Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 818: Lại một thối lui ra lịch sử võ đài

Lữ Võ vốn chỉ là một người phàm tục, không thể nào phán đoán từng lựa chọn đúng sai, càng không thể nào đảm bảo bản thân không phạm sai lầm.

Nói cho cùng, hắn nhờ tiếp xúc quá nhiều thông tin trong thời đại trước mà có được kinh nghiệm từ nhiều hình mẫu, khi đến thế giới này, hắn chiếm được chút ưu thế về tầm nhìn, lại có ba bốn mươi năm rèn luyện, trí tuệ không hề khiếm khuyết bẩm sinh, thế nào cũng phải rèn luyện mà thành.

Phương Đông đã hửng sáng, nhưng trận giao chiến bắt đầu từ đêm qua vẫn tiếp diễn.

Có ánh sáng, mọi người cuối cùng cũng có thể nhìn rõ chiến trường, thấy một doanh trại quân Sở hỗn độn.

Quân Sở bị đánh úp rạng sáng đêm qua, rất nhiều binh lính đã tự mình rối loạn trước khi kỵ binh quân Hán kịp xông vào doanh trại. Do đó, những doanh trướng bị chà đạp phần lớn chỉ dơ dáy bẩn thỉu, không có nhiều máu me vương vãi ra ngoài.

Trong chiến trường, khắp nơi là dấu vó ngựa, đương nhiên không thiếu những thi thể binh l lính tử trận.

Có thể thấy đại đa số thi thể đều rất thảm, những thi thể ngổn ngang không biết đã bị vó ngựa giẫm đạp bao nhiêu lần, chỉ có thể dựa vào quần áo rách nát còn sót lại để đoán rằng những mảng xương vỡ màu sẫm lẫn trong bùn đất chính là thịt nát.

Càng ra vòng ngoài doanh trại, bất kể là binh lính quân Sở hay binh lính quân Hán tử trận, tình trạng thi thể đều khá tệ, càng vào sâu bên trong, những thi thể nhìn thấy cuối c��ng trông bình thường hơn một chút.

Những thi thể đã mất đi sinh mạng từ doanh trại quân Sở lan về phía nam, càng cách xa doanh trại thì thi thể trên đất càng dần thưa thớt. Từ đây cũng có thể đưa ra một phán đoán rằng quân Hán vẫn đang truy kích quân Sở.

Từng toán lính Sở tay không, một trăm người có thể bị khoảng mười tên Hán quân áp giải.

Quân Sở trông ủ rũ cúi đầu, hầu như không thấy bất kỳ dấu hiệu phản kháng rõ ràng nào. Còn về tâm trạng không cam lòng, ít nhiều gì thì cũng sẽ có.

"Hán vương." Hướng Nhung lại trong dáng vẻ như vừa trải qua trận chiến đẫm máu, nhưng không thấy vết thương rõ ràng, máu trên người hắn chắc là của quân Sở hoặc của các đồng minh của họ chăng?

Lữ Võ biết Hướng Nhung đến để làm gì, nói: "Quả nhân đã sai người triệu hồi quân đội của Tuân Hội. Nếu Tuân Hội kháng mệnh, quả nhân sẽ bồi thường cho nước Tống bằng những thứ khác."

Nước Tuân tạm thời không công khai làm gì đối với nước Hán, nhưng vấn đề là nước Phạm sở dĩ có hành động phản bội liên minh với nước Hán, ắt hẳn có sự thao túng của nước Tuân.

Hướng Nhung hành lễ tạ ơn, trông rất mong đợi nhưng cũng không giấu được vẻ lo lắng rõ ràng, hỏi: "Quân Sở...?"

Tối qua quân Hán cũng không hẳn là đánh lén, Hướng Nhung đã truyền tin đến nước Sở về việc quân Hán sẽ phát động tấn công cùng lúc nước Tống giải trừ quan hệ đồng minh với nước Sở.

Hư��ng Nhung vừa giúp quân Hán truyền tin tuyên chiến đến quân Sở xong thì quân Hán đã phát động tấn công.

Nếu Hướng Nhung chần chừ thêm một hai khắc đồng hồ nữa, quân Hán không nghi ngờ gì chính là đã đánh úp mà không báo trước.

Nhưng mà, rõ ràng quân Hán đã sớm quyết định tấn công đêm, chơi trò "chênh lệch thời gian" này, thuần túy chỉ là một thủ đoạn lừa bịp thô thiển. Cho dù quân Hán thắng quân Sở thì cũng rất khó để quân thần nước Sở phải tâm phục.

Lữ Võ quyết định không nói về "Võ Đức" nữa, chỉ muốn trọng thương quân Sở, không còn bận tâm đến việc quân thần nước Sở có phục hay không.

Thực tế là thời thế đã đổi thay, quy tắc trò chơi giữa các nước cũng được định trước sẽ có những thay đổi mới, những lề thói cũ không còn thích hợp với thời đại mới, việc tức giận hay không tức giận trở nên không còn quan trọng nữa, thứ quyết định là tiêu diệt đối phương, hoặc bị đối phương tiêu diệt.

"Ta đã bắt sống khoảng ba vạn quân Sở, Sở vương Chiêu mang theo 'Tả Hữu Dực' tháo chạy, số quân Sở còn lại hoặc chết hoặc tan rã." Lữ Võ nói.

Những đồng minh kia của nước Sở thì sao? Tối qua đối tượng chủ công của quân Hán là quân Sở, các đồng minh của nước Sở chỉ bị đánh phá tiện thể mà thôi.

Quân Tống đêm qua cũng tham gia giao chiến, họ phụ trách đối phó với đồng minh của nước Sở, nên Lữ Võ không cần thiết phải tốn lời giới thiệu.

Hướng Nhung cẩn thận nói: "Ta nghe nói Hán vương phái quân truy kích Sở vương?"

Đúng vậy.

Lữ Võ đã phái ba ngàn kỵ binh sau khi nghỉ ngơi tiến hành truy kích, còn có mười ngàn kỵ binh quân Hán xuất phát từ "Âm Phản" đang chờ Hùng Chiêu, tạm thời vẫn chưa nhận được báo cáo liên quan, nên một lúc nữa mới biết tình hình của Hùng Chiêu rốt cuộc thế nào.

Nếu không có gì ngoài ý muốn, Lữ Võ sẽ nhận được báo cáo vào gần trưa, khi đó liền có thể biết Hùng Chiêu đã chạy thoát hay bị giết.

Bị bắt ư? Lữ Võ đã ra lệnh rất rõ ràng, quân Hán truy kích sẽ không có lựa chọn bắt tù binh Hùng Chiêu.

Có lẽ chư hầu thấy nước Sở dưới sự lãnh đạo của Hùng Chiêu lại một lần nữa thua trận trước Lữ Võ, sau đó sinh ra ảo giác rằng Hùng Chiêu là một kẻ vô dụng.

Một người có khả năng đấu trí với những đối thủ tầm cỡ thế giới, tại sao lại bị người ta cho là kẻ vô dụng? Không có cái lý lẽ đó!

Không thể vì nước Sở đối đầu với nước Hán đã dưỡng tinh súc lực bốn năm mà thảm bại, rồi cho rằng Hùng Chiêu là kẻ bất tài.

Hùng Chiêu mà chư hầu cho là vô dụng đó, trong thời gian tại vị đã gần như hoàn toàn đánh bại nước Ngô, thôn tính nước Trần, nước Thái và nước Thẩm, gần như đã tiêu diệt hoàn toàn nước Phạm.

Hướng Nhung có lòng muốn hỏi Lữ Võ về tình hình chiến sự ở các khu giao chiến khác, nhưng lý trí đã thắng được sự bốc đồng, tự nhủ không nên hỏi những điều không cần hỏi.

Thực ra, Hướng Nhung đến bái kiến Lữ Võ chủ yếu là để thỉnh cầu rút quân.

Có mục đích rõ ràng ư? Hướng Nhung cũng không dám chơi trò có chuyện thì nói, nói xong là phủi đít cáo từ.

Hướng Nhung do dự mãi, không nên hỏi về động tĩnh của quân Hán, nhưng hỏi một chút nước Tống sau này nên làm gì thì luôn có thể chứ? Thế là hắn liền mở miệng hỏi.

Lữ Võ trong lòng ít nhiều cũng cảm thấy kinh ngạc.

Huynh đài, chẳng lẽ huynh chưa nhận ra thời thế đã đổi thay sao?

Trước đây từng có một quốc gia đủ sức khiến các nước khác kiêng dè, khiến việc phá vỡ quy tắc trò chơi trước đây trở nên khó khăn, hoặc cái giá phải trả sẽ rất lớn, khi đó mọi người chơi theo bộ quy tắc đã có.

Bây giờ, nước Tấn - kẻ duy trì quy tắc - đã không còn, tạm thời chưa có bá chủ được công nhận để lập ra quy tắc mới.

Thực tế là mọi người đều đã không còn chấp nhận những lề thói cũ, nước Tống sao còn chưa hiểu rõ tình hình?

Lữ Võ nghĩ đến câu chuyện cũ của Tống Tương Công, rồi trong đầu lướt qua cách hành xử của nước Tống trong mấy chục năm qua, liền hiểu vì sao Hướng Nhung lại hỏi như vậy.

Nói thẳng ra là, nước Tống từ trước đến nay là hậu duệ của nhà Ân Thương, chỉ có thể tuân thủ các quy tắc do Chu vương thất đặt ra hơn bất kỳ chư hầu nào khác. Lâu ngày, người Tống đã tự mình mê hoặc, có chút không thoát ra được khỏi sự ràng buộc tư tưởng.

"Chủ lực quân Sở đã tan nát, binh lực của các chư hầu phương nam cũng tổn hao nặng nề, có lẽ sẽ có được một khoảng hòa bình?" Lữ Võ chỉ có thể đưa ra một lời nhắc nhở như vậy.

Nếu nước Tống thông minh, lựa chọn tốt nhất của họ là nhanh chóng tiến hành biến pháp để trở nên mạnh mẽ; kế đến là nhân lúc binh lực chư hầu xung quanh bị tổn thất nặng nề để bành trướng; lựa chọn tệ nhất là nghỉ ngơi dưỡng sức.

Hướng Nhung muốn hỏi thêm điều gì đó, thì bên ngoài trướng truyền vào tiếng bẩm báo.

Người đó báo cáo Lữ Võ, nói rằng quân Hán ở phía tây "Tân Trịnh" đã giao chiến với Hàn quân, nhưng không báo cáo về diễn biến của trận giao chiến.

Hướng Nhung, người trước đây không biết quá nhiều tin tức, có chút choáng váng, đoán chừng đang suy nghĩ: "Quân Hán sao lại đánh nhau với Hàn quân?"

Trên thực tế, Hướng Nhung đồng ý đánh úp sau lưng quân Sở, phần lớn là vì cho rằng "Tứ Tấn" đồng lòng hiệp lực có thể áp chế nước Sở, căn bản không biết nước Phạm và Hàn Quốc đã có hành động phản bội li��n minh với nước Hán.

Hướng Nhung vẫn đang kỳ quái tại sao không thấy bóng dáng quân Phạm hay Hàn quân trên chiến trường, vừa nghe quân Hán giao chiến với Hàn quân, trong khoảnh khắc trong đầu liền bắt đầu các loại suy đoán và phân tích.

Chênh lệch thông tin ư? Chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Hướng Nhung còn chưa kịp lấy lại tinh thần, lại có người đến bẩm báo, nói rằng quân Hán truy kích Hùng Chiêu đã đuổi kịp, họ đang giao chiến ở gần phía tây bắc "Dài Cát".

Như vậy có nghĩa là Hùng Chiêu đã mất khoảng một canh giờ để chạy gần ba mươi dặm đường ư?

Thoát thân ư, chạy thật nhanh một chút, điều đó rất dễ hiểu.

Lữ Võ không bận tâm đến Hướng Nhung nữa, đích thân rời đại trướng đi đến một lều bạt khác trưng bày sa bàn. Có sa bàn để trực quan quan sát, nhờ đó diễn biến chiến sự cũng càng thêm rõ ràng.

Không cần Lữ Võ lên tiếng đồng ý, lời cầu kiến của Hướng Nhung đã bị từ chối một cách đầy bực bội.

Sa bàn này giờ là vật dụng đặc biệt của nước Hán, chỉ cần nhìn lướt qua liền có thể biết công dụng của sa bàn, việc mô phỏng cũng chỉ là chuyện tốn công thăm dò địa hình, làm sao có thể tùy tiện cho người ngoài quan sát?

"Đuổi kịp rồi ư?" Lữ Võ nhìn "Dài Cát" trên sa bàn, ánh mắt hắn từ "Dài Cát" di chuyển đến vị trí của Hoàng Hà, rồi ngẩng đầu nhìn lên nóc trướng.

Hắn thực tế là muốn ngẩng đầu nhìn bầu trời, nhìn nóc trướng cũng không phải không thể chấp nhận. Trong lòng hắn đang suy nghĩ: "Tối qua bị tập kích đêm, Hùng Chiêu đã mang theo bao nhiêu quân Sở tháo chạy? Hơn hai ngàn quân 'Tả Hữu Dực' còn lại chắc chắn sẽ được mang đi hết, số còn lại thì khó đoán..."

Trong trạng thái tháo chạy của "Tả Hữu Dực", việc họ vứt mũ cởi giáp là điều tất nhiên, không thể nào mặc trọng giáp mà chạy đường dài được.

Không có trọng giáp, "Tả Hữu Dực" lại còn chạy thục mạng, dù có thể chiến đấu nhưng cũng không chịu nổi sự tiêu hao thể lực, dẫn đến sức chiến đấu bị suy giảm.

Quân Hán phụ trách truy kích cần xem là ở địa hình nào mà đuổi kịp Hùng Chiêu, ở vùng đồi núi hay rừng rậm, rất khó để nhìn ra ngay lập t��c Hùng Chiêu mang theo bao nhiêu lực lượng hộ vệ, cần phải giao chiến rồi mới dần dần phán đoán được.

Trong hai mươi ngàn kỵ binh mà Lữ Võ bố trí ở "Âm Phản", có mười lăm ngàn kỵ binh đã bắt đầu di chuyển về "Tân Trịnh" từ đêm qua, chưa kịp tấn công doanh trại quân Sở từ cánh trái. Trong số đó, mười ngàn kỵ binh nhận được lệnh mới là tiến hành truy kích Hùng Chiêu đang bỏ chạy.

Trên sa bàn có biểu hiện địa thế sông núi, phía tây bắc "Dài Cát" cũng chính là bờ đông của Hoàng Hà. Điều này có nghĩa là Hùng Chiêu có thể là muốn vượt Hoàng Hà, sau đó có lẽ vì phát hiện truy binh nên mới chọn cách tiếp tục chạy dọc bờ đông Hoàng Hà.

Ánh mắt Lữ Võ đang di chuyển, hắn thấy mô hình đại diện cho "Yên Lăng", thầm nghĩ: "Gặp phải truy kích không thể vượt sông, bọn họ 'ỷ lại' vào hệ thống sông ngòi để lùi dần về phía đông nam hướng 'Yên Lăng'."

Nhắc đến, địa phương này có khá nhiều hệ thống thủy văn, trừ một số hệ sông có tên tuổi ra, còn có nhiều sông nhỏ hoặc dòng suối nhỏ không tên, giao thoa ngang dọc khiến địa mạo sông núi có vẻ tương đối phức tạp.

Thủy hệ nhiều, có nghĩa là thực vật ở đồng cỏ ngoại ô và thực vật rừng rậm sẽ càng rậm rạp. Đây là điều rõ ràng, có đủ nguồn nước là tiền đề, thực vật khó mà không nhiều được.

"Dài Cát" và "Yên Lăng" thực tế lại có một khoảng cách, không may là chính Hoàng Hà đã cản trở lộ trình rút lui của Hùng Chiêu.

Nếu không gặp phải truy kích, Hùng Chiêu đương nhiên có thể ưu tiên chuẩn bị vượt sông, sau đó mới tiến hành việc vượt sông. Vấn đề là Hùng Chiêu đang bị quân Hán truy kích.

"Hùng Chiêu tiêu đời rồi." Lữ Võ vô cùng khẳng định điểm này, dù sau này quân Sở có kéo đến, cùng lắm thì cũng chỉ làm tăng độ khó cho việc quân Hán tiêu diệt Hùng Chiêu.

Thực tế là, nếu Hùng Chiêu mang theo đại quân vòng đường mấy trăm dặm trở về nước thì đương nhiên có thể an toàn. Nhưng hiện tại bọn họ đang chạy trốn sau thất bại, lại còn bị truy kích và đã bị đuổi kịp.

Có thể sẽ có viện quân của nước Sở sau đó sao? Chẳng lẽ Lữ Võ sẽ không điều động quân đội chặn đánh ��!

Lữ Võ, người đã đưa ra kết luận dứt khoát rằng Hùng Chiêu đã tiêu đời, chuyển sự chú ý sang phía "Mật".

Căn cứ theo sự sắp xếp của Lữ Võ, quân Hán dùng để tấn công Hàn quân chỉ có một "Sư" và ba ngàn kỵ binh. Trong khi Hàn Khởi, người nhận được viện quân ba "Sư" từ trong nước, hiện đang có trong tay binh lực một "Quân".

Cân nhắc đến việc Hàn Khởi trước đó đã giao chiến với nước Sở và Trịnh Quân, "Quân" trong tay hắn nhất định là trong tình trạng chưa đủ quân số.

Lữ Võ không có tâm lớn đến mức đó, vừa muốn trọng thương quân Sở, vừa muốn tiêu diệt khoảng một "Quân" binh lực của Hàn quân.

Ánh mắt hắn chuyển đến vị trí "Hổ Lao", trong đầu lướt qua những báo cáo vừa nhận được, khóe miệng dần cong lên: "Khống chế được 'Hổ Lao' cũng đồng nghĩa với việc khống chế được cửa ngõ huyết mạch. Không cần tiêu diệt Hàn quân, thậm chí không cần trọng thương, họ muốn trở về nước thì trước hết phải giành lại 'Hổ Lao'."

Hướng Nhung đợi khoảng một canh giờ, khi gặp lại Lữ Võ, hắn kinh ngạc phát hiện L��� Võ đang trong tâm trạng rất tốt.

Hướng Nhung, người đã chậm trễ thêm một canh giờ, không còn nhiều thời gian để lãng phí nữa. Sau khi chào hỏi, hắn trực tiếp nói với Lữ Võ thỉnh cầu dẫn quân Tống rút về nước.

Lữ Võ hỏi: "Đêm qua quân Tống thu hoạch được bao nhiêu?"

À?

Mọi người đâu phải cùng một quốc gia, đồng minh thì là đồng minh, nhưng hỏi thẳng thừng như vậy thì không hay lắm.

Hướng Nhung thì muốn trả lời, cái khó là người Tống không có hiệu suất bằng người Hán, mà còn là hai bên có sự khác biệt rõ ràng trong nhận thức về số học.

Nói thẳng ra là, Hướng Nhung căn bản không biết thu hoạch được bao nhiêu, thời gian cũng không cho phép người Tống kiểm kê.

Lữ Võ thực ra không quan tâm quân Tống thu hoạch được bao nhiêu, thấy Hướng Nhung chưa hiểu ý, hắn chọn cách nói rõ ràng hơn một chút, nói: "Nếu quân Tống không vội về nước, quân Sở đã đại bại, ngài có thể dẫn quân chuyển hướng về Trần, Thái, Thẩm mà tha hồ thu hoạch chiến lợi phẩm."

Mẹ nó!

Cũng là vì quân Hán không có đủ thời gian, bằng không đã không bỏ qua những vật liệu quân Sở tích trữ được.

Mặt khác, bây giờ nhân lực là tài nguyên vô cùng quý báu, nếu là thời đại dư thừa dân số, Lữ Võ đã không cần e ngại việc bắt nhiều tù binh như vậy là nguy hiểm, đã không còn nghĩ đến việc dẫn độ toàn bộ tù binh về nước, mà là lựa chọn thả tù binh tại chỗ, hoặc là giết hết tù binh.

Nói như vậy, những quân Hán đi tấn công Hàn quân, chính là lực lượng Lữ Võ dùng để tranh thủ thời gian, thuận lợi di chuyển tù binh và những chiến lợi phẩm còn lại.

Hướng Nhung một chút cũng không muốn tiếp tục dẫn quân Tống chuyển chiến, chỉ muốn an toàn đưa quân Tống về nước, để quân Tống được bình yên về nước, hắn thậm chí sẵn lòng vào thời khắc cần thiết vứt bỏ cả chiến lợi phẩm và tù binh đã có được.

Không còn cách nào khác, mấy năm trước nước Tống gặp phải thiên tai, ngay lập tức chôn vùi hai vạn đại quân. Sau đó trong vài năm, nước Tống hoặc bị nước Sở đánh, hoặc bị nước Phạm đánh, không chỉ tài nguyên tiêu hao rất lớn, binh lực tổn hao cũng vô cùng thảm trọng.

Hướng Nhung không trả lời đề nghị của Lữ Võ, ngược lại hỏi: "Hán vương sẽ chọn nơi nào để hội minh với quả nhân?"

Nước Tống phải làm tiểu đệ của nước Hán, dù sao cũng nên tổ chức hội minh chính thức, rồi công bố thiên hạ chứ.

Lữ Võ nghĩ thầm: "Hội minh ư? Kế tiếp chính là chiến tranh toàn diện với Hàn Quốc, ta lấy đâu ra thời gian mà chơi cái trò hội minh với Tống quân tá chứ."

Đúng vậy, Quốc quân nước Tống lại thay người rồi, trở thành Tử Tá.

Lữ Võ đang định sắp xếp lời lẽ để trì hoãn thêm vài năm, thì bên ngoài đại trướng truyền tới tiếng bẩm báo.

"Sở vương Chiêu chết trận, 'Tả Hữu Dực' bị tiêu diệt?" Hướng Nhung hoài nghi mình nghe lầm.

Lữ Võ đáng lẽ phải cất tiếng cười lớn để thể hiện sự vui mừng trong lòng, nhưng nghĩ đến Hướng Nhung, hắn cố gắng nén nhịn, biến thành vẻ mặt bi thương, nói: "Các đời Sở Quân đều dũng mãnh, Sở vương Chiêu còn hơn thế!"

Người đã chết hết rồi, ban cho một cái mỹ danh thì có ích gì chứ?

Mà giờ khắc này, Hướng Nhung cảm thấy đại khủng bố, không c��ch nào quản lý được nét mặt, đầy mặt vặn vẹo, thầm nghĩ: "Nước Hán vậy mà đã giết chết Sở vương Chiêu sao? Lần này thì đại sự rồi! Kết minh ư? Kết cái quỷ gì nữa! Nước Sở sẽ không bỏ qua nước Hán, nước Tống tuyệt đối không thể trở thành vật hy sinh dưới cơn thịnh nộ của nước Sở!"

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free