“Sao, công tước đại nhân biết vị hiệp sĩ này sao?” Fred Nam tước hiếu kỳ hỏi.

“Đương nhiên biết, tên đáng chết này.” Ánh mắt Arede hầu như muốn phun ra lửa, hắn nghiến chặt răng, nói ra từng chữ đứt quãng, nắm chặt nắm đấm đến nỗi móng tay hầu như muốn cắt vào lòng bàn tay.

“Công tước đại nhân và vị Will hiệp sĩ này có quan hệ sao?” Fred Nam tước dò hỏi Yepher bá tước. Arede vốn vẫn biểu lộ bình tĩnh như thường, nhưng khi nghe được cái tên này lại thất thố như vậy, có thể thấy Will hiệp sĩ đã gây ra mối thù hận lớn đến nhường nào với Arede.

“Cái tên tiểu nhân đê tiện vô liêm sỉ này, xem ra đã nắm được tin tức, thoát khỏi tay Plauen bá tước rồi, không ngờ lại dám cả gan một lần nữa trốn về công quốc Mason.” Yepher bá tước khạc một bãi nước bọt xuống đất, biểu thị sự khinh thường đối với Will hiệp sĩ. Hắn không trực tiếp trả lời Fred Nam tước mà quay sang Arede nói.

“Tin tức Harvey mang đến là chính xác. Nam tước đại nhân, ngài nói Will hiệp sĩ thiêu hủy điền sản của ngài là chuyện gì?” Arede gật đầu. Sau khi thủ lĩnh gián điệp Harvey chết một cách khó hiểu trên chiến trường John Berg, Arede đã phái nhóm Huyết Tích Tử đi điều tra. Nhóm Huyết Tích Tử đã thông qua món trang s��c bạc mà John Berg đã vứt xuống khi hấp hối, lần theo dấu vết tìm đến Plauen bá tước. Mà mỗi một món trang sức bạc trên giáp trụ quý giá của các kỵ sĩ đều là độc nhất vô nhị, sau đó mọi chuyện liền diễn ra thuận lợi.

“Không sai, cái gã vong ân phụ nghĩa này lại cấu kết với đám dân đen, thành lập một nhánh phản quân hơn ba ngàn người.” Fred Nam tước tức giận nói.

“Ba ngàn người ư?” Ron Nam tước kinh ngạc nói.

“Đừng sợ, bạn của ta, đó chẳng qua là một đám người ô hợp, một đám tiểu tặc, lừa đảo và nông dân mà thôi.” Fred Nam tước khinh thường nói.

“Vậy sao ngài lại bị đánh bại?” Ron Nam tước liếc nhìn Fred Nam tước, thầm nghĩ, nếu là một đám người ô hợp, sao Fred Nam tước lại chật vật đến vậy, để mất lượng lớn điền sản trong lãnh địa, phải chạy trốn đến pháo đài biên cảnh này ẩn náu.

“Nguyện Thượng Đế nguyền rủa Will! Ban đầu đám người ô hợp đó căn bản không dám tập kích trang viên của ta. Phải biết, trang viên của gia tộc ta đã được các đời tổ tiên gia cố. Trên thực tế, nó không khác gì một cứ điểm thu nhỏ. Nhưng mà... nhưng mà...” Fred Nam tước nâng chén rượu lên, dốc cạn một hơi thật mạnh, rồi mới đặt chén xuống.

“Nhưng mà sao?” Ron Nam tước hỏi.

“Nhưng mà, sau khi Will hiệp sĩ đáng nguyền rủa đó gia nhập, đám dân đen kia đầu tiên giả vờ tan tác, lợi dụng lúc ta dẫn quân truy kích thì bố trí phục binh trong rừng, kết quả khiến ta tổn thất nặng nề. Còn đám dân đen đó thì mặc vào quần áo của tư binh ta, giả mạo mở cửa thành vào ban đêm, khiến trang viên bị công phá.” Fred Nam tước vừa buồn bực vừa hổ thẹn nói.

“Nếu không phải trong trang viên có một đường hầm bí mật để chạy trốn, e rằng bây giờ chúng ta đã rơi vào tay đám dân đen đó rồi.” Phu nhân Nam tước dùng khăn tay lau khóe mắt, ôm lũ trẻ vào lòng, đau thương kể lại với Arede và những người khác. Bà vẫn còn nhớ như in khi chạy ra khỏi trang viên, quay đầu nhìn lại thấy khói đặc cuồn cuộn bốc lên từ trang viên, ánh lửa thẳng tắp vút lên trời.

“Đám khốn nạn này!” Yepher bá tước đập mạnh một cái xuống bàn gỗ, làm chén rượu và bầu rượu trên bàn rung lên bần bật. Hắn lớn tiếng chửi rủa.

“Ngài hiện tại còn bao nhiêu binh sĩ trong tay?” Arede nhìn về phía Fred Nam tước, dò hỏi.

“Không dám giấu ngài. Ta bây giờ, cộng thêm binh lính trong pháo đài cầu kia, tổng cộng không đến ba mươi tên.” Fred Nam tước xấu hổ nói, trong lòng đồng thời dấy lên một chút hy vọng.

“Ít vậy sao.” Ron Nam tước tặc lưỡi. Hắn lau vết rượu trên miệng, dù là ba ngàn người ô hợp, cũng là một thế lực không thể xem thường, huống hồ còn có kỵ sĩ hiểu biết quân sự gia nhập. Xem ra Fred Nam tước đừng hòng giành lại điền sản của mình.

“Ta giúp ngài thì sao?” Arede cầm chén rượu, ánh mắt nhìn kỹ cái bóng của mình phản chiếu trong chén bạc. Sau một hồi lâu trầm mặc, hắn nói với Fred Nam tước. Trong suốt khoảng thời gian đó, Fred Nam tước vẫn luôn nhìn Arede với ánh mắt sáng quắc.

“Tuyệt vời quá! Cảm tạ ngài, công tước đại nhân. Ta sẽ mãi mãi là bằng hữu của ngài.” Fred Nam tước thở phào nhẹ nhõm, trên mặt tươi cười. Ngay cả phu nhân Nam tước cũng lau khô nước mắt, mỉm cười. Còn các con nàng thì dửng dưng như không, tay dính đầy mỡ ăn đùi gà.

“Đừng vội vui mừng quá sớm, Nam tước đại nhân. Quân đoàn Mecklenburg của ta cũng chỉ có hơn một ngàn người, nguyên bản chỉ là đến công quốc Bavaria điều tra chuyện Mason công tước mất tích mà thôi.” Arede vẫy tay về phía Fred Nam tước, rồi tiếp tục nói.

“Yên tâm đi ạ, ta đã nghĩ kỹ rồi. Hiện tại có một đội quân dân đen chỉ hơn năm trăm người, bọn họ đang án ngữ giữa đất của ta và đất của nhạc phụ ta. Chỉ cần đánh bại bọn họ, để ta liên lạc với nhạc phụ ta, thì có th�� thuyết phục các quý tộc khác gia nhập quân đội của ngài.” Fred Nam tước vội vã nói với Arede.

“Là công tước đại nhân, tất cả những điều này chẳng phải đều do Mason công tước đại nhân mất tích sao? Cuối cùng thì cũng là lỗi của công tước Bavaria.” Phu nhân Nam tước nắm chặt chiếc khăn tay đã ướt sũng, giậm chân giận dữ nói với Arede và mọi người.

“Khụ khụ, phu nhân say rồi sao? Mau về nghỉ ngơi đi.” Nghe xong lời của phu nhân mình, Fred Nam tước lúng túng đưa tay lên miệng ho khan vài tiếng. Hắn đưa mắt ra hiệu cho phu nhân mình, công tước Bavaria há lại là người ai cũng có thể chỉ trích sao? Dù có bất mãn cũng chỉ có thể giấu trong lòng, hoặc là đi nhà thờ mà cầu nguyện với Thượng Đế.

“Ta có nói sai đâu, tất cả đều vì lão già đó mà nhà chúng ta mới bị đốt thành tro bụi, ngay cả một ít đồ gốm và hộp trang sức ta còn chưa kịp thu dọn.” Tuy nhiên, ánh mắt đe dọa của Nam tước cũng không thể ngăn cản phu nhân mình, phu nhân Nam tước lải nhải không ngừng than vãn.

“Xin ngài cứ yên tâm. Nếu Nam tước đại nhân đã có kế hoạch, vậy quân đoàn Mecklenburg của ta chỉ cần phối hợp là được rồi.” Arede không để ý đến những lời lảm nhảm của phu nhân Nam tước, hắn nói với Nam tước.

“Một lần nữa, cảm tạ ngài.” Fred Nam tước đặt tay phải lên ngực, cúi đầu chân thành nói lời cảm tạ.

“Toàn quân thông hành!” Khi tiếng trống trận vang lên, cánh cửa sắt của pháo đài cầu từ từ được nâng lên nhờ hệ thống ròng rọc. Quân đoàn Mecklenburg xếp thành đội hình hành quân dài như rắn, có trật tự đi qua pháo đài cầu, tiến vào lãnh địa công quốc Mason. Arede và Fred Nam tước đứng ở phía trên, nhìn xuống đội quân chỉnh tề bên dưới.

“Công tước đại nhân, đây là đội quân yên tĩnh nhất mà ta từng thấy.” Fred Nam tước há hốc mồm, nhìn những binh lính chỉnh tề đi qua, không khỏi thở dài nói.

“Yên tĩnh?” Arede cảm thấy buồn cười, vì sao Fred Nam tước lại dùng một từ kỳ lạ như vậy.

“Không sai, nhưng liệu đội quân thuần phục như cừu này có thể đánh bại đám côn đồ kia không?” Trong tâm trí Fred Nam tước, những binh lính dũng mãnh, có sức chiến đấu đều là những kẻ ồn ào không ngớt, kiêu căng khó thuần. Một đội quân yên tĩnh và chỉnh tề như thế này, quả thực giống như một đàn cừu dưới sự chăn dắt của người chăn cừu.

“Mời ngài cứ mỏi mắt mong chờ đi, ha ha!” Arede không giải thích, mọi thứ hãy để thực tiễn kiểm nghiệm.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.