(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 161: Bavaria Công Thành Chiến
Chính văn: Chương 161: Trận Công Thành Bavaria
Xe công thành hạng nặng của Bavaria tiến gần đến cổng thành. Cánh cửa thành kiên cố được làm từ gỗ sam chắc chắn, đồng thời được gia cố bằng những thanh sắt kiên cố. Thế nhưng, khoảnh khắc xe công thành hạng nặng lao đến cổng thành, Arede biết rằng cửa thành đã không thể giữ được nữa.
"Rầm, rầm, rầm!" Trong xe công thành hạng nặng, những phu dịch đang đẩy một cây gỗ công thành đặc chế. Mũi công thành này được thiết kế hình đầu cừu bằng sắt, tái hiện sống động đặc điểm của thời La Mã, đồng thời cũng là lời chào của các kỹ sư Milan gửi đến La Mã.
"Chớ ai nhàn rỗi nữa, dựng thang gỗ, đồng loạt tấn công tường thành của chúng!" Công tước Bavaria lớn tiếng ra lệnh.
Theo lệnh của Công tước Bavaria, đám quân lính bao quanh công tước nhất thời vang lên tiếng reo hò rung trời. Đội quân phu dịch kéo thang gỗ là những nông nô có địa vị xã hội thấp nhất. Ngày thường họ gánh vác công việc đồng áng nặng nhọc trong lãnh địa, đến thời chiến liền trở thành bia đỡ đạn rẻ mạt nhất.
Những phu dịch thở hổn hển giương cao thang gỗ, bất chấp những mũi tên và nỏ tiễn bắn tới tấp từ trên cao. Thân thể họ chỉ được che chắn bởi những bộ áo vải thô sơ, những kẻ nghèo khổ nhất thậm chí còn phải chạy chân đất.
"Thang gỗ! Cung thủ, nhanh chóng bắn hạ bọn chúng!" Nam tước Lance phụ trách chỉ huy một đoạn tường thành phía tây. Khi nhìn thấy binh sĩ Bavaria cùng những chiếc thang gỗ chen chúc trong dòng người đang ào ạt xông tới như thủy triều, ông ta sốt ruột đến nỗi gân xanh nổi đầy trán. Ông vung kiếm trong tay, ra lệnh cho các xạ thủ nỏ của Mecklenburg.
"Không, thưa Nam tước! Cứ để bọn chúng leo lên thành tường!" Bên cạnh Nam tước Lance, đội trưởng đội kiếm sĩ Mecklenburg, Đại Kiếm Rex, lại lớn tiếng cự tuyệt.
"Chuyện quỷ quái gì thế này? Chúng ta đương nhiên phải ngăn chúng leo lên tường thành chứ! Rốt cuộc ngươi có biết đánh trận không vậy?" Nam tước Lance thẹn quá hóa giận nói. Một kiếm sĩ bình thường lại dám nghi ngờ mệnh lệnh của một Nam tước, nhưng điều khiến ông ta phẫn nộ hơn cả là, các xạ thủ nỏ của Mecklenburg sau khi nghe Rex nói, lại chuyển nỏ nhắm vào các mục tiêu khác.
"Vút vút ~." Mũi nỏ bắn ra như châu chấu, các binh sĩ Bavaria đứng quanh thang gỗ lần l��ợt ngã xuống. Thế nhưng, những phu dịch đang nâng thang gỗ lại không hề hấn gì, tình cảnh quái lạ này khiến họ thoáng sững sờ.
"Chúa Kitô! Đây nhất định là Thánh Mẫu hiển linh!" Một nông nô trẻ tuổi rảnh tay làm dấu thánh giá trên trán và trước ngực, đồng thời hôn lên cây thập tự gỗ treo bằng dây cỏ trên cổ. Dù là một vật vô cùng đơn sơ vào thời điểm đó, nhưng đó lại là món quà duy nhất mẹ hắn tặng cho hắn.
"Đừng dừng bước! Nếu không ta sẽ tước bay đầu ngươi!" Phía sau những phu dịch, một quý tộc cấp thấp của Bavaria, dù hắn đội mũ giáp sắt, mặc áo giáp lưới giá rẻ, thế nhưng mũi nỏ của người Mecklenburg lại cực kỳ sắc bén, ngay cả áo giáp lưới hạng nặng cũng có thể xuyên thủng. Do đó, hắn cố gắng cuộn mình, trốn phía sau những phu dịch không một mảnh giáp, thúc giục họ tiến lên.
"Mấy tên quỷ hèn nhát chết tiệt này, chỉ biết bắt chúng ta liều mạng! Vận mệnh của chúng ta chỉ có thể nằm trong tay Chúa." Một phu dịch khác, đang cúi đầu đi trước thang gỗ, thì thầm với đồng đội. Điều kỳ lạ là, dù chiến trường ồn ào đến thế, những người khác lại nghe rất rõ, đó là một loại ăn ý kỳ lạ.
"Giống như một con chó vênh váo tự đắc, bỗng nhiên bị người ta thiến vậy." Những người khác khẽ cười trộm nói.
"Đúng vậy, sợ đến tè ra quần, nước tiểu dính đầy lông chân."
Trên chiến trường, mạng sống con người nhỏ bé không đáng kể. Một hòn đá hay một mũi tên cũng đủ để lấy mạng người bình thường. Khi nhìn thấy từng người từng người bên cạnh mình ngã xuống, nỗi sợ hãi ban đầu dần dần trở nên chai sạn. Trong đầu họ chỉ còn mong muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, hoặc nhanh chóng kết thúc cuộc đời bụi trần này để đi đến Thiên Đường mà các mục sư đã hứa hẹn.
"Vì Mecklenburg! Vì Công tước đại nhân! Chiến đấu!" Đại Kiếm Rex nhìn những chiếc thang gỗ đang tiến gần. Trên đoạn tường thành phía tây, tổng cộng có ba chiếc thang gỗ. Những phu dịch dừng lại cách tường thành một khoảng, dựng thẳng một đầu thang gỗ lên, rồi buông tay ra, để thang gỗ tự do đổ sập xuống tường thành. Sau đó, họ vững vàng cố định lại thang gỗ, bởi vì theo kinh nghiệm xưa, sợ rằng quân phòng thủ sẽ dốc toàn lực đẩy thang gỗ ra khỏi tường. Thế nhưng, người Mecklenburg lại không có ý định đó.
"Thang gỗ đã được dựng rồi! Xông lên nhanh!" Các quý tộc Bavaria, thấy thang gỗ đã bắc lên tường thành, lập tức liều mạng thúc giục binh lính dưới trướng leo lên. Các binh sĩ như kiến hôi, theo thang gỗ mà leo tới.
Những binh lính chủ lực của Bavaria, cũng như người Frank, là những chiến sĩ mặc giáp da, tay cầm trường mâu và lợi kiếm, được trang bị khiên nhọn. Số lượng của họ đông đảo, kinh nghiệm tác chiến phong phú, gánh vác vai trò chủ lực trong các cuộc tấn công của người Bavaria trên chiến trường. Họ đội khiên nhọn lên đầu để chống đỡ mũi nỏ và mưa tên từ phía trên, từng bước một xông lên tường thành của biên cảnh bảo.
"Vù vù." Khi một binh sĩ Bavaria khó khăn lắm mới xông lên được tường thành, hắn biết trận chiến thực sự mới bắt đầu, liền lập tức che chắn khiên trước ngực, nắm chặt trường mâu nhảy lên tường thành. Thế nhưng khi hắn ổn định thân hình, lại thoáng sững sờ nhìn về phía trước.
"Keng!" Một tiếng kim loại va chạm lanh lảnh vang lên. Phía sau tường thành, các kiếm sĩ Mecklenburg đứng dày đặc. Những kiếm sĩ này, từ mũ trụ kéo xuống che mặt, chăm chú nhìn kẻ địch nhảy lên đầu tường, lạnh lùng như thể đang nhìn một vật chết vô tri. Điều đáng chú ý nhất là những kiếm sĩ đó, trong tay cầm những thanh đại kiếm kỳ lạ, thân kiếm được đánh bóng sáng loáng đến mức có thể dùng làm gương, phản chiếu bóng người.
"Giết!" Đại Kiếm Rex chòm râu dựng ngược, gầm lên một tiếng giận dữ, đồng thời làm tỉnh giấc binh sĩ Bavaria đang ngẩn người. Hắn lập tức ý thức được tình cảnh nguy hiểm của mình, nhưng giờ phút này không thể lùi bước, cũng chẳng có đường nào để lui. Hắn bèn liều mạng vung vẩy trường mâu trong tay, hòng giết chết những người đang tiến lại gần mình.
"Xoẹt!" Thế nhưng khi các kiếm sĩ ập đến, sự chống cự của binh sĩ Bavaria gần như vô ích. Một thanh đại kiếm sắc bén hướng lên trên đỡ lấy trường mâu, một thanh kiếm khác từ bên cạnh đâm thẳng vào bụng. Binh sĩ Bavaria kêu rên một tiếng, thân thể uốn éo như con tôm, bị các kiếm sĩ đẩy xuống khỏi tường thành. Ngay khi tiếng hét thảm còn chưa dứt, một binh sĩ Bavaria khác không rõ tình hình thò đầu lên tường. Đại Kiếm Rex đột ngột vung kiếm, thanh đại kiếm của hắn chém bay nửa cái đầu của binh sĩ kia, chất trắng và chất lỏng màu đỏ văng khắp tường thành.
Trong khi hai bên đang kịch liệt chém giết trên tường thành, tại cổng thành, xe công thành hạng nặng cũng bắt đầu phát huy tác dụng. Mũi công thành hình đầu cừu va chạm mạnh vào cánh cửa gỗ, theo từng tiếng nổ vang dội liên tiếp, tro bụi từ khe cửa rơi xuống.
"Khụ khụ." Phía sau cánh cửa thành, binh sĩ Mecklenburg và Mason đang sốt ruột nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ. Mặc dù đây là một cánh cổng lớn gần như lung lay sắp đổ chỉ sau vài cú va chạm, thế nhưng sự tồn tại của nó lại kỳ lạ thay, khiến những binh lính phòng thủ này vào khoảnh khắc đó cảm thấy một chút an toàn. Dù bị tro bụi sặc đến ho sặc sụa, họ vẫn cầu khẩn Chúa cho cánh cửa đổ xuống chậm hơn một chút.
"Rống!" Bên ngoài cánh cửa gỗ, những binh lính phụ trách công thành, dốc toàn lực đột ngột va vào cánh cửa gỗ sam này. Mỗi lần như vậy, họ đều tưởng rằng cánh cửa sẽ vỡ tan, nhưng nó vẫn chỉ chực lung lay mà thôi.
"Kẽo kẹt, kèn kẹt, rầm!" Cuối cùng, cánh cửa gỗ không chịu nổi sức nặng, phát ra âm thanh ken két nhức óc rồi đổ sập xuống ầm ầm.
"Uỳnh! Uỳnh! Uỳnh!" Nghe thấy cửa thành sụp đổ, người Bavaria trên chiến trường vang lên tiếng hò reo chiến thắng. Họ biết rằng giờ phút này, biên cảnh bảo, giống như một người phụ nữ bị lột trần, hoàn toàn phơi bày trước mặt họ.
"Làm tốt lắm! Kỵ binh trọng giáp, tách ra các binh lính gần cổng thành!" Công tước Bavaria nghe thấy cửa thành đổ sập ầm ầm, hắn phấn khích nắm chặt tay, đập mạnh vào lòng bàn tay, đồng thời ra lệnh cho đội kỵ sĩ Bavaria át chủ bài của mình.
"Rõ, thưa Công tước!" Các kỵ sĩ Bavaria đã sớm chờ lệnh xuất phát. Họ đội mũ sắt che kín mít, mũ giáp được trang trí bằng lông chim tươi đẹp và những hình chạm khắc tinh xảo. Trên mình khoác áo giáp lưới hạng nặng, bên ngoài áo giáp lưới là chiến bào thêu gia huy. Chiến mã dưới thân cũng được phủ vải nhung dày.
"Các huynh đệ! Chúng ta hãy xông lên, dẫm đạp tất cả!" Đội trưởng kỵ sĩ rút ra lợi kiếm, lớn tiếng hô về phía sau. Áo giáp của hắn phát ra tiếng loảng xoảng vì động tác. Chiến mã phi nước đại nhanh chóng lao về phía cổng thành. Khi các kỵ sĩ bắt đầu hành động, mặt đất dường như rung chuyển. Theo sát phía sau là đội bộ binh tinh nhuệ gồm các quý tộc cấp thấp Bavaria, họ muốn xông vào biên cảnh bảo để đại khai sát giới. (Chưa hết, còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng, chỉ đăng tải duy nhất trên truyen.free.