(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 179: Đường về
Arede quan sát các kỵ sĩ Bavaria đang chém giết trong đội hình trường thương, có thể đột phá hai lớp phòng ngự của đội hình đó cho thấy nhánh kỵ binh của Công tước Bavaria vô cùng dũng mãnh. Tuy nhiên, có lẽ do người Bavaria quá tự tin, họ đã mạo hiểm giao chiến với quân Mecklenburg khi chưa mang theo các đơn vị bộ binh khác.
"Thời gian không còn sớm nữa, toàn lực tiến công!" Arede ngẩng đầu nhìn bầu trời, nói với thị vệ thân cận bên cạnh.
"Vâng, thưa Công tước đại nhân." Thị vệ thân cận lập tức tìm đến người thổi hiệu lệnh, truyền lệnh cho hắn thổi kèn tấn công toàn quân.
"U..." Người thổi hiệu lệnh ngồi trên lưng ngựa, gồng quai hàm, dốc sức thổi kèn. Tiếng kèn trầm hùng vang vọng khắp hẻm núi.
"Lệnh đã đến, tiến công!" Các sĩ quan cấp dưới của quân đoàn Mecklenburg nghe thấy tiếng kèn, hiểu rằng Arede đã ra lệnh toàn lực tiến công. Lệnh miệng lập tức được truyền đến tai mỗi binh lính.
"Keng!" Kiếm của Yepher đột nhiên vung lên, kiếm và xích va chạm tạo ra tiếng vang lanh lảnh, nhưng rất nhanh chúng lại quấn chặt vào nhau.
"Hừ." Tử Vong Kỵ Sĩ Barker hai mắt nhìn chằm chằm Yepher, xích quấn lấy thân kiếm của Yepher. Theo kỹ xảo tác chiến thông thường của Barker, chỉ cần dùng sức mạnh văng kiếm của đối thủ ra là được, nhưng Yepher cũng là một kỵ sĩ theo trường phái sức mạnh. Cả hai bên ngồi trên lưng ngựa, dùng xích và kiếm đấu sức. Con chiến mã dưới thân xoay tròn một vòng, kết quả là không ai chịu nhường ai.
"Sức mạnh không tệ chút nào. Không ngờ dưới trướng Công tước Bavaria cũng có kỵ sĩ như vậy." Yepher kéo kiếm trong tay, vẫn còn thời gian rảnh rỗi để than thở về đối thủ.
"Hừ." Tử Vong Kỵ Sĩ Barker hít thở nặng nề qua chiếc mặt nạ đầu heo xấu xí. Bộ giáp và mặt nạ quái dị này vốn được dùng để đe dọa kẻ địch tối đa. Tuy nhiên, đối mặt với Bá tước Yepher, một kỵ sĩ kinh nghiệm phong phú như vậy, nó dường như chẳng có tác dụng gì.
"Thật đáng tiếc! Nếu ở nơi khác, có lẽ chúng ta đã có thể ngồi trong quán rượu mà uống một chén cho tử tế." Yepher cảm thấy lực kéo từ kiếm càng lúc càng lớn, nhận ra Tử Vong Kỵ Sĩ Barker đã mất hết kiên nhẫn.
"Ta chỉ có hứng thú với cái đầu của ngươi." Tử Vong Kỵ Sĩ Barker nhe răng cười trong mặt nạ, rồi bất ngờ buông sợi xích trong tay. Yepher không ngờ đối phương lại vứt bỏ vũ khí của mình, không ngờ bị quán tính kéo người ngửa ra sau, lập tức loạng choạng, suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa.
"Soạt!" Sở dĩ Tử Vong Kỵ Sĩ Barker buông sợi xích trong tay là để rút bội kiếm của mình. Kiếm vừa ra khỏi vỏ đã thẳng đến cằm của Yepher. Barker tính toán vị trí rất tinh chuẩn, chỉ cần Yepher không thể né tránh, yết hầu sẽ bị đâm trúng.
"Đang!" Nhưng búa chiến giả trên tay Yepher đã chặn được mũi kiếm. Nếu chỉ là một đối thủ cầm kiếm bình thường, e rằng đã bị ám chiêu của Tử Vong Kỵ Sĩ Barker ám hại rồi.
"Chết tiệt." Tử Vong Kỵ Sĩ Barker ảo não chửi thầm một tiếng. Xung quanh, kỵ binh Đan Mạch và kỵ sĩ Bavaria đang hỗn chiến, tuy nhiên, lúc này kỵ binh vẫn tuân theo thông lệ chiến đấu một chọi một.
"Thật nguy hiểm. Tên khốn kiếp." Yepher cũng tức giận. Ban đầu hắn còn muốn quyết đấu với Tử Vong Kỵ Sĩ Barker như những kỵ sĩ chân chính, nhưng không ngờ Barker lại nham hiểm đến vậy. Đã vậy, Yepher cũng không còn kiên trì tuân thủ quy tắc kỵ sĩ nữa.
Đúng lúc này, tiếng kèn toàn quân tiến công của Mecklenburg vang lên. Yepher cũng hiểu rằng đã đến lúc kết thúc cuộc chiến vì thể diện này. Thực ra Công tước Bavaria cũng hiểu rõ mình không thể giữ chân quân Mecklenburg, chỉ là nuốt không trôi cục tức trong lòng, vì vậy nhất định phải đánh một trận với quân Mecklenburg để cho các quý tộc trong nước một lời giải thích. Nói cho cùng, cũng chỉ là một trận chiến vì thể diện mà thôi.
"Trường thương binh Mecklenburg, tiến công!"
"Kiếm sĩ Mecklenburg, xung phong!"
Theo tiếng kèn lệnh, chủ lực quân Mecklenburg bắt đầu hành động. Lão binh trường thương chuyển hướng tiền tuyến. Những lão binh kinh nghiệm phong phú này phối hợp với vũ khí cận chiến, cùng với các lão binh cầm trường thương, kiếm sĩ và binh lính cầm cuốc chiến, tạo thành một hệ thống kết hợp giữa chiến đấu tầm xa và cận chiến.
"Á... a!" Một kỵ sĩ Bavaria đang vung vẩy thanh kiếm sắc bén, nhưng vài lão binh trường thương đã xông tới. Họ dùng trường thương siêu dài xiên đâm lên phía trên, không trực tiếp đâm vào kỵ sĩ. Con chiến mã dư��i thân kỵ sĩ hí lên, dựng thẳng người, khiến kỵ sĩ Bavaria trên lưng ngã mạnh xuống đất. May mắn là bùn đất và cỏ xanh trên mặt đất khá mềm mại, kỵ sĩ tuy ngã xuống đất nhưng không bị thương, chỉ choáng váng đầu óc.
"Đang!" Nhưng khi kỵ sĩ Bavaria đang ngơ ngác định đứng dậy, thì đồng đội của hắn đã từng người hỗn chiến, căn bản không rảnh bận tâm đến đồng đội của mình.
Và các binh sĩ Mecklenburg cầm đoản kiếm cùng cuốc chiến đã xông lên trước tiên. Họ cùng nhau tiến lên tấn công thân thể kỵ sĩ. Mặc dù trọng giáp có thể bảo vệ kỵ sĩ, nhưng khi binh sĩ Mecklenburg luồn đoản kiếm sắc bén qua khe hở trên mũ giáp, cùng với uy lực phá giáp đáng sợ của cuốc chiến nhọn, kỵ sĩ Bavaria cuối cùng đã từ bỏ.
"Đầu hàng! Ta đồng ý trả tiền chuộc, ta yêu cầu đầu hàng!" Kỵ sĩ Bavaria giang hai tay, từ bỏ mọi sự chống cự, đồng thời lớn tiếng nói với binh sĩ Mecklenburg.
Cuối cùng, trận chiến này kết thúc với việc phe Mecklenburg bắt giữ mười kỵ sĩ Bavaria. Khi phát hiện kỵ sĩ phe mình bị bắt làm tù binh, Công tước Bavaria đành phải đưa ra yêu cầu đình chiến và đàm phán. Arede cũng vui vẻ chấp nhận lời thỉnh cầu đàm phán. Đối với giới quý tộc, chiến tranh và đình chiến là chuyện thường tình.
"Trận chiến này xem như đã kết thúc, nhưng mối thù giữa Mecklenburg và Bavaria vẫn chưa dứt." Công tước Bavaria hung tợn nói với Arede trong cuộc đàm phán.
"Không thành vấn đề. Nếu Công tước đại nhân muốn chiến, Mecklenburg sẵn lòng tiếp đón bất cứ lúc nào!" Arede chỉ khẽ mỉm cười. Sau khi nhận được tiền chuộc của các kỵ sĩ Bavaria, tâm trạng của Arede vô cùng tốt đẹp.
"Tiểu tử, ta cũng mong chờ được chiến đấu với ngươi." Bá tước Yepher nói với Tử Vong Kỵ Sĩ Barker khi rời đi.
"Hừ." Tử Vong Kỵ Sĩ Barker lạnh lùng hừ một tiếng, nhưng hắn đang chịu đựng cơn đau ở cổ tay, đó là vết thương do bị búa chiến giả của Bá tước Yepher đánh trúng.
"Yepher, chúng ta đi thôi!" Arede thoăn thoắt leo lên ngựa, quay đầu ngựa về phía bắc. Binh sĩ quân đoàn Mecklenburg đẩy các kỵ sĩ Bavaria bị bắt một cái. Sau khi tịch thu giáp trụ, vũ khí và chiến mã của họ, liền thả bọn họ đi hết. Nhưng khi đứng giữa hai quân, đám kỵ sĩ chỉ mặc áo vải thô, khiến phe Bavaria trông vô cùng chật vật.
"Ha ha ha." Binh sĩ Mecklenburg nhìn các kỵ sĩ Bavaria thân không mảnh giáp, không nhịn được cười phá lên. Còn Công tước Bavaria tức giận nghiến răng ken két. Tuy nhiên, trong tình thế quân đội chưa giành được thắng lợi, hắn chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, bởi vì Công tước Bavaria biết một cuộc chiến đấu khác đang chờ đợi Arede.
"Đi thôi, đã đến lúc về nhà rồi." Arede thong dong ra lệnh cho quân đoàn của mình.
"A, tốt quá rồi!" Các binh sĩ Mecklenburg đã sớm không nhịn được cảm giác nhớ nhà, vô cùng phấn khởi hô lớn.
Quân đoàn Mecklenburg vừa trở về quê hương, Arede đã phái người cưỡi ngựa đến vương thất Sachsen thông báo sự việc đã xảy ra. Dù sao Arede hành động quân sự theo mệnh lệnh của vương thất.
Vương tử Otto quỳ trên đệm mềm, hai tay siết chặt, trong tay cầm một chuỗi tràng hạt hoa hồng tinh xảo, một cây thánh giá khéo léo treo trước ngực. Khuỷu tay vương tử đặt trên bục sám hối, trước mặt, hình tượng Chúa Giê-su chịu khổ trên bàn thờ trông rất sống động, phảng phất như đang chịu đựng mọi cực khổ của thế gian.
"Thưa Vương tử điện hạ." Giáo chủ Mainz đi đến phía sau Vương tử Otto, nhẹ giọng nói với Vương tử Otto. Cho dù là giọng nói rất nhỏ, trong hoàn cảnh tĩnh lặng và thần bí này, cũng sẽ trở nên đặc biệt chói tai.
"Giáo chủ?" Vương tử Otto hơi quay đầu lại, nhưng tư thế quỳ sám hối của hắn vẫn không thay đổi.
"Bệnh tình của Quốc vương bệ hạ vừa trở nặng." Giáo chủ Mainz nói với Vương tử Otto.
"Ta biết rồi." Vương tử Otto quay đầu lại, ngẩng đầu nhìn hình tượng Chúa Giê-su chịu khổ, hắn đưa tay làm dấu thánh giá, rồi đứng dậy.
"Thông thông thông..." Hai nhân vật quan trọng trong vương quốc cất bước trong cung điện, tiếng bước chân của họ vang vọng trên hành lang uốn lượn. Giữa các cột hành lang, thị vệ cung đình cầm trường kích đứng gác. Các người hầu đi qua hành lang uốn lượn vội vàng cúi người chào họ.
"Thưa Vương tử điện hạ, người nên chuẩn bị sớm." Giáo chủ Mainz cố gắng hạ thấp giọng, đồng thời cẩn thận đề nghị với Vương tử Otto.
"Quốc vương bệ hạ vẫn còn khỏe mạnh, lúc này bàn luận những chuyện này quá sớm." Vương tử Otto cau mày, từ tận đáy lòng kháng cự mà nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.