(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 241: Kết cục
Những tảng đá từ máy bắn đá ầm ầm nện xuống tường thành, cư dân Karlstadt chỉ cảm thấy đất trời rung chuyển, quân đội Mecklenburg như từ trên trời giáng xuống, bất ngờ xuất hiện bên ngoài thị trấn, vượt sông tiến đến. Trong khi các lãnh chúa Tây Pháp ven đường không hề phát đi cảnh báo, cũng chẳng hề có ý định trợ giúp.
“Tại sao? Không có lãnh chúa nào chịu ủng hộ chúng ta sao?” Thị trưởng Karlstadt khoác áo giáp da, đội mũ giáp với vành rộng che kín, ông ngắm nhìn những binh sĩ Mecklenburg đang vây kín thành phố, không một kẽ hở, từ trong lầu tháp.
“Lẽ nào quốc vương đã từ bỏ chúng ta?” Tướng quân bên cạnh thị trưởng, mặt xám như tro tàn, nói.
“Bất luận thế nào, đây là thành phố của chính chúng ta, phải tử thủ tường thành bằng mọi giá.” Thị trưởng giận dữ nói, người dân Karlstadt vốn nổi tiếng ngoan cường.
“Vâng, thưa thị trưởng.”
Các binh sĩ Karlstadt cầm nỏ trong tay, đây là vũ khí được Quốc vương Pháp viện trợ. Nhờ vào thứ vũ khí này, họ đã giữ vững tường thành, khiến quân đội do Quốc vương Henry phái đến không tài nào chiếm được thành phố. Giờ đây, họ tin rằng mình cũng có thể một lần nữa bảo vệ quê hương nhờ vào thứ vũ khí này.
“Tâm lý binh sĩ cao ngút đ��y nhỉ.” A-lê-đức đứng trước doanh trại vây thành, chăm chú nhìn những binh lính Karlstadt trên tường thành. Những binh sĩ này phần lớn là các học đồ từ hội thợ trong thành, rất nhiều người trong số họ quen thuộc với vũ khí, tuyệt đối không phải lính mộ bình thường.
“Thế nhưng, chúng ta có đủ khí giới công thành.” Luân đứng bên cạnh A-lê-đức nói.
“Muốn cường công sao? Vậy ta sẽ cho bọn kỵ sĩ chuẩn bị sẵn sàng.” Diệp-phách toàn thân khoác áo giáp xích và áo khoác ngoài, khệnh khạng bước đến bên kia A-lê-đức, nói với hắn.
“Trước tiên cứ từ từ, để khí giới công thành từ từ phá hủy hệ thống phòng ngự của tường thành, tính mạng binh lính của chúng ta rất quý giá.” A-lê-đức thờ ơ nói. Đừng thấy tinh thần chiến đấu của người Karlstadt dâng cao, nhưng thực tế chẳng có tác dụng gì. Bên trong, họ không kịp chuẩn bị đầy đủ; bên ngoài, không có viện binh hùng hậu.
“Nghe lời ngươi.” Diệp-phách hít một hơi thật sâu, hắn chán ghét cuộc sống tù túng trong pháo đài nặng nề. Chỉ có ở trên chiến trường mới là định mệnh của hắn.
Trong mấy ngày sau đó, quân đội Mecklenburg chỉ ngồi trong doanh trại, nhìn máy bắn đá từng bước phá hủy tường thành Karlstadt. Mỗi khi người Karlstadt tháo dỡ nhà cửa trong thành phố, muốn bịt kín các lỗ hổng, tên nỏ từ xe bắn tên liền như mưa trút xuống đầu họ. Sau đó, người Karlstadt phát hiện cái giá phải trả lại càng lớn hơn, chỉ đành từ bỏ ý định bịt kín lỗ hổng.
“Ôi chao, nhìn tên xui xẻo kia kìa. Bị mũi tên xuyên thủng.” Các binh sĩ quân đoàn Mecklenburg đứng ngoài doanh trại. Giờ đây, mỗi ngày họ xem quân đội công thành biểu diễn như một màn trình diễn. Mỗi khi có binh lính Karlstadt ngã khỏi tường thành, trong doanh trại liền vang lên những tiếng reo hò.
“Mấy thằng nhóc này, lẽ nào thật sự cho rằng dựa vào khí giới công thành là có thể đánh hạ thành phố sao?” Diệp-phách đi trong doanh trại, bất mãn nói với người em trai bên cạnh.
“Người chúng ta đợi cũng sắp đến rồi, sẽ có lúc ngươi trổ tài thôi.” A-lê-đức cười ha hả nói với Diệp-phách.
Nhắc tới cũng thật trùng hợp, A-lê-đức vừa dứt lời thì từ phía sau doanh trại truyền đến tiếng vó ngựa. Chỉ thấy một quý tộc Pháp khoác xiêm y hoa lệ cưỡi ngựa, dẫn theo vài tên tùy tùng đến doanh trại quân đoàn Mecklenburg.
“Xem kìa. Người dẫn đường của chúng ta đến rồi.” A-lê-đức nhìn bóng người quý tộc Pháp, nói với Diệp-phách.
Tường thành Karlstadt cao lớn kiên cố, thế nhưng nhờ sự tiết lộ của quý tộc Pháp, tường thành lại có một điểm yếu chí mạng. Đó là đoạn tường thành ở phía tây thực chất được xây dựng vội vàng, không chỉ mỏng yếu mà hệ thống phòng ngự ở đó hầu như không có.
“Chính là chỗ này, mặt chính dùng chủ lực thu hút sự chú ý của địch, Bá tước Diệp-phách dẫn dắt các kỵ sĩ Teuton làm kỳ binh từ đây tiến công.” A-lê-đức nói với các tướng quân trong hội nghị trước trận chiến. Trước mặt họ là một sa bàn mô phỏng bằng tượng gỗ, đã được quý tộc Pháp chỉ dẫn cặn kẽ.
“Cứ làm vậy đi. Ta đã sớm nóng lòng rồi.” Diệp-phách nóng lòng nói.
“Oanh ~.” Theo một tiếng vang thật lớn, tường thành Karlstadt đổ sập như một đứa trẻ tập đi. Các binh sĩ quân ��oàn Mecklenburg đã sớm nghỉ ngơi dưỡng sức liền ùa vào. Các binh sĩ Karlstadt liều mạng chống cự sự tiến công của kẻ địch. Hai bên ác chiến tại lỗ hổng tường thành chật hẹp, vì bảo vệ quê hương, người Karlstadt cũng chiến đấu quên mình.
“Đứng vững, đứng vững, quyết không cho bọn địch đáng nguyền rủa cướp bóc quê hương chúng ta.” Thị trưởng Karlstadt vung vẩy kiếm trong tay, mặt mũi lấm lem bụi khói, lớn tiếng nói với đám lính dưới quyền.
“Hô hô.” Đúng lúc này, từ bên ngoài tường thành, máy bắn đá của quân đoàn Mecklenburg ném những bình đất sét chứa dầu đang cháy vào trong thành. Ngọn lửa và khói đặc bốc cháy ngùn ngụt trong chốc lát, mọi người trong thành gào thét và huyên náo, dường như tận thế đã đến.
“Đến lượt chúng ta.” Diệp-phách cùng các kỵ sĩ Teuton trốn trong rừng cây. Khi nhìn thấy khói đặc bốc lên trong thành phố, hắn đội mũ giáp lên và nói với người bên cạnh.
Năm chiếc xe ngựa vọt ra khỏi rừng cây, trên xe chở những khẩu pháo Toàn Phong kiểu mới được thiết kế đặc biệt. Khi pháo Toàn Phong được cố ��ịnh đứng lên, dây ném từ sức người đã được thay thế bằng trục xoay, dùng sức kéo của súc vật để quay và khuấy động. Những viên đạn pháo hình tròn cũng được các thợ thủ công trong xưởng đúc tinh xảo chế tác.
“Chuẩn bị, bắn!” Theo lệnh, đạn pháo bắn ra từ pháo Toàn Phong, ầm ầm nện vào đoạn tường thành phòng ngự yếu ớt. Chỉ nghe mấy tiếng ầm ầm vang lên, đoạn tường thành vốn đã mỏng yếu kia liền sụp đổ thành nhiều mảnh.
“Xông lên!” Các kỵ sĩ Teuton khoác áo giáp xích và áo khoác trắng, đội những chiếc mũ giáp th��ng kín toàn bộ đầu, cầm tấm khiên hình giọt nước và thanh kiếm bộ binh, chầm chậm di chuyển về phía lỗ hổng. Các binh sĩ Karlstadt may mắn còn sống sót trên tường thành liên tiếp bắn tên, nhưng tất cả đều bị tấm khiên và áo giáp xích của kỵ sĩ chống đỡ.
“Xong rồi, chúng ta không ngăn được, thành bị phá.” Sắc mặt tướng quân Karlstadt tái mét, ông mất hồn mất vía đi xuống tường thành. Trong lúc hỗn loạn, ông bản năng quay về phủ đệ của mình.
“Chuyện gì đã xảy ra?” Người nhà tướng quân kinh hoàng chờ đợi trong phòng khách, nhìn khuôn mặt xám xịt của ông, không khỏi hỏi ông ta.
“Chúng ta xong rồi, Thượng Đế đã từ bỏ chúng ta.” Tướng quân nhìn người vợ kiều diễm và những đứa con thơ dại, ông biết số phận của họ sau khi thành bị phá là gì. Liền rút bội kiếm của mình, đâm xuyên lồng ngực vợ, vung tay chém chết các con trai mình. Người nhà ông ta gào thét thảm thiết.
“Ngươi điên rồi sao?” Trán cha tướng quân rịn máu, ghì chặt tay ông ta, dốc hết sức lực gào lên.
“Ô.” Tướng quân nhìn dòng máu tươi đang chảy tr��n sàn nhà, cùng với thi thể vợ và các con. Hắn quăng trường kiếm trong tay, rút con dao găm bên hông và tàn nhẫn đâm vào tim mình.
Thành phố phồn vinh ngày xưa, giờ đây như luyện ngục thiêu đốt. Thị trưởng Karlstadt đứng trên đường phố nhìn bốn phía, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm. Người Karlstadt đang chiến đấu với các binh sĩ quân đoàn Mecklenburg, thế nhưng số người của họ ngày càng ít đi. Những kỵ sĩ Teuton tinh vi như cỗ máy giết người cũng đang bao vây lại.
“Tướng quân của ta đâu, binh lính của ta đâu, ta, ái, ta ~.” Thị trưởng lớn tiếng gào thét. Nhưng xung quanh vô cùng huyên náo, một đống kiến trúc gỗ đang cháy bên đường bỗng sụp đổ, một thanh xà ngang và mảng tường gạch đá đổ xuống, đè thị trưởng ở bên dưới.
“Ô ô ô ~.” Trên tường thành, binh sĩ Mecklenburg thổi kèn lệnh, cờ hiệu quân đoàn Mecklenburg bay phấp phới trên cổng lầu. Thành phố này đã rơi vào tay A-lê-đức.
“A.” Cho dù là quân đoàn Mecklenburg đã trải qua huấn luyện kỷ luật nghiêm ngặt, khi đối mặt với một thành phố giàu có cũng không thể không bị cám dỗ. Các binh sĩ lao vào nhà dân giàu có cướp bóc, những kẻ tàn bạo hơn còn dám động chạm đến phụ nữ. Nếu có người ngăn cản những binh lính đã giết người đến đỏ cả mắt, họ sẽ không chút do dự vung kiếm chém tới. Đối với họ, đây mới là chuyện thường tình trên thế giới này.
“Chúng ta thắng lợi rồi.” A-lê-đức nhìn cờ hiệu bay lên trên cổng lầu, hắn mãn nguyện nói với Luân.
“Vâng, thưa Công tước đại nhân, chúng ta lại một lần nữa thắng lợi.” Bá tước Luân gật đầu nói với A-lê-đức.
“Được lắm, để ta vào xem chiến lợi phẩm này.” A-lê-đức cười nói. Hắn nhờ người hầu đỡ lên chiến mã, mấy tên hộ vệ chậm rãi theo sau A-lê-đức.
Kỵ sĩ cầm cờ hiệu của A-lê-đức dẫn dắt đội ngũ chầm chậm đi vào. Cổng thành dưới sự công kích đã trong tình trạng nửa sụp đổ, các binh sĩ buộc phải dời đi nửa cánh cửa gỗ, để vị chinh phục giả này tiến vào.
“A.” Khi A-lê-đức đi vào đường phố trong thành phố, nơi đây đã khắp nơi hỗn loạn. Hắn ngồi trên lưng ngựa nghe thấy tiếng thét chói tai của phụ nữ vang lên. Chỉ thấy trong một ngôi nhà của thương nhân khác trên phố, một tên binh lính Mecklenburg túm tóc một phụ nữ, kéo nàng từ trong nhà ra ngoài.
“Khoan đã! Dừng tay!” A-lê-đức lập tức từ trên ngựa ngăn lại và hô lớn.
“Ách?” Người lính ngạc nhiên nhìn A-lê-đức, hắn vội buông tay đang túm tóc người phụ nữ, đứng nghiêm trước mặt A-lê-đức.
“Thả người phụ nữ này ra, quân đội của ta không thể làm ra chuyện như vậy.” A-lê-đức hiểu bản tính cướp bóc của binh lính, thế nhưng cưỡng bức phụ nữ là chuyện tuyệt đối không cho phép, ít nhất là trong phạm vi kiểm soát của hắn.
“Xin lỗi Công tước đại nhân. Người phụ nữ này là chiến lợi phẩm của tôi.” Người lính đội mũ giáp sắt, mặt mũi lấm lem khói lửa và tro bụi, buột miệng nói một tràng từ dưới bộ râu mép dày.
“Được rồi, ta mua lại chiến lợi phẩm của ngươi.” A-lê-đức nói với người lính.
“Thế này e rằng không công bằng lắm.” Người lính có chút bất mãn lẩm bẩm, hắn càng muốn trút bỏ phần năng lượng còn sót lại của mình.
“Binh sĩ, ngươi đừng có quá đáng, đã đủ rồi.” A-lê-đức phất phất tay, nói với người lính của mình.
“Tuân lệnh, thưa Công tước đại nhân.” Binh lính quân đoàn Mecklenburg đã trải qua huấn luyện kỷ luật nghiêm ngặt, cùng với nỗi sợ hãi quyền uy của A-lê-đức.
“Rất tốt.” A-lê-đức mãn nguyện gật đầu. Hắn quay đầu nhìn thành phố đang cháy, tro tàn bay lượn từ ngọn lửa thiêu đốt, như những vì sao lấp lánh bay lượn. Giữa bầu trời cũng dần chuyển thành sắc đỏ, nhìn cảnh sắc này, A-lê-đức không khỏi lòng mang vạn mối tơ vò.
Cách chiến trường không xa, trong sân vương cung Quedlinburg, dưới ánh hoàng hôn đỏ như máu, hai người phụ nữ đang trò chuyện, mà chủ đề chính là người đàn ông chung của họ – người đàn ông ấy chính là A-lê-đức.
“Xuất chinh đã nửa tháng rồi, không biết A-lê-đức rốt cuộc đã chiến thắng chưa?” Công chúa Kiều-ti đạp chân trên thảm cỏ xanh, nàng nói với Ha-uy bên cạnh.
“Xin Công chúa điện hạ cứ yên tâm, Công tước đại nhân lần này đã chuẩn bị đầy đủ, người Karlstadt không phải là đối thủ của hắn.” Ha-uy nhún vai, đây gần như là một chiến thắng không có gì hồi hộp, dù nhìn từ góc độ nào cũng không thể thất bại.
“A-lê-đức có sự tin tưởng đặc biệt đối với ngươi, có lẽ vì thế mà ngươi mới tin tưởng hắn đến vậy?” Công chúa Kiều-ti nghiêng đầu nhìn Ha-uy. Vị thủ lĩnh nữ gián điệp này dưới ánh hoàng hôn đỏ rực trông vô cùng quyến rũ, khiến Công chúa Kiều-ti không khỏi có chút ghen tỵ.
“Công chúa điện hạ đây là ý gì?” Ha-uy hơi có chút lúng túng, nàng cảm giác được Công chúa Kiều-ti đã phát giác ra tình yêu bí mật giữa A-lê-đức và mình. Bất quá Công chúa Kiều-ti không nói gì, mà đi tới bên khóm hoa hồng, vươn tay hái một bông.
“Ôi, cẩn thận Công chúa điện hạ.” Ha-uy muốn nhắc nhở Công chúa Kiều-ti, nhưng vẫn là chậm một bước.
“Tê, ái.” Công chúa Kiều-ti nhìn ngón tay của mình, ngón tay bị gai hoa hồng sắc nhọn đâm thủng. Trong khoảnh khắc, máu tươi ứa ra.
“Không sao chứ?” Ha-uy tiến lên xé góc vạt áo, băng bó cho Công chúa Kiều-ti. Mảnh vải thô thấm đẫm máu tươi, nhuộm đỏ cả.
“A-lê-đức.” Trong lòng Công chúa Kiều-ti dâng lên một dự cảm chẳng lành, không khỏi thốt lên. Ha-uy cũng sững sờ một lúc.
“Tên Công tước Mecklenburg đáng ghét, ta tuyệt không tha thứ cho ngươi!” Từ trong đống phế tích đang cháy của nhà cửa, thị trưởng Karlstadt bò ra. Toàn thân ông bị lửa thiêu đốt, nhưng ngọn lửa căm hờn báo thù khiến ông bùng nổ sức mạnh kinh người. Ông nhìn thấy A-lê-đức đang ngay ngắn ngồi trên lưng ngựa cách đó không xa.
Vừa lúc đó, thị trưởng nhìn thấy thi thể một binh sĩ Karlstadt. Người binh sĩ kia cầm trên tay một cây nỏ, cổ hắn bị chém đứt một nửa, máu tươi ồ ạt trào ra từ mạch máu. Thị trưởng cố sức bò đến, vượt qua vũng máu của người lính, cầm lấy cây nỏ kia.
“Được rồi, Luân, đưa vị nữ sĩ này đi nghỉ ngơi đi.” A-lê-đức nói với người phụ nữ đang không ngừng cảm tạ.
“Tuân lệnh, Công tước đại nhân.” Luân vội vàng nhảy xuống ngựa. Hắn đang tiến về phía người phụ nữ đó thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng xé gió của một mũi tên vụt qua.
“Ô.” A-lê-đức chỉ cảm thấy cổ mình bị một đòn nặng nề, hắn mở to hai m���t. Đưa tay vói lên cổ, chỉ thấy ngón tay chạm vào mũi tên nỏ sắc nhọn đã xuyên thủng.
“Công tước đại nhân!” Giọng Luân khàn đặc, lạc đi. Hắn tiến lên đỡ lấy A-lê-đức đang ngã khỏi ngựa. Chỉ thấy cổ A-lê-đức bị mũi tên nỏ xuyên thủng, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng.
“Ta, ta đây là làm sao?” A-lê-đức chỉ cảm thấy trong miệng có vị ngọt, tầm nhìn của hắn càng lúc càng mờ ảo, thân thể nặng nề như đổ đầy chì. Khuôn mặt Luân dần xa khỏi hắn.
Một vùng tăm tối cùng lạnh giá bao trùm A-lê-đức. Hắn ở trong bóng tối, như đang xem một bộ phim. Cuộc đời mình hiện về, những cảnh tượng ấy như đom đóm bay lượn trong đêm tối quanh người hắn, từng khuôn mặt tươi tắn, quen thuộc lần lượt hiện ra.
“Lão Tiết, lão Tiết mau tỉnh lại đi!” Đúng lúc A-lê-đức muốn đuổi theo những đom đóm đó, hắn nghe thấy có người không ngừng gọi. Hắn không biết đối phương đang gọi cái gì, nhưng cảm giác đầu đau như búa bổ khiến hắn đột nhiên mở bừng mắt.
“Ta, ta ở đâu?” Tiết Chính Trực mở hai mắt ra, nhìn thấy một khu��n mặt tròn trịa, mũm mĩm đang lắc lư trước mắt. Mà những bức tường trắng cùng bình truyền dịch treo, dường như hắn đang ở trong bệnh viện.
“Lão Tiết cậu cuối cùng cũng tỉnh rồi, trời đất ơi, nếu không phải chủ nhà trọ phát hiện, cậu đã lên Tây Thiên gặp Phật Tổ rồi!” Tiểu Bàn Tử lộ ra nụ cười chân thành trên mặt, đồng thời nhào đến ôm chặt Tiết Chính Trực.
“Ồ ta, ta là Tiết Chính Trực, ta hình như bị sét đánh.” Tiết Chính Trực cuối cùng cũng nhớ ra, mình đi sửa dây ăng-ten TV thì bị sét đánh trúng mà bị thương.
“Đúng vậy, tiểu tử cậu mạng lớn thật đấy, yên tâm, chờ cậu khỏe lại, tôi nhất định sẽ giới thiệu cho cậu mấy cô gái tốt.” Tiểu Bàn Tử vui vẻ nói với hắn.
“A, đầu đau quá, tôi hình như đã mơ một giấc mơ rất dài.” Tiết Chính Trực vô lực nằm trên giường bệnh. Phòng bệnh này hoàn cảnh không tệ, còn có một TV treo tường, chắc chắn là do bố Tiểu Bàn Tử ra tay.
“Sao vậy?” Tiểu Bàn Tử tò mò hỏi.
“Chương trình này tôi hình như đã xem ở đâu đó rồi.” Tiết Chính Trực nhìn màn hình TV. Trên đó là một chương trình giới thiệu du lịch châu Âu, một pháo đài đổ nát hoang tàn, mấy người châu Âu đang ngồi trên cỏ luyên thuyên gì đó.
“Phải không, đừng nghĩ nữa, mau chóng nghỉ ngơi. Được rồi, bố tôi muốn cậu đến công ty chúng ta, hai anh em mình cùng nhau sáng lập một đế chế thương mại.” Tiểu Bàn Tử cười ha hả nói.
“Đừng khoác lác nữa.” Tiết Chính Trực đẩy ra Tiểu Bàn Tử. Hắn cảm giác thân thể và trong lòng có một nỗi phiền muộn uể oải không nói nên lời, ánh mắt hắn vẫn cứ dán chặt vào tòa pháo đài đổ nát hoang tàn kia.
Một khung máy bay xẹt ngang qua bầu trời xanh biếc. Dưới trời xanh, Tiết Chính Trực đeo ba lô sải bước trên thảm cỏ. Phải nói rằng, ý thức bảo vệ môi trường của người châu Âu thực sự rất tốt, không khí nơi đây còn trong lành hơn cả những vùng nông thôn ở quê nhà.
“Tại sao, tại sao ta lại quen thuộc như vậy?” Tiết Chính Trực tách khỏi đoàn du lịch, một mình đi trên mảnh đất gần bờ biển Ba Lan này. Trong rừng, phế tích tường thành mới được khai quật hiện ra trước mặt hắn. Nhìn công trình kiến trúc dường như bị thời gian xóa mờ này, trong lòng Tiết Chính Trực dâng lên một nỗi cô quạnh không nói nên lời.
“Ồ?” Bỗng nhiên, từ trong bức tường đổ đi ra một thiếu nữ người Đức tóc vàng. Nàng mở to đôi mắt xanh biếc nhìn Tiết Chính Trực, hai người lặng lẽ nhìn nhau.
“Lu-na, cậu ở đây?” Đúng lúc Tiết Chính Trực đang định bước tới, từ phía sau hắn chạy ra một thiếu nữ châu Âu tóc đen vóc dáng cao ráo. Nàng thân hình thon thả, nóng bỏng như người mẫu, nhanh nhẹn như nai con.
“Chúng ta quen biết sao?” Thiếu nữ tóc vàng tên Lu-na hiếu kỳ dùng tiếng Anh hỏi.
“Không, không quen biết.” Tiết Chính Trực lắc đầu, nhưng trái tim hắn lại đập rộn ràng không ngừng. Thiếu nữ tóc đen ôm lấy cánh tay của thiếu nữ tóc vàng, kinh ngạc nhìn Lu-na, rồi lại nhìn Tiết Chính Trực.
Ánh mặt trời chiếu lên bức tường đổ của pháo đài, những chú chim nhỏ không tên cất tiếng hót trong rừng, những thanh âm của lịch sử vang vọng như tiếng đàn thất huyền ngân nga. Ba người đứng bất động như pho tượng.
“Ồ?” Thiếu nữ tóc vàng Lu-na và thiếu nữ tóc đen đồng loạt phát hiện, nước mắt không hẹn mà cùng từ khóe mắt các cô tuôn chảy xuống, không khỏi cùng đưa tay đón lấy.
Khóe miệng Tiết Chính Trực khẽ nhếch, hắn đã trở về. Dòng chữ Việt bạn vừa đọc là kết tinh công sức chuyển ngữ của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ bản gốc.