(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 252: Đan Mạch vương hành động
Ngày thứ hai, cuộc công thành tại Schleswig vẫn tiếp diễn. Các chư hầu khác của Công quốc Mason cũng liên tục từ các hướng khác phát động tiến công, nhưng tất cả đều không ngoại lệ bị các võ sĩ Viking do Alesen dẫn đầu đánh lui. Trong pháo đài Schleswig tích trữ lượng lớn lương thực dự trữ cho mùa đông, vì thế chiến thuật vây khốn cũng không có tác dụng. Điều này khiến quân đội Công quốc Mason lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Trong quân đội của một số chư hầu, các quý tộc bắt đầu oán thán về cuộc viễn chinh thiếu sáng suốt này, binh lính thì đã nhớ nhung cố hương, sĩ khí vì thế dần dần sa sút.
Tại một làng chài ven biển thuộc quận Schleswig, vài tên võ sĩ Viking với vẻ mặt kinh hoảng đang đẩy một chiếc thuyền nhỏ hẹp ra biển. Khi nước biển chưa qua đầu gối, các võ sĩ Viking nhanh nhẹn nhảy lên thuyền. Con thuyền nhanh chóng hướng thẳng về đảo Zealand, nơi tọa lạc vương đình của Đan Mạch vương Banuuk. Hôm đó trời trong ngàn dặm, thuyền nhanh chóng đến bờ bên kia Zealand, rồi lao thẳng vào bến tàu.
"Có chuyện gì vậy?" Thấy con thuyền bất ngờ từ Schleswig cập bến, những người Viking trên bến tàu cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Khi các võ sĩ Viking từ Schleswig thở hổn hển nhảy xuống thuyền, đặt ch��n lên bến tàu, họ đã dốc hết toàn lực chèo thuyền trên suốt chặng đường.
"Mau dẫn chúng tôi đi gặp Đan Mạch vương, pháo đài Schleswig đang bị quân phương nam vây công." Các võ sĩ Viking đến từ pháo đài Schleswig vội vã thỉnh cầu những người Viking trên bến tàu. Khi nói chuyện, vẻ mặt họ ngoài mệt mỏi ra thì không hề có chút hoảng loạn. Những người Viking trên bến tàu nghe ra tình thế khẩn cấp trong lời nói của họ, vội vàng dẫn họ đi đến cung điện của Đan Mạch vương.
"Lần này mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất, chỉ cần đổ bộ quận Lubeck, chiếm được Lubeck trước, sau đó có thể từ Lubeck cùng trên biển phối hợp tấn công Mecklenburg. Ta dường như đã thấy đám người Mecklenburg xảo quyệt đáng chết kia sắp chết thảm thiết gào thét." Đan Mạch vương Banuuk đứng giữa cung điện. Các chư hầu của ngài ngồi trên ghế dài đồng loạt reo hò. Nỗi nhục hải chiến đã qua một thời gian, các võ sĩ Viking cũng đã dần dần hồi phục tinh thần sau cảnh tượng kinh hoàng đó. Banuuk cũng không ngừng tập hợp thực lực bản thân, thậm chí còn mời bạn bè và bà con xa từ Na Uy và Thụy Điển tham gia. Có thể nói, lúc này ngài tin rằng những mánh khóe nhỏ bé của đám người Mecklenburg đáng chết đã không thể ngăn cản ngài nữa.
"Bá tước Lubeck là một kẻ yếu đuối. Chúng ta nhất định có thể công phá thành trì của hắn." Các võ sĩ Viking khác đồng tình nói. Từ trước đến nay không ai nguyện ý tấn công Lubeck bởi vì nơi đó cằn cỗi, không có gì đáng để cướp bóc, nên sau khi cướp đoạt một ít tài vật thì không ai để tâm đến nữa. Nhưng để đối phó Mecklenburg, nhất định phải có một cứ điểm đầu cầu tấn công, và vị trí địa lý của Lubeck chính là một lựa chọn tốt.
"Bệ hạ, có người từ pháo đài Schleswig đến, trông họ rất sốt ruột." Ngay lúc này, cánh cửa gỗ của cung điện mở ra. Một người tiến đến bẩm báo Đan Mạch vương Banuuk.
"Pháo đài Schleswig, có chuyện gì?" Đan Mạch vương Banuuk nghe xong cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Tại sao pháo đài Schleswig lại phái người đến? Nghĩ đến đây, ngài nhìn về phía Lĩnh chủ List của pháo đài Schleswig, mà vị này cũng mang vẻ mặt khó hiểu đầy bất ngờ.
"Mau cho người của ta vào!" Lĩnh chủ Schleswig, List, đứng dậy, lớn tiếng hô về phía ngoài cửa. Rất nhanh, các võ sĩ Viking từ pháo đài Schleswig bước vào. Mỗi người họ đều mệt mỏi không chịu nổi. Sau khi thấy Đan Mạch vương Banuuk đứng giữa cung điện, các võ sĩ Viking vội vàng hành lễ với ngài, rồi sau đó dồn ánh mắt về phía lĩnh chủ của mình là List.
"Bẩm Lĩnh chủ, không hay rồi! Mấy nghìn binh lính Công quốc Mason đã vây khốn thành của chúng ta." Các võ sĩ Viking từ pháo đài Schleswig bẩm báo với List.
"Cái gì, mấy nghìn quân lính vây quanh thành của ta ư? Em trai ta Alesen đâu rồi?" Nghe cấp dưới bẩm báo, giọng List thay đổi hẳn. Ngài không ngờ rằng mình còn đang chuẩn bị cùng Đan Mạch vương tiến công Mecklenburg, thì quân Mason đã vây khốn thành của chính mình. Để đáp lại lời triệu tập của Đan Mạch vương, ngài đã đưa toàn bộ tinh nhuệ trong pháo đài Schleswig ra ngoài.
"Đại nhân Alesen cùng quân lính phòng thủ đang đồng thời chống trả cuộc tấn công của quân phương nam, nhưng cũng mong ngài nhanh chóng trở về pháo đài Schleswig, nếu quá muộn e rằng thành của chúng ta sẽ bị công hãm." Các võ sĩ Viking nói với List.
"Ong ong ~~~." Trong cung điện của Đan Mạch vương, tức thì những tiếng bàn tán xôn xao vang lên. Các chư hầu Đan Mạch đều thì thầm bàn luận với nhau. Họ không ngờ rằng thợ săn giờ lại biến thành con mồi.
"Bệ hạ, thần muốn dẫn quân đội của thần quay về cứu viện. Sào huyệt đang lâm nguy." Lĩnh chủ Schleswig, List, như bị lửa đốt đít, bật phắt dậy. Ngài vội vã nói với Đan Mạch vương Banuuk.
"Ngồi xuống. Suy nghĩ kỹ đi, đừng nóng vội." Đan Mạch vương Banuuk nhíu mày. Vừa thấy kế hoạch của mình sắp được thực hiện, mà lúc này Lĩnh chủ List của pháo đài Schleswig lại muốn rút quân, điều này đối với Banuuk không nghi ngờ gì là một gáo nước lạnh. Ngài tuyệt đối không thể để chuyện này xảy ra. Một khi sự đoàn kết trong quân đội xuất hiện rạn nứt, thì sự khác biệt này sẽ khuếch đại ra toàn bộ quân đội. Dưới uy thế của Đan Mạch vương Banuuk, Lĩnh chủ List của pháo đài Schleswig không tình nguyện ngồi xuống trở lại. Cầm chén rượu uống một ngụm lớn, nhưng thứ rượu mật ong ngọt ngào thuở nào nay lại cảm thấy chua chát.
"Tôn kính Bệ hạ." Ngay lúc này, Crézé, thủ lĩnh lính đánh thuê đến từ Na Uy, chợt sáng mắt lên. Hắn lập tức từ góc khuất đi đến bên cạnh Đan Mạch vương Banuuk, nghiêng người ghé sát tai Banuuk thì thầm vài tiếng.
"Ồ, ồ, ừm ~~." Nghe Crézé thì thầm, Đan Mạch vương Banuuk lộ ra vẻ bừng tỉnh. Ngài vỗ vỗ trán mình, quả đúng là kẻ trong cuộc thì mờ mịt. Nghe Crézé nói, ngài một lần nữa khôi phục sự tự tin. Vì thế, ngài dang rộng hai tay, lớn tiếng nói với các chư hầu của mình: "Lãnh địa của List đang bị những kẻ phương nam đáng giận, đáng bị chư thần nguyền rủa, tấn công. Ta, người bảo hộ các ngươi, tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
"Ôi, Bệ hạ!" Nghe lời Đan Mạch vương Banuuk, các chư hầu Đan Mạch đều gật đầu khen ngợi. Một vị quân vương có thể lo lắng đến lợi ích của thần tử, đương nhiên sẽ nhận được sự kính yêu của họ.
"Ta quyết định, vì Lĩnh chủ List dũng cảm của pháo đài Schleswig, chúng ta sẽ thay đổi kế hoạch, điều động quân đội đã tập kết vượt eo biển tiến đến pháo đài Schleswig, giải cứu đồng bào của chúng ta, giết sạch quân Mason không chừa một mảnh giáp, ta muốn dùng máu tươi của các quý tộc bọn chúng để tế điện vị chiến thần vĩ đại Thor!" Đan Mạch vương Banuuk lớn tiếng nói với các chư hầu. Giọng nói thô kệch của ngài vang vọng khắp đại sảnh cung điện. Búi tóc của ngài bay lượn trong động tác kịch liệt. Các võ sĩ Viking đồng loạt đứng dậy, gầm lên như dã thú. Nỗi nhục mà quân phương nam mang đến cho họ đã quá đủ, giờ là lúc họ dùng máu tươi để rửa sạch sỉ nhục.
"Ôi, lạy Chúa, Thánh mẫu Maria phù hộ chúng con!" Trong góc khuất, vị tu sĩ bị quân Viking bắt làm tù binh đang run rẩy co ro, tay vẽ dấu thánh giá trước ngực. Sắc mặt hắn tái nhợt vì kinh hãi trước những võ sĩ Viking dã man này.
"Ô ~~~~." Các võ sĩ Viking thổi lên tiếng tù và trầm thấp. Tiếng kèn theo gió biển lan xa. Dây thừng của những chiến thuyền đầu rồng đang neo đậu ở bến tàu được tháo ra. Các võ sĩ Viking đội mũ sắt, khoác các loại chiến giáp, tay cầm chiến phủ và mang khiên tròn, đ���u nhảy lên chiến thuyền, thẳng hướng pháo đài Schleswig. Tốc độ của họ nhanh đến thế. Đan Mạch vương Banuuk đội mũ trụ, khoác giáp xích, cũng được các chư hầu vây quanh, bước lên một chiếc chiến thuyền. Hơn mười chiếc chiến thuyền nối hàng rời bến, rồi những mái chèo từ hai bên thuyền thò ra, mái chèo dùng sức đâm xuống mặt biển.
"Thùng thùng thùng ~~~~." Ở mũi mỗi chiếc chiến thuyền đều có một võ sĩ Viking ngồi. Với đôi tay cường tráng, hắn nắm chặt dùi trống gõ. Theo tiếng trống thùng thùng, các võ sĩ Viking ngồi hai bên thuyền, thân người không ngừng ngả tới ngả lui, chèo mái chèo trong tay.
"Những kẻ phương nam yếu đuối này cũng dám tấn công lãnh địa của chư hầu ta ư? Đây là lần đầu tiên xảy ra đó. Chẳng lẽ bọn chúng điên rồi sao? Haha." Đan Mạch vương Banuuk nắm lấy mép thuyền. Ngài nhìn về hướng Schleswig đang nhanh chóng tới gần, gió biển thổi vào mặt.
"Không, việc này nhất định là do Bá tước Arede của Mecklenburg giở trò quỷ." Crézé nói với Đan Mạch vương Banuuk.
"Arede!" Trong mắt Đan Mạch vương Banuuk ánh lên lửa gi���n báo thù. Ngài nghiến chặt răng, mu bàn tay nắm chặt mép thuyền nổi rõ gân xanh.
Công trình chuyển ngữ tinh hoa này là bản quyền riêng của truyen.free.