(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 69: Khủng hoảng
Tu sĩ Erwitte lập tức phái sứ giả cưỡi ngựa nhanh nhất đến giáo khu của Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn, cầu viện trưởng lão của Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn. Sau khi chinh phục Mecklenburg, dù Arede ban đất đai và tiền bạc để hỗ trợ các tu sĩ địa phương truyền giáo, nhưng trong bóng tối, hắn vẫn xa lánh nhóm tu sĩ này, ít nhất là giảm thiểu sự ỷ lại vào Tu Sĩ Đoàn về mặt quân sự. Bởi lẽ Arede đề phòng thế lực tôn giáo lớn mạnh về sau, đây có thể coi là phản ứng của một người "xuyên việt", đồng thời cũng là một loại yếu thế.
"Trưởng lão, Mecklenburg phái sứ giả đến cầu viện chúng ta." Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn đã xây dựng một Tu Đạo Viện tại Mecklenburg. Tu Đạo Viện được bao bọc bởi những bức tường thấp, bên trong trồng nho và nhiều loại cây nông nghiệp. Các tu sĩ tin rằng lao động có thể giúp họ giao tiếp với Thượng Đế và tìm thấy sự bình yên nội tâm. Một số tu sĩ thông minh còn trồng nhiều hoa để nuôi ong mật, tuy nhiên, kỹ thuật nuôi ong không phải do chính các tu sĩ tự mình phát triển.
"Ta đã biết rồi." Vị Trưởng lão của Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn đội chiếc mũ rơm vành rộng, ông cúi người, tay cầm chiếc kéo cẩn thận cắt tỉa một khóm hoa tím. Bên cạnh khóm hoa, vô số ong mật hối hả bay ra bay vào.
"Vậy, thưa Trưởng lão, ngài có đề nghị gì không? Có nên phái các Thánh Giới Kỵ Sĩ đi không?"
"Con có cảm thấy Bá tước Mecklenburg là một tín đồ mộ đạo không?" Trưởng lão ngẩng đầu lên, không trực tiếp trả lời, mà hỏi ngược lại vị tu sĩ đứng cạnh.
"Bá tước Mecklenburg đã trục xuất những kẻ dị giáo, đồng thời ban cho chúng ta đất đai và tiền bạc để xây dựng Tu Đạo Viện. Xét theo đó, hẳn ngài ấy là một tín đồ mộ đạo."
"Sự thành kính của một tín đồ không thể chỉ nhìn vào những gì họ ban phát về vật chất. À, Laila, con nghĩ sao?" Vị Trưởng lão của Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn quay đầu hỏi Laila, người đang bận rộn bên những thùng nuôi ong. Chính Laila là người đã giúp các tu sĩ xây dựng từng thùng nuôi ong, cung cấp vị ngọt cho Mecklenburg. Các tu sĩ ưa thích tự cung tự cấp hơn là mua mật ong từ những thương nhân xảo quyệt.
"Con chỉ là một đứa trẻ không quan trọng, làm sao dám tham gia vào cuộc nói chuyện trọng yếu như vậy chứ?" Laila ngẩng đầu lên mỉm cười nói với Trưởng lão. Nàng xắn tay áo lên, để lộ cánh tay nhỏ bé săn chắc, rồi lau mồ hôi trên trán.
"Con rất thông minh, Laila. Ta quản lý Tu Đạo Viện chỉ vỏn vẹn trăm người này mà đã vô cùng vất vả, nhưng con lại điều khiển vô số ong mật như thể chúng là con cái của mình, vô cùng nghe lời." Vị Trưởng lão của Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn cười lớn nói.
"Con người và ong mật là hai việc khác nhau, thưa Trưởng lão. Tuy nhiên, khi ong mật nhận ra nguy hiểm, chúng sẽ đồng loạt tấn công kẻ xâm nhập, bởi vì chúng biết chỉ có một tổ ong." Laila ngồi thẳng lên, hút một chút mật ong dính trên ngón tay. Mùa này, ong mật sẽ mang đến đủ mật cho các thùng nuôi ong. Trong thời đại này, đường mía hiếm khi có thể từ vùng Trung Đông, qua Địa Trung Hải mà đến được khu vực hẻo lánh này, vì vậy, vị ngọt của mọi người, đặc biệt là giới quý tộc, chủ yếu dựa vào mật ong. Mật ong có thể nói là một vật tư quý giá ở châu Âu.
"Đúng vậy, tư tưởng con người thật phức tạp biết bao." Trưởng lão suy tư nói, ông đắm chìm trong suy tư đến nỗi vô thức cắt đi một bông hoa tươi mà không hề hay biết.
"Trưởng lão!" Vị tu sĩ của Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn vội vàng lên tiếng nhắc nhở.
"Mặc dù chúng ta không thể xác định sự thành kính của Bá tước Mecklenburg, nhưng khi đối mặt với những kẻ dị giáo, chúng ta cần phải liên kết lại chống cự, tựa như loài ong mật vậy. Và tất nhiên, đó cũng là cách để bày tỏ lòng biết ơn Bá tước Mecklenburg vì đã để công việc nuôi ong đáng yêu của ngài ấy mang đến vị ngọt cho Tu Đạo Viện chúng ta." Vị Trưởng lão của Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn nói.
Năm mươi Thánh Tôn Kỵ Sĩ từ Thánh Ước Tu Sĩ Đoàn khởi hành, theo sứ giả đến Mecklenburg. Họ sẽ giúp Mecklenburg chống lại quân xâm lược Pomerania. Mặc dù quân Pomerania dọc đường rêu rao, khoe khoang sức mạnh, nhưng mục tiêu của họ lại kiên định đến bất ngờ. Để những bộ lạc ầm ĩ dưới trướng mình duy trì mục tiêu này và không đào ngũ, Đại tù trưởng Pomerania không ngừng miêu tả cảnh tượng phồn hoa của Mecklenburg cho những người xung quanh, dù những cảnh tượng đó chỉ là lời truyền miệng và sự tưởng tượng của hắn. Nhưng đối với những người Pomerania sống ở khu vực hẻo lánh và dã man đó, điều này đã đủ để khơi dậy nhiệt huyết của họ.
"Đây chính là đại quân Pomerania sao?" Tiểu thư Sulli đứng trên hành lang của tháp chính. Từ cửa sổ này có thể nhìn thấy bên ngoài pháo đài. Trước đây, nơi đây là một vùng điền viên rộng lớn đang được khai khẩn, thế nhưng giờ đây, nó đã bị chiếm giữ bởi một đám người Pomerania ăn mặc rách rưới, đông nghịt đến mức không thấy bờ. Chúng không hề kiêng dè mà phá hoại mọi thứ có thể tìm thấy. Mặc dù cư dân ở các thị trấn và làng mạc bên ngoài pháo đài hoặc là đã chạy về nông thôn để tránh chiến hỏa, hoặc là đã trốn vào bên trong Mecklenburg với tường thành kiên cố, thế nhưng, quê hương bên ngoài pháo đài đã bị tàn phá nặng nề.
"Tường thành Mecklenburg rất vững chắc, đủ sức chống lại những kẻ dị giáo này." Giọng Sean vang lên bên cạnh Tiểu thư Sulli. Kể từ khi Arede ra lệnh hắn giám thị Tiểu thư Sulli, Sean liền luôn kề cận Tiểu thư Sulli không rời nửa bước, đến nỗi ngay cả Arede cũng suýt nữa quên mất người hầu này của mình.
"Ngươi tại sao vẫn còn ở lại trong pháo đài? Khi nước thuốc của ta chế tác xong, ngươi không nên tự mình đưa cho Arede để tranh công sao?" Tiểu thư Sulli rời khỏi chỗ cửa sổ, nàng đi trên hành lang và nói khẽ với Sean.
"Nhiệm vụ của ta là giám thị cô. Những chuyện khác ta cũng không màng." Sean thờ ơ nhún vai. Hắn đưa tay đặt lên chuôi kiếm bên hông, tùy ý đi theo Tiểu thư Sulli. Lúc này, các người hầu trong tháp chính đang thấp thỏm lo âu vì nhìn thấy số lượng lớn người Pomerania bên ngoài pháo đài. Họ chạy tán loạn khắp nơi như những con ruồi mất đầu, còn Tiểu thư Sulli thì đã quen với việc bị bao vây. Nàng cùng Sean ung dung bước đi giữa đám người đang thấp thỏm lo âu kia.
"Thông thông thông ~~~." Bên ngoài pháo đài vang lên tiếng trống rung trời của người Pomerania. Họ dường như đang chuẩn bị tấn công pháo đài. Những người dân trong pháo đài phát ra tiếng kêu sợ hãi và chạy trốn khắp nơi. Những tiếng báo động của lính gác Mecklenburg cùng các loại âm thanh ồn ã hòa lẫn vào nhau. Tiểu thư Sulli dường như nghĩ ra điều gì đó, vội vã bước nhanh về phía phòng của Công chúa Josie.
"Tiểu thư Sulli, cô đi đâu vậy?" Thấy Tiểu thư Sulli vội vã chạy đi, Sean cũng vội vàng đuổi theo, vừa chạy vừa nói.
"Sean, ngươi hãy vào phòng thuốc của ta lấy một ít bạc hà và thuốc an thần. Là cái thứ hai từ trái sang, trên tầng thứ ba của tủ bên trái. Ta rất lo lắng cho Điện hạ Công chúa Josie." Tiểu thư Sulli nói với Sean. Trong tình thế căng thẳng như vậy, trọng trách lại đổ lên vai một cô gái yếu ớt. Nội tâm Tiểu thư Sulli tràn ngập sự lo lắng cho Công chúa Josie.
"Được rồi." Sean nhìn vẻ mặt lo lắng của Tiểu thư Sulli. Hắn rất quen thuộc vẻ mặt lo lắng này. Khi chính hắn bị thương và dày vò, chính là sự quan tâm tỉ mỉ chu đáo của Tiểu thư Sulli đã giúp hắn sống sót qua cơn sốt cao.
"Đùng ~~~." Tiểu thư Sulli đẩy cửa phòng Công chúa Josie ra, thấy một đám hầu gái đang tay chân luống cuống vây quanh giường. Công chúa Josie nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch, trán đầm đìa mồ hôi hạt to. Mỗi khi tiếng trống của người Pomerania bên ngoài pháo đài vang lên, nàng lại phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn.
"Xảy ra chuyện gì vậy?" Tiểu thư Sulli dò hỏi.
"Không biết, âm thanh ồn ã của những kẻ dị giáo bên ngoài pháo đài như lời nguyền rủa của ác quỷ vậy. Điện hạ Công chúa nghe thấy tiếng trống tà ác đó liền đau đớn không dứt." Các thị nữ sợ hãi đến tái mặt, nói năng lộn xộn. Ai cũng biết Công chúa Josie đang mang trong mình đứa con đầu lòng của Bá tước Mecklenburg Arede. Nếu có bất trắc gì xảy ra, các nàng không dám đảm bảo tính mạng của mình sẽ bình an vô sự.
"Không phải nguyền rủa gì cả, là do áp lực khiến nàng quá căng thẳng. Điện hạ Công chúa, xin người nhẹ nhàng thở ra, đúng vậy, hãy hít thở đều đặn. Nếu người cứ như vậy, Bảo Bảo trong bụng sẽ bị ngạt thở." Tiểu thư Sulli nắm tay Công chúa Josie, dùng giọng nói dịu dàng hướng dẫn.
"Ta mang thuốc đến đây." Sean lúc này nhanh chóng mang thuốc đến cho Tiểu thư Sulli. Tiểu thư Sulli cầm lọ thuốc, đặt dưới mũi Công chúa Josie cho nàng ngửi một chút. Mùi bạc hà mát lạnh khiến nàng dễ chịu hơn đôi chút.
"Hức, ta nghe tiếng người Pomerania gõ trống, hẳn họ rất đông phải không?" Công chúa Josie nằm trên chiếc gối mềm mại được các thị nữ kê cao. Vừa lấy lại được sức lực, nàng liền lo lắng cho những người Pomerania thô lỗ bên ngoài pháo đài.
"Đừng lo lắng. Các nam nhân sẽ đi phòng thủ thật vững pháo đài. Nàng hiện đang mang thai, không thể ở trong tình trạng lộn xộn." Tiểu thư Sulli thấy Công chúa Josie dần bình tĩnh lại mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng đứng dậy dặn dò Công chúa Josie. Ngay lúc này, bên ngoài pháo đài vang lên tiếng la giết, nghe như thể người Pomerania đang tấn công tường thành. Trong phòng, các thị nữ ai nấy đ���u tái mét mặt mày. Họ không biết liệu những kẻ dị giáo sẽ công vào thành lúc nào. Bức tường dày dặn thường ngày giờ đây lại cảm thấy mỏng manh như tờ giấy. Rất nhiều người đã bắt đầu vẽ dấu thập và cầu nguyện với thần linh mịt mờ.
"Có lẽ Điện hạ Công chúa, chúng ta nên đến phòng cầu nguyện mà cầu khẩn. Nguyện Chúa giải thoát chúng ta khỏi tai họa này." Thị nữ thân cận của Công chúa Josie nói với nàng.
"Không được, nàng hiện đang mang thai, không thể đi đâu cả. Nhất định phải nằm yên tĩnh nghỉ ngơi trên giường." Tiểu thư Sulli lập tức phản đối. Nàng đặt tay lên bụng Công chúa Josie, cảm nhận thấy thai nhi đang rung động không đều. Điều này càng khiến nàng kiên định lập trường của mình.
"Ngươi biết gì chứ? Ngươi chẳng qua là một kẻ dị giáo đáng bị nguyền rủa, chẳng khác gì những kẻ dị giáo đang tấn công chúng ta bên ngoài kia. Chúng ta là những con chiên được Thượng Đế ban phước! Ta đã quá đủ chịu những thủ đoạn phù thủy của ngươi rồi! Ngươi nên vui mừng vì có Đại nhân Bá tước che chở, bởi vì nếu ở Công quốc Mason, ngươi chắc chắn sẽ bị thiêu sống!" Nỗi sợ hãi khiến thị nữ thân cận trở nên giận dữ, nàng nắm chặt hai nắm đấm mắng mỏ Tiểu thư Sulli.
"Câm miệng! Tiểu thư Sulli là đình thần của chồng ta, hơn nữa nàng vừa giúp đỡ ta!" Công chúa Josie cố gắng chống đỡ cơ thể, quát lớn thị nữ thân cận của mình.
"Rất xin lỗi, ta không nên tới." Nghe lời quở trách của thị nữ bên cạnh Công chúa Josie, mặc dù Tiểu thư Sulli hiểu rõ đó là do sợ hãi gây nên, thế nhưng nàng vẫn không kìm được cảm thấy nước mắt chực trào nơi khóe mắt. Nàng vội vàng hành lễ với Công chúa Josie rồi quay người rời khỏi phòng. Dù Công chúa Josie có gọi, nàng cũng không dừng bước.
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.