Khi màn đêm buông xuống, vùng bờ biển Baltic thời Trung cổ chìm vào một màn đêm đen kịt. Bầy sói quanh quẩn không rời trong khu rừng rậm. Đêm nay tối đen như mực, đ��n một ngôi sao cũng không hiện. Những ngọn đuốc cắm trên tường thành Mecklenburg tỏa ra ánh sáng yếu ớt, nhưng dù các binh sĩ phòng thủ có mở to mắt, thứ họ nhìn thấy cũng chỉ là một đoạn ngắn khoảng cách dưới chân tường thành.

“Đêm nay trại lính của người Pomerania thật náo nhiệt,” một binh sĩ phòng thủ Mecklenburg gác tay lên tường, nhìn doanh trại của người Pomerania đang bao vây Mecklenburg ở phía ngoài. Không hiểu sao, doanh trại người Pomerania đêm nay đặc biệt huyên náo. Những người Pomerania kia vây quanh lửa trại, vừa nhảy múa vừa ca hát ầm ĩ không ngớt, trông như đang mở một bữa tiệc rượu.

“Chẳng lẽ là để ăn mừng khi kéo về những đồng đội đã chết bốc mùi của họ sao?” Một binh lính cầm nỏ khác khoanh tay, lắc đầu cười nhạo nói. Bọn họ không thể nào hiểu nổi những suy nghĩ của lũ dị giáo đồ này.

Các binh sĩ Mecklenburg không thể nào hiểu được suy nghĩ của người Pomerania, thế nhưng Đại tù trưởng Pomerania lại tay cầm quyền trượng đứng bên ngoài doanh trại. Hai mắt ông ta chăm chú nhìn vào khoảng trống nằm giữa Mecklenburg và doanh trại của mình. Vài quý tộc Pomerania cũng vũ trang đầy đủ, hộ tống quanh Đại tù trưởng. Xem ra, bọn họ không giống như đang mở tiệc rượu.

“Hãy để bọn chúng ồn ào hơn nữa!” Đại tù trưởng xoay người, lớn tiếng quát vào đám thủ hạ đang nhảy múa ồn ào quanh lửa trại.

“Vâng, Đại tù trưởng!” “Ôi cha ôi ô ô ~~~!” Nghe lệnh Đại tù trưởng, mấy ngàn người điên cuồng gào thét như dã thú, đồng thời đánh đấm vào bất cứ thứ gì họ tìm thấy.

“Hừ, lũ dị giáo đồ chết tiệt này điên hết rồi sao!” Các binh sĩ phòng thủ Mecklenburg bị tiếng ồn ào làm cho phiền muộn, mất tập trung. Họ chửi rủa những dị giáo đồ như dã thú này, thậm chí có người làm dấu thánh hoặc cầu nguyện hướng về thánh vật.

“Xào xạc ~~~.” Ngay trong môi trường náo động ồn ào này, ý đồ thật sự của người Pomerania đã bị che giấu. Trên khoảng đất trống giữa pháo đài và doanh trại quân tấn công, vang lên tiếng xào xạc yếu ớt. Nếu có ánh sáng, nhìn kỹ có thể thấy một nhóm người mặc áo khoác len dày đang bò về phía trước. Dẫn đầu là chính Arjen lão gia, những người khác phần lớn là tộc nhân của ông và vài binh sĩ Pomerania dũng cảm.

“Chít chít ~~~.” Arjen lão gia vươn tay dò xét xung quanh. Trong quá trình bò đi, để tránh bị kẻ địch trên cao phát hiện, họ không dám vén áo khoác len để tìm đường, chỉ có thể dùng tay sờ tìm những mũi tên mà đám tạp dịch đã cắm trên mặt đất ban ngày để phán đoán. Một người vừa chạm vào mũi tên liền phát ra tiếng chít chít như chuột. Những người khác liền bắt đầu tụ lại theo hướng có tiếng động.

“Hô hô.” Arjen lão gia thở hổn hển. Chiến thuật này thỉnh thoảng khiến ông nhớ lại cuộc sống trên thảo nguyên, khi đó, giữa các bộ lạc du mục thường dùng phương pháp này để lẻn đi trộm dê bò của người khác vào đêm khuya.

Bò một lúc lâu sau, bọn họ mới tìm thấy mép chiến hào. Vì thận trọng, tất cả các chiến binh du mục đều dừng lại, cẩn thận lắng nghe động tĩnh trên tường thành. Bởi vì những người tuần tra trên tường thành đang cầm đuốc đi đi lại lại vào lúc này, rất có khả năng sẽ phát hiện ra họ. Thế nhưng sau một lúc lâu, ngoài tiếng trò chuyện lác đác của lính gác truyền xuống từ phía trên, không có bất kỳ dị thường nào. Cuối cùng, thủ lĩnh Arjen cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Rầm. Rầm.” Arjen lão gia cuộn tròn mình trong tấm áo khoác len, lăn xuống chiến hào. Ban ngày, đám tạp dịch Pomerania cố ý không dọn dẹp xác chết trong chiến hào, nên khi Arjen lão gia lăn xuống, ngoài mùi tanh tưởi nồng nặc thì ông không hề bị thương. Các chiến binh du mục khác cũng bắt chước ông lăn xuống theo.

“Ạch ~~.” Thế nhưng một binh sĩ Pomerania, khi lăn xuống chiến hào, lại cực kỳ không may mắn, ngã trúng một cọc gỗ nhọn trong chiến hào. Cọc gỗ nhọn này đã đâm xuyên một xác chết người Pomerania và lộ ra phần đầu nhọn, và chính phần đầu nhọn đó đã đâm vào chân hắn.

“Này ~~.” Arjen lão gia nghe thấy tiếng kêu thảm thiết khe khẽ của tên binh sĩ Pomerania kia, gáy ông ta toát ra từng giọt mồ hôi lớn. Nếu là tộc nhân của ông, vào lúc này dù bị đâm xuyên nội tạng cũng sẽ chịu đựng không kêu một tiếng. Thế nhưng Đại tù trưởng Pomerania lại cố ý sắp xếp vài tên binh sĩ Pomerania đi cùng, hiện tại, bọn họ đang ở ngay dưới mũi địch. Nếu bị phát hiện, một loạt tên nỏ bắn xuống sẽ khiến bọn họ chắc chắn phải chết.

“Tác tác ~~~.” Một chiến binh du mục lập tức trèo lên. Hắn vươn bàn tay to lớn, đầy mùi tanh của bầy đàn, che miệng tên binh sĩ Pomerania kia. Tên binh sĩ Pomerania vừa đau vừa sợ, điên cuồng lắc đầu muốn thoát khỏi tay chiến binh du mục.

“Hừ.” Chiến binh du mục lúc này cũng nổi giận. Hắn dùng tay còn lại nhanh nhẹn rút đoản đao, một nhát đâm chính xác vào tim tên binh sĩ Pomerania.

“Tiếng gì vậy?” Các binh sĩ phòng thủ Mecklenburg trên tường thành nghe thấy âm thanh lạ. Họ giơ đuốc lắc lư nhìn xuống phía dưới một chút, thế nhưng Arjen lão gia cùng các chiến binh của bộ lạc ông đã che kín mình bằng áo khoác len, không nhúc nhích, hòa lẫn vào bóng đêm xung quanh, căn bản không thể nhận ra.

“Có chuyện gì vậy?” Lúc này, Harvey dẫn theo mấy binh lính tuần tra đi tới. Sắc mặt nàng có chút tiều tụy, nhưng tinh thần lại rất tốt. Để đảm bảo công tác phòng thủ thành không có bất kỳ sơ suất nào, Harvey luôn tự mình kiểm tra mọi kẽ hở, chỉ là ngay cả nàng cũng tuyệt đối không ngờ tới kẻ địch đang ở ngay dưới chân mình.

“Vừa rồi hình như nghe thấy tiếng gì đó,” binh sĩ phòng thủ Mecklenburg báo cáo với Harvey. Để phòng ngừa kẻ địch giở bất kỳ mánh khóe nào, Harvey đã truyền đạt lệnh bắt buộc cho các binh sĩ phòng thủ: bất kỳ động tĩnh lạ nào cũng phải báo cáo cho nàng.

“Ồ? Ném đuốc xuống đi.” Harvey suy nghĩ một chút rồi lập tức ra lệnh. Rất nhanh, vài ngọn đuốc được ném xuống từ trên tường thành. Theo suy nghĩ của Harvey, việc ném ��uốc xuống có thể chiếu sáng phía dưới trong một khoảng thời gian, hơn nữa, ngọn lửa đột nhiên xuất hiện trong đêm tối cũng có thể khiến kẻ địch đang tấn công rơi vào hỗn loạn.

“Hô hô! ! !” Ngọn lửa bị ném xuống, rơi dưới chân tường thành hoặc trong chiến hào, thế nhưng ở nơi ánh lửa có thể chiếu sáng, lại hoàn toàn yên tĩnh. Trừ một số xác chết đã bắt đầu phân hủy, về cơ bản không có bất kỳ dị thường nào.

“Xem ra không có gì dị thường.” Các binh sĩ bên cạnh Harvey sau khi kiểm tra cẩn thận liền bẩm báo. Nếu không có dị thường, Harvey liền dẫn binh lính đi kiểm tra đoạn tường thành khác. Khi những ngọn đuốc dưới chân tường thành tắt lửa, mọi thứ lại chìm vào bóng tối đen kịt. Còn Arjen lão gia cùng các binh sĩ của bộ lạc ông cẩn thận từng li từng tí vén áo khoác len. Họ rút đoản đao mang theo bên mình, mạnh mẽ cắm vào tường gỗ.

“Ồ ồ ồ ~~~~.” Trong doanh trại người Pomerania ở đằng xa, bữa tiệc rượu dường như đã lên đến đỉnh điểm. Tất cả mọi người đều ồn ào không ngớt, tiếng tạp âm làm náo loạn cả vùng trống trải bên ngoài tường thành Mecklenburg. Các binh sĩ phòng thủ Mecklenburg cau mày, nắm chặt vũ khí của mình. Cuối cùng, một số người muốn nghỉ ngơi đành phải tìm vật gì đó bịt kín tai lại.

“Ối chao ~~.” Các chiến binh bộ lạc du mục trên tường gỗ dùng sức cắm đoản đao vào ván gỗ. Tường thành được xây dựng theo kiểu rào gỗ, dùng ván gỗ và đất nện chặt mà thành. Các chiến binh du mục dùng đôi tay cường tráng của mình, lấy đoản đao làm công cụ để leo lên. Tiếng "ối chao" khi đoản đao cắm vào ván gỗ và đất bùn đã bị che giấu, khiến các binh sĩ phòng thủ Mecklenburg trên tường thành cũng không hề hay biết nguy hiểm đang dần tiếp cận mình.

“Đại nhân Harvey, người cũng nên nghỉ ngơi đi, mời vào tháp canh nghỉ ngơi một chút.” “Không, ta không mệt.” Harvey vẫy tay với Harlan đang đi theo bên cạnh. Bởi vì nàng đã hứa với công chúa Josie sẽ làm công tác phòng thủ thành không có bất kỳ sơ hở nào, nên Harvey chắc chắn sẽ không cho phép bản thân có bất kỳ sai sót nào. Trong lòng nàng thậm chí còn có ý muốn ganh đua với công chúa Josie.

“Nhưng nếu người không nghỉ ngơi như vậy, ngày mai khi người Pomerania tấn công, chúng ta chẳng phải sẽ không có tinh thần sao?” Harlan khuyên nhủ Harvey.

“Ngươi nói cũng có lý, được rồi, ta sẽ chợp mắt nghỉ ngơi một chút ngay đây, các ngươi không được lơ là.” Harvey nghe xong cảm thấy khá có lý. Nàng ngồi trong tháp canh, dựa vào vách tường và nhắm mắt lại, thế nhưng khi nàng vừa nhắm vừa mở mắt, không hiểu sao lại nhớ đến khoảnh khắc ngọn đuốc bị ném xuống.

“Ào ào ào ~~~.” Ngọn đuốc mang theo tiếng gió rít rơi xuống, thế nhưng có một ngọn đuốc lại lăn vào trong chiến hào. Ngọn đuốc rơi vào chiến hào phát ra tiếng xì xì. Âm thanh đó không giống tiếng đốt gỗ hay xác chết, mà giống như tiếng đốt lông cừu.

“Tê ~~~, không ổn rồi!” Trong đầu Harvey hiện lên một lời đồn đại nàng từng nghe. Vốn dĩ nàng từng cho rằng đó chỉ là lời đồn vô căn cứ, nhưng vào lúc này, nó lại trở nên rõ ràng đến lạ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.