Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 109: Constance báo thù (thượng)

Mâu thuẫn bùng nổ giữa Công tước Luxembourg và Tiểu Condé về quan điểm cá nhân đã khiến tôi nhớ đến một ấn tượng khá oái oăm. Chẳng phải trong thời đại chiến tranh của giới quý ông Tây Âu, các quý tộc trên chiến trường đánh nhau sống chết, nhưng ngoài chiến trường lại thân thiết như bạn bè hay sao?

Đại diện tiêu biểu nhất cho điều này chính là Vương thân Eugen và một v��� tướng quân Pháp. Hai bên từng chiến đấu khốc liệt ở biên giới Pháp-Đức, nhưng hễ ngưng chiến đàm phán, họ lại hẹn nhau một chỗ để đánh bài. Nghe nói Vương thân Eugen vận bài rất dở, thường xuyên thua sạch tiền. Còn một gã lêu lổng... một tên con rơi của quý tộc Đức nào đó, lại sang Pháp làm tướng quân. Truyền thuyết về hắn ta còn khoa trương hơn. Vương thân Eugen dù sao cũng là hẹn người đánh bài, giống như chúng ta chơi mạt chược vậy, "tam khuyết nhất". Còn hắn thì hay ho hơn, trên chiến trường đánh nhau sống chết với người ta, đến lúc đàm phán, bất kể địch ta, hắn lại hẹn người đi mở tiệc tùng thác loạn. Một cuộc chiến tranh kết thúc, bất kể là vợ hay mẹ của kẻ địch đều trở thành tình nhân của hắn, đơn giản là điển hình của việc mất cả chì lẫn chài.

Vậy tại sao bên chúng ta lại không phát triển theo hướng này nhỉ?

Bên Đức ngược lại có xu hướng phát triển theo hướng này, họ đóng vai nhân vật chính trong các cuộc chiến của giới quý ông, trong khi Pháp dường như chưa hình thành được cái gọi là thói quen quý ông. Chẳng lẽ đây chính là hiệu ứng cánh bướm, đã bị tiền nhiệm của tôi vẫy cánh mà bay mất rồi chăng?

May mắn thay, Công tước Luxembourg và đám tướng lĩnh dưới trướng ông ta đều có nhân phẩm cứng cỏi. Đương nhiên, nếu nhân phẩm họ không đủ cứng rắn, tôi cũng không dám đặt chân đến Strasbourg. Cần biết rằng, nơi này ngoài gần bảy vạn quân lính, còn có hơn một trăm ngàn dân thường Pháp.

Tiểu Condé, người hoàn toàn không có chút uy vọng nào, đứng trước mặt Công tước Luxembourg và đám bạn bè cùng thuộc hạ của Đại Condé, trông như một kẻ nhỏ bé không biết tự lượng sức mình, cố gắng khiêu khích. Sau khi bị Công tước Luxembourg giận dữ kéo ra thì hắn ủ rũ hẳn. Với chuyện giải quyết tranh chấp nội bộ gia tộc như thế này, tôi không có hứng thú cũng như không tiện can thiệp.

"Vương thân điện hạ. Rất xin lỗi vì đã xảy ra chuyện như vậy. Nhưng tôi tin rằng Tiểu Condé công tước chỉ vì sự ra đi của Vương thân Đại Condé mà đau lòng quá độ, hành động mạo phạm này chỉ là vô ý." Công tước Luxembourg cũng đã nói rất rõ ràng, chuyện gia đình của các ngài hãy giải quyết sau khi tôi rời đi.

Nếu tôi đã thăm Vương thân Đại Condé lần cuối rồi, thì tôi nghĩ đã đến lúc tôi phải rời đi. Tôi gật đầu một cái. Nhưng tôi còn một lời muốn nói: "Nếu được phép, tôi hy vọng thanh kiếm của tôi có thể được chôn cất cùng với Vương thân Đại Condé."

"Đương nhiên rồi."

"Cảm ơn."

Khóe mắt tôi liếc thấy Constance đang hết sức cố gắng thu mình lại, để tôi không nhìn thấy nàng. Tôi cảm thấy trước khi rời đi, mình rất cần phải làm gì đó.

"Kính thưa Công tước Luxembourg các hạ, ngài có thể cho phép tôi nói chuyện riêng với Tiểu thư Công tước Orléans không?"

Ánh mắt nghi ngờ của Công tước Luxembourg lướt qua lại giữa tôi và Constance, dường như có chút do dự.

"Tôi và nàng vẫn là bạn bè. Chắc ngài cũng đã nghe qua một vài lời đồn đại. Nàng từng cầu hôn Pháp Vương ở Versailles. Người đó chính là tôi. Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ giữa chúng tôi có chút hiểu lầm."

"Hy vọng ngươi có thể khuyên bảo vị Tiểu thư Công tước Orléans này sau này đừng làm những chuyện tương tự hôm nay nữa." Công tước Luxembourg ra hiệu gọi một người hầu cận đến. Hắn kề tai đối phương nói nhỏ mấy câu rồi bảo anh ta nói với tôi: "Anh ấy sẽ đưa ngài đến một nơi yên tĩnh."

"Cảm ơn."

Được chấp thuận, tôi gật đầu rồi đứng dậy, sau đó bước nhanh đến chỗ Constance. Thấy tôi đi tới, những quý tộc đang vây quanh nàng vội vàng tránh ra.

Dưới ánh mắt ngày càng sợ hãi của cô gái Pháp này, cuối cùng tôi cũng đã đứng trước mặt nàng: "Tiểu thư Công tước Constance. Hy vọng cô có thể đi cùng tôi và người hầu cận kia đến một nơi yên tĩnh, tôi có lời muốn nói với cô."

Constance khẽ cắn răng, liếc nhìn xung quanh, sau đó sải bước đi tới.

Điều này có chút ngoài dự liệu của tôi. Tôi còn tưởng mình phải đe dọa cô ta cơ.

Nơi Công tước Luxembourg sắp xếp cho chúng tôi chính là một căn phòng cầu nguyện nhỏ đối diện hành lang nơi quàn linh cữu.

Sau khi mở cửa, người hầu cận thắp nến cho căn phòng rồi mới lui ra. Tôi để Constance đi vào trước, và ở một chỗ mà người hầu cận Pháp đó không thể nhìn thấy, tôi rút súng ra, chĩa vào Constance để cô ta không thể giở trò. Sau đó tôi sai cấp dưới ở lại giữ cửa.

Khi ánh sáng bên ngoài bị chặn lại, căn phòng lập tức chìm trong ánh chiều tà.

"Tiểu thư Công tước Orléans, đã lâu không gặp." Tôi cố gắng để giọng mình trở nên nhẹ nhàng một chút.

Với họng súng chĩa thẳng vào mình, Constance lộ rõ vẻ mặt vô cùng khó chịu. Sau đó một giây kế tiếp, nàng làm một chuyện khiến tôi trợn mắt há hốc mồm. Nàng vén vạt váy lên, kéo cao đến tận eo, để lộ đôi chân dài bên trong. Nàng cắn răng, dùng giọng căm hận nói: "Nói đi, lần này ngươi lại muốn làm nhục ta thế nào, sỉ nhục tôn nghiêm của ta thế nào! Ngươi muốn dùng họng súng ép ta đi tiểu, hay muốn ta làm những chuyện khiến ta lúng túng hơn nữa!"

Nhìn đôi chân dài mà Saxe coi như tiên nữ đó, tôi nhíu mày. Cô nàng này chẳng lẽ là kẻ có khuynh hướng khổ dâm (M) trong truyền thuyết sao?

Có phải vì ham muốn không được thỏa mãn, lại muốn bị làm nhục, nên cố ý nói ra những lời đó ư?

"Không ngờ con gái của Công tước Orléans danh giá nước Pháp... lại thích kiểu này sao?" Tôi cẩn thận quan sát Constance. Vẻ mặt đau khổ như thể sắp bị người ta ép ăn một đống cứt đó chẳng giống chút nào là một kẻ khổ dâm cả.

"Ngươi mới là cái tên biến thái đó! Ta là người bình thường!" Constance hít sâu mấy hơi. Nàng lộ ra vẻ mặt như thể đã nhìn thấu ý đồ của tôi: "Nhưng ta sẽ không để ngươi được như ý! Ngươi khát vọng thấy ta dưới sự làm nhục của ngươi mà khóc lóc như một bé gái bất lực, van xin ngươi tha thứ ư? Ta sẽ không! Ta sẽ không để ngươi đạt được niềm khoái lạc đó! Công tước Luxembourg và Tiểu Condé đều đang ở bên ngoài, ngươi không thể làm gì ta!"

Được rồi, tôi đã hiểu ý của Constance. Tôi không làm tổn thương được nàng, nhưng tôi có thể làm nhục nàng. Và nếu tôi muốn làm nhục nàng, thì cô ta liền bày ra thái độ hoàn toàn hợp tác tích cực, để tôi có cảm giác như ăn phải ruồi mà ngán tận cổ.

Nhưng mà, cái quái quỷ gì vậy, vì thế mà cô ta vén váy lên ư?

Chẳng lẽ là lần trước bị tôi "chơi" tới nghiện, nên lần này liền vô thức làm như vậy? Cô nàng Pháp này đầu óc có vấn đề, không cùng tần số với người bình thường.

Thế nhưng, nói thật, trên đường đến đây, tôi cũng quả thực muốn cho cô nàng này một bài học. Chẳng có gì khác, nếu không phải nhân phẩm của Công tước Luxembourg không tệ, tôi nói không chừng đã bị tên ngốc Tiểu Condé làm cho khốn đốn rồi.

Tôi theo bản năng sờ sờ thanh kiếm đeo bên hông, kết quả hụt tay. À...

Mặt tôi hơi đỏ lên, liếc nhìn Constance. May mắn là nàng không thấy, hơn nữa mặt nàng cũng rất đỏ. Chẳng còn cách nào khác, đành dùng khẩu súng làm vật thay thế.

Khẩu súng lạnh buốt lướt qua đầu dây băng ren tất trắng ngần, đi tới vùng đùi trong. Cảm giác lạnh giá bất thình lình khiến Constance run lên. Sau đó, khẩu súng dần dần lướt qua bụng Constance, đi tới chiếc cổ kiêu hãnh của nàng.

"Vì cái gì?"

"Cái gì mà vì cái gì?" Cằm tựa trên họng súng, Constance gần như sắp khóc òa lên.

Tôi bực bội nói: "Tiểu thư Công tước Orléans, hôm nay cô muốn mượn tay Tiểu Condé để giết tôi, ý đồ đó đã rất rõ ràng. Nhưng tôi không hiểu, chỉ vì những gì tôi đã làm, mà lại khiến cô căm hận lớn đến vậy sao?"

"Ngươi biết mình đã làm gì với tôi không?" Sự phẫn nộ che lấp nỗi sợ hãi của Constance. Nàng nghiêng mặt sang một bên, lần đầu tiên nhìn thẳng tôi mà nói.

Tôi nghĩ nghĩ rồi đáp: "Ở Versailles từ chối lời cầu hôn của cô, sau đó ở Hà Lan làm cái chuyện đó với cô, và khiến người Pháp phải rút lại điều kiện. Đại khái là ba việc này."

"Đó cũng là những gì ngươi nhớ được." Constance hừ lạnh một tiếng.

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Tôi còn làm gì với nàng nữa?

"Vâng! Đúng là như vậy!" Constance mắt đỏ hoe, hàm răng cắn mạnh đến mức khóe miệng hằn lên một vết sâu, "Cho nên tôi muốn trả thù ngươi!"

Tôi không hiểu nổi, muốn trả thù thì trả thù sớm đi, tại sao phải đợi đến bây giờ?

Ban đầu khi nàng chấp nhận hôn ước không phải vẫn rất ổn sao?

Với sự kiện bị làm nhục đó, phản ứng cũng chẳng mấy gay gắt.

"Hôm nay, ngươi không chết ở đây, nhưng đừng tưởng ngươi có thể thoát được. Bởi vì ta sẽ không từ bỏ mối thù của ta dành cho ngươi! Chỉ cần ta còn có thể sống sót rời khỏi ��ây, ta sẽ không từ bỏ việc báo thù ngươi!"

"Cô chỉ là một cô gái, tốt hơn hết là cô nên từ bỏ ý nghĩ đó đi." Tôi khuyên.

"Từ bỏ ư? Tôi sẽ không từ bỏ! Tôi có con đường báo thù của riêng mình! Vừa rồi ngươi cũng thấy đấy, tôi rất có thiên phú trong việc kích động đàn ông! Nếu tôi chịu hy sinh s���c đẹp c��a mình, tương lai sẽ có vô số đàn ông vì tôi mà phục vụ! Chẳng phải ngươi đã từng khinh miệt dung mạo của tôi sao! Thứ ngươi khinh bỉ, khinh thường đó, trong mắt kẻ khác lại là một chuyện khác! Công tước Bavaria, cái tên đó tôi đã gặp khi ở Constantinople, hắn ta đối với tôi rất ân cần! Còn có Tuyển hầu tước Sachsen, cái gã háo sắc đó, cả ngươi và ta đều biết phẩm hạnh của hắn mà! Đúng rồi, ngươi vừa mới khiến Tiểu Condé hoàn toàn nổi giận, trong lòng hắn chắc chắn hận ngươi thấu xương. Gia tộc Condé ở Pháp vốn luôn có tiếng nói trọng lượng, vì báo thù ngươi, làm tình nhân của hắn thì đã sao! Lúc đó, tôi còn là một người đàn bà ư? Tôi còn là một con người ư? Hơn nữa, những người này còn sẽ có thêm nhiều bạn bè nữa..."

Người phụ nữ cuồng loạn như một kẻ điên trước mắt này, vẫn là cô tiểu thư quý tộc ngu ngốc từng đánh ghen với sát thủ đó sao? Khi đó Constance dù chua ngoa, buồn cười, nhưng lại không đáng ghét đến thế này.

Tôi rút súng về. Mặc dù dạy dỗ con gái người khác không phải bổn phận của tôi, nhưng v��n theo nguyên tắc giảm bớt phiền toái, tôi vẫn tát cho Constance một cái.

"Để bản thân mình trở thành món đồ chơi cho kẻ khác, để người khác làm nhục thân thể của ngươi, rồi ảo tưởng dựa vào những kẻ đó để đối kháng tôi, đây sẽ là cách ngươi báo thù ư?"

"Thật nực cười làm sao."

"Thậm chí buồn cười hơn nữa là, ngươi lại còn tin chắc như vậy, rằng ngươi có thể thành công! Tiểu thư Constance, xin hỏi, IQ của ngươi đạt chuẩn không?"

Phiên bản văn bản này đã được biên tập và xuất bản dưới thương hiệu truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ nơi chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free