(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 120: Cái này công tước tiểu thư thật rất đắt
Cái gì mà "chúng ta đàn ông" cơ chứ?
Làm như thể tôi sẽ "ra tay" với Constance, rồi lại cứ nghĩ tôi hành động theo bản năng của hạ thân. Frederica có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó rồi…
Trên đường quay về, tôi bỗng dừng bước. Hóa ra, Frederica hình như thật sự đã hiểu lầm.
Tôi nuốt khan một ngụm nước bọt. Chắc không phải nàng hiểu lầm rằng Constance cứ khóc lóc ầm ĩ rồi tôi mềm lòng, thấy cách tốt nhất để Constance không tiết lộ bí mật cô ấy là đàn ông là chiếm đoạt cô gái Pháp này? Rồi tôi, chẳng qua là bị áp lực của cô ấy ép buộc, không biết phải làm sao, nên mới đá quả bóng sang cho nàng?
Giật mình quay đầu, nhìn hành lang cầu thang trống rỗng, tôi không thấy bóng dáng người phụ nữ thần kinh nào đang phát điên, tay cầm hai con dao phay cả. Mà nói, Frederica chẳng phải là Yandere sao? Mà Yandere… Thôi, đừng nhắc từ đó nữa, cứ hễ nhắc đến là tôi lại không kìm được mà nghĩ đến hình ảnh một người phụ nữ tóc hồng điên cuồng, toàn thân nhuốm máu, tay cầm dao nhọn. Kẻ đó thật sự là gặp thần giết thần, gặp Phật diệt Phật, không còn nhận cả người thân. Ai mà dính vào thì chỉ còn nước tự cầu phúc đi, biết đâu hôm nay còn là bạn bè trò chuyện rất vui vẻ, ngày mai đã được tin tức báo rằng bị phân thây và vứt xác ngoài hoang dã rồi. Dù Frederica có bệnh thì cũng không bệnh đến mức độ đó… Chắc vậy! Ít nhất thì tôi vẫn nghĩ như thế.
Đương nhiên, tôi không loại trừ khả năng, trong khoảng thời gian tôi đi xuống cầu thang này, nàng đã bùng nổ "tiểu vũ trụ" kinh người, dùng nắm đấm đấm nát gạch đá từ tầng hai xuống tầng một, rồi sau đó ở tầng một làm ra những chuyện điên rồ. Tuy nhiên, loại chuyện đó chỉ xảy ra trong truyện kỳ huyễn hoặc đô thị dị năng mà thôi, phải không?
Tôi vừa nhấc chân lên, lại kinh ngạc phát hiện hành động của Frederica thật sự quá đỗi khác thường.
Cái phản ứng vừa rồi của nàng, cái ý tứ của câu nói kia, nhìn kiểu gì cũng như ngầm đồng ý rồi!
Cái quái gì thế này, làm sao có thể!?
Nhưng thực tế đã xảy ra rồi!
Tôi có linh cảm cực kỳ không ổn, tôi dự cảm rằng khi tôi lần nữa mở cánh cửa căn phòng của Constance, mọi thứ xảy ra bên trong sẽ lật đổ mọi nhận thức của tôi. Đến lúc đó, tôi sợ mình không kìm được mà chửi thề, rằng vợ tương lai của tôi, Frederica, là Siêu Xayda. Trong mắt nàng, tôi chẳng qua là một kẻ rác rưởi "một đánh năm", đương nhiên. Nàng cũng có thể tự xưng là "kẻ kết thúc", xuyên không đến đây, nhiệm vụ và mục đích là mang tôi đi cứu vớt thế giới, bởi vì sau một thời gian nữa, Trái Đất sẽ gặp phải sự xâm lăng của người ngoài hành tinh, và tôi nhất định phải trong vòng ba, bốn năm đưa nền khoa học kỹ thuật của Trái Đất từ thời đại hỏa lực tầm thường lên đến trình độ robot chiến đấu cấp cao, mục tiêu cuối cùng là chinh phục dải ngân hà… Trời ơi, nếu thật là như vậy thì thà chết đi cho rồi!
Khi tôi hơi bất an quay lại căn phòng của Constance, mọi thứ vẫn y nguyên. Cô gái Pháp Constance vẫn đang choàng áo khoác của tôi ngồi trên ghế sofa trong nhà thờ. Tứ chi hoàn hảo, không đổ máu năm thước. Ca ngợi Chúa!
"Quần áo sẽ được đưa tới ngay thôi."
Constance nhẹ nhàng "ừm" một tiếng.
"Các ngươi thử nghiệm tôi là vì tôi là con gái của Công tước Orleans, đúng không?"
"Đúng thế."
"Các ngươi không tin một cô con gái công tước đường đường lại bị dùng làm vật giao dịch. Thật sao?"
"Đại khái là vậy."
"Nhưng tại Hà Lan, họ đã xem tôi là món hàng để giao dịch một lần rồi."
"Tôi biết, nhưng tôi cũng biết, nếu tôi không muốn bị mai phục lần nữa, thì tôi phải càng c���n thận hơn một chút. Đến lúc đó, ai biết tôi còn có sống sót thoát khỏi tay người Pháp được nữa không."
"Nhưng bây giờ tôi đã thông qua khảo nghiệm rồi, phải không!"
"Ừm..." Tôi miễn cưỡng đáp lại. Bởi vì, tôi đâu có đo đạc gì đâu.
"Ca ngợi Chúa!... Cuối cùng tôi cũng đã đưa ra lựa chọn chính xác!"
Constance vô cùng cao hứng thốt ra câu cảm thán này xong, cả người cô ta như biến thành một người khác ngay lập tức. Trong khoảnh khắc đó, tôi phảng phất thấy được Công tước Orleans ở Versailles, cô gái Pháp của Constantinople. Đây chính là Tam Vị Nhất Thể trong truyền thuyết sao?
"Tôi muốn một tòa cung điện!"
Ách?
Gì?
"Tôi muốn một cung điện ít nhất năm mươi phòng, bốn sảnh lớn và ba tầng. Tốt nhất phía sau cung điện có núi hoặc sân săn bắn gì đó, phía trước có sân cỏ rộng lớn, và trên thảm cỏ xanh còn phải có một đài phun nước. Người hầu không cần quá nhiều, hơn một trăm người là đủ rồi. Về ngôn ngữ thì không thành vấn đề, ngược lại tôi biết tiếng Hy Lạp, tiếng Đức. Nhưng trong số đó, bốn người phải là phu xe, tôi muốn ba cỗ xe ngựa cần bốn con ngựa lớn kéo. Giống ngựa tốt nhất là ngựa thuần huyết do dị giáo đồ phương Đông của các người sản xuất. Còn đầu bếp ư, tốt nhất là người Pháp chúng tôi, nhưng người Hy Lạp của các người cũng được, tuyệt đối không được là người Đức, tôi không quen ăn thức ăn của Đức, người Anh cũng không cần. À, còn nữa, trước đây tôi mua quần áo đều tìm thợ quen ở Versailles làm, nhưng tôi không thể nào mang những người đó đến đây được, ai mà biết trong số đó có ai là gián điệp không. Cho nên, anh có biết thợ nào tay nghề tốt ở Constantinople không?"
"Đúng rồi, mỗi tháng tôi tiêu xài cũng không nhiều, trừ mua quần áo và sách vở, thì cũng chỉ thỉnh thoảng đi ra ngoài vẽ vời, săn bắn một chút thôi. Nếu phía sau cung điện có sân săn bắn, thì mỗi tháng tôi đại khái chỉ tiêu năm, sáu mươi ngàn Franc."
Ba, bốn vạn Franc một tháng mà bảo không nhiều ư... Tôi còn có thể dùng số tiền đó nuôi cả một chi bộ binh đoàn!
"Năm, sáu mươi ngàn Franc?"
"Tuy nhiên, rất nhiều quần áo của tôi đều ở Versailles rồi, cho nên nếu phải đặt may lại một bộ sưu tập mới, ít nhất cũng phải ba, bốn triệu Franc."
Tôi thiếu chút nữa bị hai con số ba, bốn triệu này dọa cho ngất đi.
Khi Constance vừa đếm ngón tay vừa thao thao bất tuyệt liệt kê đủ loại con số, tôi ngắt lời cô ấy: "Chờ một chút, sao cô lại nói mấy chuyện này với tôi?"
Constance dùng vẻ mặt đương nhiên nói: "Tôi đã thông qua khảo nghiệm của anh rồi, bắt đầu từ hôm nay tôi chính là người phụ nữ của anh. Sau này anh phải có trách nhiệm nuôi tôi chứ, chẳng lẽ tôi không nên kể cho anh nghe những thói quen của tôi sao?"
Thì ra những con số liên tiếp này đều là chi phí "nuôi nhị nãi"!
Ba, bốn triệu, cộng thêm một tòa cung điện, tính theo quy cách đó, tòa cung điện này giá trị ít nhất hai triệu, tổng cộng hơn năm triệu. Mấy con số này mà đặt vào đời sau thì phải hơn một tỷ chứ. Lấy hơn một tỷ đi nuôi một tình nhân… Cái giá này thật sự là quá đắt, cô Constance làm bằng kim cương chắc?
"Nhưng mà, tôi sẽ không tiêu hết mấy triệu đó một lần. Bởi vì, một bộ quần áo cũng chỉ khoảng mười, hai mươi ngàn thôi. Giống như cái trên đất này, thực ra cũng chỉ hơn 24.000 Franc mà thôi. Nếu đặt may lại thì cứ từ từ, mỗi tháng một món..."
Tôi kinh ngạc nhìn cái váy có chất lượng chẳng ra sao kia. Thứ này lại muốn hơn 24.000 Franc sao!
Một tiếng "bịch", không biết có phải tôi cảm nhận sai không, một tiếng động mạnh truyền đến từ trên lầu.
"Nhưng mà, những thứ này đều có thể từ từ tính. Tôi cho rằng chuyện quan trọng nhất là, anh tốt nhất phải ở bên tôi sáu ngày một tuần, tối Chủ Nhật thì phải về nhà ngủ, và mỗi sáng sớm phải cùng tôi dùng bữa sáng..."
"Tiểu thư Công tước Orleans, hình như cô đã hiểu lầm điều gì đó."
Constance đang hứng khởi đếm ngón tay, hoang mang chớp mắt một cái: "Hiểu lầm?"
"Tôi nói cô thông qua khảo nghiệm, nhưng tôi cũng không hề nói rằng thông qua khảo nghiệm nghĩa là tôi thừa nhận cô là người phụ nữ của tôi."
"Cái gì?" Constance vẻ mặt hơi ngẩn ra, ngay sau đó lộ ra vẻ mặt khó tin. Một giây kế tiếp, cô ấy không chắc mình vừa nghe thấy cái gì trong mấy hơi thở trước đó, liền hỏi: "Anh vừa nói cái gì?"
"Cô thông qua khảo nghiệm, nhưng tôi cũng không hề nói rằng thông qua khảo nghiệm nghĩa là tôi thừa nhận cô là người phụ nữ của tôi. Việc cô thông qua khảo nghiệm chỉ có ý nghĩa là cô không có ác ý, và tôi có thể giúp đỡ cô. Sau đó thì chỉ có vậy thôi, xin đừng nghĩ xa xôi thêm nữa."
"Anh lại đang trêu chọc tôi đúng không?" Tình tiết xoay chuyển đột ngột khiến khuôn mặt Constance lộ vẻ kinh hãi.
"Tôi hoàn toàn nghiêm túc đấy, Tiểu thư Công tước Orleans."
Nàng ngơ ngác một lúc mới hoàn hồn, theo sau là vẻ mặt bừng tỉnh ngộ: "Kỳ thực, cung điện hay quần áo gì đó, tôi cũng không có vấn đề gì đâu, anh chỉ cần tìm một trang viên yên tĩnh..."
"Tiểu thư Công tước Orleans..."
"Tôi có thể không cần trang viên, không cần quần áo, không cần người hầu! Tôi cái gì cũng không cần, tôi chỉ cần ở bên cạnh anh thôi!" Constance nhắm mắt hét lớn.
"Tiểu thư Công tước Orleans..."
Tôi gọi lại Constance.
Nói thật, nếu tôi thật sự có ý định "bao nhị nãi", tôi cũng sẽ bị cái giá "bao nuôi" trên trời của Constance dọa cho lui. Penyvis và Assassin mỗi tháng lấy tiền từ túi tôi cũng chỉ vài ngàn thôi, còn chưa bằng một phần mười của cô nàng này. Nhưng vấn đề là, tôi đâu có muốn "bao nhị nãi" đâu!
"Xin cô đừng làm phiền vô cớ nữa, được không? Sự kiên nhẫn của tôi có hạn. Hơn nữa như cô thấy, tôi đã có một người phụ nữ rồi."
"Cái cô công chúa Phổ đó..." Constance nhắc đến Frederica với ánh mắt phức tạp, kèm theo ghen tị rõ ràng. Sau một hơi thở, Constance hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tôi sẽ không bỏ qua!"
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, hân hạnh được phục vụ quý độc giả trong hành trình khám phá thế giới truyện.