(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 123: Mục tiêu, Bavaria công tước
Hãy đưa ra quyết định của ngươi với khí thế xông pha vì đế quốc!
Đó là lời Alexander dặn dò trước khi ra đi.
"Nếu ngươi không nhúng tay, sẽ có người khác làm. Đến lúc đó, cô tiểu thư Công tước xứ Orleans tội nghiệp kia sẽ gặp rắc rối, và ngươi hiểu rõ hậu quả rồi, vậy ngươi còn chần chừ điều gì nữa?" Đó là lời nhắn của Konstans.
"Tính cả cô tiểu thư Công tước xứ Orleans này thì cũng chỉ có bốn người thôi, hậu cung của mấy tên dị giáo đồ kia còn có đến cả trăm người cơ mà." Lời của Valens khiến ta có một thôi thúc muốn chứng tỏ mình rất có năng lực trước mặt hắn.
Đối diện với Maurice, người này ậm ừ mãi nửa ngày, cuối cùng mới đứng nghiêm chào ta bằng cách khép hai chân lại và giơ tay: "Vì đế quốc!!!"
"Chẳng lẽ ngươi không thể nói ra điều gì sao. . ."
"Sao ngươi biết được. . .?" Maurice cười ngây ngô nói.
Ta đã biết ngay mà.
Sau một ngày ở trong doanh trại của Alexander, ta và mấy người bạn nhỏ đang thảo luận cách xử lý mối quan hệ với Constance. Trước khi ta đưa ra ý kiến, họ đã cho ta câu trả lời về việc nên đối xử với Constance như thế nào... Khó xử thật.
Nhưng điều khiến ta càng đau đầu hơn là: lẽ nào ta phải vì một cô gái gần như chẳng hề liên quan mà từ giờ trở đi đối đầu với lão già thiếu kiên nhẫn nhà mình, rồi cùng các huynh đệ mỗi người một nẻo, cuối cùng đi đến con đường tan cửa nát nhà?
Xin lỗi, ta chỉ muốn lương tâm mình được thanh thản hơn một chút nên mới giúp Constance, đâu cần cái giá phải lớn đến thế chứ!
Việc phải nhờ người khác giúp ta đưa ra kết luận "ngoài ta ra còn ai có thể làm được", quả thật khiến ta thấy khó xử. Tuy nhiên, ta cũng không vội vã quay về chỗ Constance và Frederica, mà nán lại chỗ Alexander thêm một thời gian nữa.
Trong số nhiều "đồng minh" của chúng ta, Công tước xứ Bavaria, người có mối quan hệ rạn nứt vì chuyện tình cảm và hôn nhân, đã lộ rõ ý định phản bội. Alexander giữ ta lại để cùng bàn cách giải quyết kẻ này. Tạo ra một tai nạn để Công tước xứ Bavaria biến mất, rồi đưa một người thân thiết và dễ sai bảo lên thay thế, đó là chủ trương mà chúng ta đã thống nhất từ trước. Vấn đề chỉ là làm thế nào để Công tước xứ Bavaria ra đi một cách suôn sẻ, đồng thời đề phòng người Pháp rình rập phía sau, đó là điều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Trong lúc đang tính toán đối phó Công tước xứ Bavaria, ta đã yêu cầu Alexander và Saxe điều tra về Constance, dùng những thông tin thực tế để so sánh với những chi tiết Constance đã kể.
Kết quả là ta nhận ra, mình đúng là đã làm quá phức tạp mọi chuyện.
Đáng lẽ ta nên để Saxe đi thu thập tin tức ngay từ đầu, bởi vì những gì hai bên đưa về cơ bản là tương tự nhau. Cụ thể, phía Assassin tốn không ít tiền, còn phía Saxe thì ngày nào cũng lén lút rình mò, thu thập thông tin từ những người bạn giường của Constance sau đêm đó.
Hiệu suất làm việc cao đến mức đó của Saxe đã khiến Alexander phải chú ý. Thậm chí Alexander còn từng có ý định đề cập với ta, liệu có nên vứt Konstans cho Saxe "huấn luyện" không. Sau này, đợi đến khi Saxe chán chê rồi thì đến lượt Konstans. Đáng tiếc, Konstans tỏ thái độ kiên quyết, dù Alexander nói thế nào, hắn cũng sẽ không làm loại chuyện đó.
Sau khi tổng hợp thông tin Saxe thu thập được, rõ ràng là địa vị của Constance ở Pháp đã thay đổi đáng kể chỉ vì lần ta dẫn quân đi "du lịch" bằng tiền công quỹ. Dấu hiệu rõ ràng nhất là: năm ngoái, cô ta đã chi hơn bốn, năm trăm vạn Franc cho quần áo, nhưng trong gần một năm trở lại đây, mấy người thợ may mà cô ta thường xuyên đặt hàng đều không nhận được bất kỳ đơn hàng nào từ tiểu thư Công tước xứ Orleans nữa.
À, cái số tiền hơn ba triệu Franc này là do Assassin của chúng ta điều tra ra được, còn việc không nhận được đơn hàng nào từ tiểu thư Công tước xứ Orleans thì lại là do Saxe moi móc được từ miệng một người phụ nữ. Còn về việc người phụ nữ kia làm sao có được thông tin đó, theo lời người trong cuộc, là từ mấy tháng trước, khi cô ta đang "trao đổi tình cảm" với người thợ may ở Paris. Người thợ may đã tiết lộ. . .
Cuối cùng thì nguyên nhân gì khiến Constance bị ghẻ lạnh, ta không rõ, nhưng Saxe thì lại biết một vài nội tình.
"Người ta đồn rằng Công tước xứ Orleans có tình cảm khác thường với cô con gái ruột này."
Kỳ quái thật.
Nếu là tình cảm khác thường, sao họ lại có thể để Constance lang thang khắp nước Đức, rồi cuối cùng ở Versailles lại phải gả nàng cho ta chứ?
Quả nhiên những lời đồn đại vô căn cứ thì không đáng tin.
Gần một tháng trôi qua, khi ta vẫn đang lên kế hoạch cho Constance, và định quay về thăm cô gái Pháp kia, thì phía Constance đã có tin tức người Pháp muốn nàng trở về.
Ta buông công việc đang làm dở, đến chỗ người Phổ. Cùng với một toán kỵ binh Phổ, ta giả vờ mang công văn đến cho Frederica xử lý, rồi đi thẳng đến trang viên ở Heidelberg – nơi ở của Frederica và Constance. Đừng hỏi vì sao Frederica lại muốn ở lại đây, ta chỉ biết là nàng đã chọn một nơi như thế. Nhưng khi ta đến nơi, Constance đã theo đoàn tùy tùng người Pháp đến đón nàng mà đi rồi.
"Người Pháp đã cưỡng ép đưa Constance đi à?" Ta nhìn quanh trang viên và mười mấy người Phổ đang canh gác, dù biết ở đây chưa hề xảy ra giao tranh, nhưng ta vẫn hỏi như vậy.
"Tiểu thư Công tước xứ Orleans đã tự mình đi theo người Pháp. Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm. Ban đầu, nàng còn cố ý muốn kiếm cớ nán lại thêm vài ngày để đợi ngài về. Thế nhưng, sau khi một tùy tùng người Pháp tiến lên nói nhỏ với nàng vài câu, nàng liền đổi ý."
"Nàng có để lại lời nhắn gì cho ngươi không?"
"Nàng nói khi nào rảnh thì quay lại chơi. . ."
Khi nào rảnh thì quay lại chơi, ý là sao đây? Chẳng lẽ Frederica đã cho người ta phân thây Constance, rồi muốn đổ trách nhiệm cho người Pháp ư?
Vừa mới nảy ra ý nghĩ hoang đường ấy, ta liền dẹp bỏ ngay. Nếu Constance đã bị phân thây thì chắc chắn đã xảy ra ở nhà thờ Mainz rồi, hơn nữa nàng ta một năm trước còn làm được như thế, giờ đây cũng khó mà giở trò đó được. Phân thây con gái của một công tước Pháp đâu phải chuyện đơn giản như phân thây một kẻ ăn mày bên đường.
"À phải rồi, nàng còn nói khi nào rảnh thì liên lạc qua thư tín."
Frederica, ngươi không thể nói hết một lần sao?!
"Chỉ có thế thôi ư?"
"Để ta nghĩ xem... Hình như không có gì đặc biệt cả. À đúng rồi, Constance đã rất kỳ lạ và trịnh trọng nói với ta rằng, người đến đón nàng là người của gia tộc Conde."
Gia tộc Conde ư?
Constance có liên hệ gì với gia tộc Conde chứ?
Tuy nhiên, ta lại hiểu rõ "liên lạc qua thư tín" có nghĩa là gì, hẳn là Constance muốn ta tiếp tục liên hệ với nàng.
"Người Pháp giám sát toàn bộ quá trình sao?"
"Cái đó thì không có thật."
Lời đáp của Frederica khiến ta suýt chút nữa sặc nước miếng.
Hai cô gái này, rõ ràng không có ai ở bên cạnh, sao không nói thẳng ra cho rõ ràng chứ?
Ta ngẩng đầu hỏi một điều mà ta rất muốn biết: "Trong khoảng thời gian ta vắng mặt, các ngươi thường làm gì?"
"Ta á?"
Ta gật đầu.
"Ta đang viết sách! Tình tiết giữa ngươi và Constance cũng khá hay, chỉ kém ta một chút thôi, nên ta tính viết ra."
"Ồ." Chỉ là viết sách thôi ư, chuyện này rất bình thường mà.
"Thỉnh thoảng ta cũng luyện kiếm nữa. Ta phát hiện kiếm thuật của mình gần đây tiến bộ không ít!"
Nhìn thấy nụ cười tàn nhẫn trên gương mặt Frederica, ta chợt nhận ra rằng Constance không bị phân thây đã là may mắn lắm rồi, phải không?
"Cái tên Assassin của ngươi, khi nào thì về?" Frederica đột nhiên hỏi.
"Hửm?"
"Hừ." Frederica hất đầu, xoay người bỏ đi, "Ta muốn cô tiểu thư công tước không biết sống chết kia từ nay phải sống trong tuyệt vọng!"
. . .
Có thể thấy, cô gái Pháp Constance đã không ít lần khiến cô gái Đức Frederica phát bực, và tương tự, ta cũng có thể thấy Constance, cô gái Pháp này, đã không ít lần bị Frederica "dạy dỗ". Bởi vì một người thì sắc sảo, còn người kia thì bình thường rất kiệm lời.
Constance đi chưa được bao lâu, Leon đã giúp ta liên lạc được với nàng. Vài ngày sau, sau khi Constance gửi vài bức thư tình từ phía người Pháp cho Frederica, cuối cùng nàng cũng gửi cho ta một tin tức: mục tiêu tiếp theo của người Pháp là Công tước xứ Bavaria!
Lại là Công tước xứ Bavaria. . .
Việc người Pháp nhắm vào Công tước xứ Bavaria, điều này đúng là vừa nằm trong dự liệu lại có chút phức tạp ngoài mong đợi.
Nhưng, Constance đã được phái đến chỗ Frederica, nay lại phái nàng đến chỗ Công tước xứ Bavaria, liệu có ổn không?
Chắc hẳn người Pháp muốn tiếp tục khiêu khích, kích động mối quan hệ vốn đã rạn nứt giữa Hoàng tử Phổ và Công tước xứ Bavaria. Thử nghĩ xem, một Hoàng tử Phổ đã để mắt đến Constance lại biết rằng Constance đã bị Công tước xứ Bavaria "làm bẩn", trong khi Công tước xứ Bavaria lại hiểu lầm rằng Constance đã bị Hoàng tử Phổ chiếm hữu. Dù hai bên ngoài mặt có thể sẽ không xung đột vì một người phụ nữ, nhưng trong thâm tâm, đương nhiên họ sẽ không thể nào tiếp tục ở chung một liên minh.
Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.