"Ai nha, suýt chút nữa ta đã quên mất mình đến tìm anh để làm gì rồi."

Constance kêu lên một tiếng, lập tức bước tới, nàng kéo tay tôi làm nũng nói: "Anh xem này, mấy cô hầu gái vụng về đó đến một bộ y phục cũng không may cẩn thận được. Thật tức chết đi được! Anh giúp em sửa lại nhé, được không? Nếu không, em chẳng còn mặt mũi nào ra ngoài nữa."

Nói xong, Constance chỉ vào những sợi dây, nếp gấp trên người và chiếc áo ngực bó sát đến mức cô nàng suýt không thở nổi.

Tôi nhìn xuống, bắt đầu sửa sang lại quần áo cho Constance, phát hiện ra rất nhiều lỗi trên đó mà ngay cả một hầu gái bình thường cũng không mắc phải. Không ngờ những lỗi này lại xuất hiện nhiều đến vậy. Quả nhiên là cô tiểu thư Constance này, người xưa nay chẳng bao giờ nghĩ đến người khác, giờ đây liền phải chịu khổ. Chẳng qua, cô nàng người Pháp này lại chẳng hề nhận ra điều đó, ngược lại còn xem đây là cơ hội tốt để làm nũng, thể hiện sự đáng yêu và tương tác với người yêu. Ai, đúng là đất nào sinh người nấy.

"Constance này, em có nghĩ rằng mấy cô hầu gái đó thật sự ngốc đến vậy không?" Tôi vừa chỉnh lại sợi dây áo ngực bó eo phía sau Constance vừa hỏi.

"Chứ còn gì nữa? Nơi thâm sơn cùng cốc này, theo chân một bà chủ nhà quê như vậy thì làm sao có thể dạy dỗ ra những hầu gái nhanh nhẹn, tháo vát được chứ?" Constance tin chắc rằng chủ trang viên ở đây không hiểu tiếng Pháp nên cứ buột miệng nói.

"Nhưng em không để ý rằng y phục của em là mượn từ nữ chủ nhân của họ sao? Hoặc có thể họ không quen với kiểu trang phục của em, dù sao cũng chưa từng tiếp xúc. Nhưng tại sao khi trang phục của nữ chủ nhân họ đưa cho em, họ lại lập tức quên cách mặc?"

Constance không hề ngốc, tôi vừa nói vậy, nàng liền lập tức nhận ra: "Anh muốn nói là họ cố ý ức hiếp em?"

"Đúng thế."

"Thật đáng ghét! Anh phải dạy dỗ họ một trận thật tốt cho em!" Cô nàng người Pháp này đúng là có thể làm nũng bất cứ lúc nào, vẻ mặt đáng yêu lập tức hiện lên.

Đối với bản năng được rèn luyện trong giới quý tộc của nàng, tôi chỉ cười một tiếng: "Lần này tôi có thể giúp em, nhưng khi tôi vắng mặt thì sao?"

Constance nghe vậy, ánh mắt tràn ngập hoảng hốt, nàng kinh sợ nói: "Anh không ở đây sao?"

"Đúng vậy. Tôi cũng là một tướng quân, mỗi khi ra trận là phải đi khắp nơi."

"Vậy thì em sẽ đi cùng anh!" Constance thở phào nhẹ nhõm, "Tiện thể đồng hành cùng anh, trông chừng anh nữa. Em đã nghe các trưởng bối kể rất nhiều rồi. Đánh trận rất vất vả, lại dễ sinh ra cảm giác cô đơn và trống rỗng. Đàn ông khi cô đơn, họ sẽ tìm phụ nữ lung tung bên ngoài. Cho nên, ngày xưa, ở bán đảo Lybian, rất nhiều quý tộc Pháp đều có con rơi!"

Nghe cái khí thế muốn theo quân của cô tiểu thư Công tước người Pháp Constance, tôi cũng không khỏi cạn lời. Lần trước mang theo Frederica đã đủ khiến tôi đau đầu rồi. Giờ lại thêm nàng, với thân phận nhạy cảm của Constance, điều này là không thể nào: "Constance, thật ra tôi muốn hỏi là em có nghĩ đến tại sao tối qua em lại chuốc thuốc đám tùy tùng của mình không?"

"Bởi vì họ đều là lũ đầy tớ xấu xa thôi!" Constance bĩu môi, bây giờ nhắc đến đám tùy tùng đó, nàng vẫn còn mang vẻ hận ý. "Bất quá anh cũng đã giết hết bọn họ rồi, chuyện đã qua thì cứ cho qua đi."

"Được rồi, mặc dù họ đều là những đầy tớ xấu xa, nhưng việc đưa một cô gái xinh đẹp như em cho Công tước Bavaria bi thảm đến mức đó, mà họ lại không hề có chút đồng tình, thương hại nào dành cho cô tiểu thư này. Ngược lại còn tỏ ra rất vui mừng. Chẳng phải điều này hơi bất thường sao?" Sáng sớm hôm nay, khi ôm Constance, tôi tự nhiên muốn tâm sự một chút chuyện riêng tư. Ngay lúc đó, câu chuyện riêng tư của chúng tôi lại liên quan đến việc tại sao Constance lại mất kiểm soát cơ thể. Sau đó, tôi mới biết rằng trước khi đến chỗ Công tước Bavaria, Constance đã bị ép uống không ít rượu, đến mức đám tùy tùng đã đổ gần nửa chai "ruồi Tây Ban Nha" phiên bản Pháp cho nàng khi nàng không thể cởi tay. Chờ khi tôi xuất hiện, hôn nàng một lúc, Constance vốn đã cố gắng chịu đựng sự khó chịu lập tức mất kiểm soát, rồi sau đó...

"Đúng vậy, đưa một cô tiểu thư công tước xinh đẹp, quyến rũ như em cho một tên ác ôn như vậy, tại sao họ lại tàn nhẫn đến thế? Chẳng lẽ tâm linh của họ đã bị ma quỷ chiếm cứ? Điều này có vẻ ít khả năng. Lu. Anh biết nguyên nhân sao?"

"Đúng thế."

"Nguyên nhân là gì?"

"Bởi vì họ không thích em."

Constance nghe không khỏi bật cười khì: "Chỉ vì điều đó thôi sao?"

"Đúng thế."

"Họ chẳng qua là một đám đầy tớ, tại sao em phải làm hài lòng họ, hơn nữa chẳng phải họ phải làm hài lòng em sao?"

Vừa buộc nốt sợi dây nhỏ cuối cùng cho Constance, tôi nói: "Nếu em không muốn lại một lần nữa bị người ta cưỡng ép chuốc thuốc, và bị đầy tớ làm nhục như hôm nay. Tôi nghĩ Constance, em nên thay đổi quan niệm của mình."

"Anh đang quan tâm em sao? Em vui quá đi... Ưm, em sẽ ghi nhớ thật kỹ."

Cô nàng người Pháp này đã lỡ trọng điểm rồi.

Bất quá, nếu nàng không bận tâm, vậy thì thôi. Thật ra tôi cũng cảm thấy Constance giữ nguyên tình trạng hiện tại như vậy cũng không tệ. Ít nhất tôi không cần lo lắng nàng đi mua chuộc đầy tớ. Chẳng qua, quan niệm của Constance lại khiến tôi nhớ đến cuộc Cách mạng Pháp sau này, phỏng chừng bi kịch đó sẽ tái diễn trên đất Pháp xinh đẹp kia. Ngược lại, những quý tộc Pháp này vẫn chưa nếm trải được sức mạnh của biển người.

Nghỉ ngơi nửa ngày ở trang viên, khi Constance cuối cùng cũng cảm thấy bớt đau đớn ở hạ thân, chúng tôi liền có thể rời đi. Tôi tìm đến chủ trang viên, cảm ơn ông ấy đã cung cấp chỗ ăn chỗ ở cho chúng tôi. Sau đó, để tỏ lòng mình không phải người keo kiệt, và cũng để tránh bị người đời phỉ báng rằng hàng trăm chúng tôi kéo đến như châu chấu, bóc lột sạch rồi bỏ đi, tôi đã cho người mang đến cho chủ trang viên một túi tiền vàng Hà Lan đang lưu hành.

Số tiền này từ đâu mà có?

Tất nhiên không phải do tôi mang theo.

Tôi chỉ bảo mấy kỵ binh chạy đến chỗ Alexander đòi một khoản công tác phí.

Ngồi trên xe ngựa trước khi đến chỗ Alexander, cô bé người Áo bất chợt thốt lên một câu: "Không ngờ tiểu thư Công tước Orleans lại bị người ta hạ thuốc..."

Tôi thấy Constance theo bản năng suýt chút nữa lại tiếp tục giữ thái độ cao ngạo lạnh lùng của tiểu thư công tước. Nhưng điều khiến tôi bất ngờ là Constance rất nhanh đã thay đổi nét mặt, lộ ra một vẻ mặt vô cùng bi thương, bày ra bộ dạng đáng thương mà nàng đã dùng để làm nũng trong giới quý tộc sáng nay.

"Đúng vậy, suýt chút nữa em đã bị tên mập ú chết tiệt, lão già khốn nạn đó cưỡng hiếp."

Chắc là cô bé người Áo không thể ngờ được rằng cô nàng người Pháp vốn kiêu kỳ lạnh lùng ngày nào lại đột nhiên bộc lộ vẻ mặt như vậy. Cô bé giật mình đến nỗi quên cả châm chọc.

"Em suýt bị tên ác ôn đó cưỡng hiếp sao?"

"Đám tùy tùng của em đã chuốc cho em một loại thuốc, khiến em tạm thời không thể cử động, rồi sau đó ném em lại một mình với tên lão già xấu xí muốn chết đó. Em thử nghĩ xem, ở một mình với loại người đó, hơn nữa em còn không thể cử động, mà ngày đó em lại ăn mặc rất đẹp, nên việc bị cưỡng hiếp là điều chắc chắn. Nếu không phải anh ấy kịp thời xuất hiện – không, phải nói là đã đợi sẵn ở đó – thì em đã gặp họa rồi. Bây giờ nhớ lại thật sự là quá đáng sợ!"

Cô bé người Áo đột nhiên gật đầu công nhận, rồi nàng hơi bối rối hỏi: "Anh ấy đã đợi sẵn ở đâu?"

Constance lại một lần nữa thể hiện sự ân ái, lộ ra vẻ mặt ngọt ngào hết mức, dùng ánh mắt mê ly nhìn tôi, khiến tôi sởn gai ốc: "Vì em không biết được ngày chính xác, nên anh ấy đã lẻn vào dinh thự của Công tước Bavaria và kiên nhẫn chờ đợi ở đó!"

Cô bé người Áo khẽ hừ một tiếng: "Không ngờ anh lại ôn nhu như vậy."

"Cô có khen ngợi tôi cũng vô dụng thôi."

"Đường đường là một công chúa như tôi, cần gì phải nịnh bợ người nhà chứ?"

Được, khi đối mặt với tôi, cô bé người Áo lập tức trở nên cao quý lạnh lùng.

Từ trang viên nhỏ bên ngoài dinh thự Bavaria đến doanh trại trung tâm của đế quốc, nơi Alexander và binh lính của anh ta đóng quân, chúng tôi mất khoảng bảy tiếng. Nói cách khác, khi chúng tôi đến nơi, trời đã về đêm.

Tôi bảo người đưa Constance và Teresa đi nghỉ ngơi, rồi đến chỗ Alexander, cùng người huynh đệ đã tuyên bố sẽ dùng tiền tài và quyền lực để chống đỡ tôi mà bàn bạc.

Vừa gặp mặt, tên không đáng tin cậy này liền hỏi tôi: "Ổn thỏa cả rồi chứ?"

"Ổn thỏa rồi."

"Cô tiểu thư công tước người Pháp đó đã trở thành nữ nhân của anh rồi sao?"

"Đúng thế."

"Vậy thì ta cũng không cần giấu diếm Caesar nữa." Alexander cười một tiếng, "Anh lại đây, tôi có chuyện muốn nói."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những phút giây đọc truyện thư giãn.