(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 51: Elizabeth (hạ)
Tôi nhìn Marcus, trán anh ta đẫm mồ hôi. Đối mặt với người Nga đang đưa một "cọng rơm cứu mạng" cho mình, anh ta lắp bắp nói: "Tôi không cố ý! Tôi thật sự không cố ý, đường đệ. Tôi thực sự không biết người Nga sẽ lợi dụng cục bưu chính của tôi để làm chuyện như vậy. Đến khi tôi phát hiện ra thì đã quá muộn rồi..."
"Nikephoros, bỏ vũ khí xuống đi, ngoan ngoãn đi cùng ta. Chỉ cần ngươi biết điều, ta sẽ để ngươi trở về." Elizabeth đứng dậy nói.
"Cho dù ngươi có con nối dõi, ngươi có nghĩ rằng mình có thể nuốt chửng Roma không?"
"Ta không thể, nhưng có lẽ người Pháp có thể. Ta lại chẳng phải kẻ tham lam. Đối với ta mà nói, đến lúc đó chỉ cần ta theo sau người Pháp mà hưởng chút lợi lộc là đủ hài lòng rồi. Dù sao, chúng ta đã có hiệp nghị. Việc ta gả cho Roma chính là một trong những điều khoản mà người Pháp đồng ý giúp ta."
"Nước Pháp xé nát Roma, còn ngươi mang theo lãnh thổ mà gả tới, đó chẳng phải là một món hời lớn sao? Vậy ngươi đến Constantinople của chúng ta, rốt cuộc là vì cái gì?"
"Đã diễn kịch thì dĩ nhiên phải diễn cho trót. Nếu không, làm sao ta đổi lấy được thứ mình muốn?"
"Vậy ra ngươi đã lợi dụng tên thị vệ cung đình béo ị vô dụng này, lợi dụng cục bưu chính của hắn để đưa ngươi tới Constantinople. Đợi đến khi có đủ người, ngươi sẽ bắt cóc ta. Đến lúc đó, bắt được ta làm con tin, mượn nhà Marcus để tiếp cận bến cảng rồi lén lút bỏ trốn. Đây cũng là kế hoạch của ngươi, đúng không? Và đây cũng là điều ngươi đã bàn bạc với người Pháp, đúng không?!"
"Ta đã giúp bọn họ một tay lớn như vậy, dĩ nhiên bọn họ phải báo đáp ta. Ngoan ngoãn vứt vũ khí xuống đi, hoàng đệ. Chỉ cần các ngươi không phản kháng, ta sẽ không làm hại đến tính mạng các ngươi. Ta, Elizabeth, bằng danh dự của nữ hoàng Nga ta mà bảo đảm." Elizabeth khuyên lơn, nhưng nàng vẫn luôn được mười mấy tên cận vệ người Nga che chắn.
Tôi nhíu mày hỏi: "Ngươi còn biết đến danh dự sao?"
"Làm sao mà không có được? Dù ta là đàn bà, nhưng ngươi từng nghe nói ta là kẻ tàn nhẫn bao giờ chưa? Nikephoros thân vương, hoàng đệ của ta, ta xưa nay không giết người. Cho nên ngươi chỉ cần bỏ vũ khí xuống, ngoan ngoãn sang đây làm tù binh của ta. Một thời gian nữa, ta bảo đảm ngươi sẽ lành lặn trở về Constantinople."
"Ha ha ha ha! Khụ khụ khụ..." Tôi lớn tiếng cười nhạo người phụ nữ kiêu ngạo này, nhưng chưa cười được mấy tiếng đã ho sặc sụa. Đáng chết! "Ngươi cho là ngươi thắng rồi ư?"
"Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?" Elizabeth phe phẩy chiếc quạt nhung của nàng. "Ngươi bất ngờ đi tới nơi này, bị vây hãm ở đây. Một lát nữa thôi, tất cả hộ vệ mai phục của ta sẽ ập đến. Người của ta có hơn trăm người, hơn nữa ta đã bố trí người ở các yếu đạo dẫn tới nơi này. Bọn họ chỉ cần nhận được tín hiệu của ta sẽ gây ra hỗn loạn ngay lập tức. Cho dù các ngươi có viện quân, đám đông hỗn loạn cũng sẽ cầm chân họ một thời gian, không thành vấn đề. Sau khoảng thời gian đó, người của ta đủ sức xử lý mười mấy người các ngươi, rồi sớm lên con thuyền đã chuẩn bị sẵn."
"Ngươi rất khôn khéo, nhưng đồng thời cũng khiến ta cảm thấy ghê tởm."
"Đàn bà mà, ai cũng phải học cách tự bảo vệ mình."
"Đúng thế, đàn bà. Vậy nên, dù ngươi khôn khéo đến mấy, nhưng là một người đàn bà, ngươi vĩnh viễn sẽ không hiểu rõ chúng ta, đàn ông." Cười khẩy, tôi hướng tay về phía Leon: "Mở ra đi, thứ ta bảo ngươi chuẩn bị."
"Ngươi muốn làm gì?"
"Nữ hoàng thông minh, ngươi thử đoán xem."
"Bắn chết hắn đi! Nhanh lên!" Có tiếng hô lớn vọng vào. "Hắn nhất định có âm mưu!"
"Không được!" Elizabeth ngăn lại. "Ta muốn hắn còn sống! Các ngươi không ai được nổ súng!"
Một nữ quan người Nga lên tiếng hiến kế độc: "Vậy thì xông lên tóm lấy hắn đi!"
"Ngu xuẩn! Vạn nhất bọn chúng phản kháng rồi bắt được ta thì sao?!" Elizabeth mắng.
"Các ngươi đang lãng phí quá nhiều thời gian quý giá."
Trong ánh mắt kinh hoảng của Elizabeth, Marcus cùng những người Nga bên cạnh họ, tôi lấy ra quả lựu đạn cầm tay sắp nổ.
"Đúng rồi, nói cho các ngươi biết một chuyện, tôi tới được chỗ Marcus không phải vô tình, mà là Caesar đã mách cho tôi biết!"
Sắc mặt Elizabeth thay đổi hẳn. Ngay sau đó, tôi dùng sức ném quả lựu đạn vào bên trong.
"Đóng cửa!"
Tôi lùi về phía sau hai bước, khiến cánh cửa phía trước đóng sầm lại.
Một giây sau, chỉ nghe bên trong vang lên những tiếng thét sợ hãi, rồi theo sau là một tiếng nổ lớn "ầm!".
"Leon, lại cho ta mấy quả lựu đạn cầm tay." Tôi nhìn Leon đang cầm hai quả lựu đạn cầm tay, liền quay sang thị vệ phía sau kêu lên: "Các ngươi dùng lựu đạn cầm tay tiếp tục canh giữ lối đi! Phải đợi chúng tiến đến gần mới ném, ở lối đi hẹp, thứ này mới phát huy tối đa uy lực! Sau khi nổ xong, phát động tấn công, đuổi chúng ra ngoài, tranh thủ đánh cho chúng choáng váng ngay lập tức!"
"Rõ!" Người của tôi mang đến hừng hực khí thế.
"Leon, ngươi đi chỉ huy tác chiến! Ở đây để lại cho ta hai người!"
"Vâng, Thân vương!"
Leon rời đi, tôi lại châm ngòi một quả lựu đạn. Nghe tiếng gào thét kinh hoàng bên trong, tôi lại ném thêm một quả lựu đạn vào. Lúc này, chỉ nghe dưới đại sảnh vọng tới tiếng Leon gào: "Lựu đạn cầm tay, chuẩn bị!"
"Ném!"
Những tiếng kêu hoảng loạn của người Nga nhanh chóng bị tiếng nổ át đi. Tôi có chút hối hận vì không mang theo một hoặc hai khẩu pháo kỵ binh sáu Pound nhỏ gọn. Nếu có đại pháo, chiếm lĩnh một bên lối đi của tòa nhà, rồi xả một tràng đạn chùm vào đối phương, đó mới gọi là sướng đời! Tuy nhiên, ba bốn quả lựu đạn cầm tay cũng có thể tạo ra hiệu quả tương tự. Dù lựu đạn TNT sát thương không cao, nhưng tiếng nổ thì đủ vang dội.
Hai tiếng nổ mạnh liên tiếp vang lên, dưới lầu vọng tới tiếng Leon gào: "Tất cả mọi người! Chuẩn bị đánh giáp lá cà!"
"Tất cả mọi người, chuẩn bị đánh giáp lá cà!"
Dùng hết lựu đ���n cầm tay, vậy thì tiếp theo đúng là lúc liều mạng thật sự.
"Vì Roma!!! Giết sạch bọn chúng!"
"Roma vạn tuế!"
"Chúng ta cũng xông vào! Giết!"
Rút con dao găm và chiếc rìu nhỏ từ tay người hầu, tôi hét lớn một tiếng rồi lao vào trong nhà.
Ánh lửa xen lẫn khói mù lập tức che mờ tầm nhìn của tôi.
Bên cạnh cửa, một bóng đen to lớn lao tới gần, tên địch đầu tiên đã xuất hiện!
Nhanh! Mạnh! Chuẩn xác!
Mũi dao găm lạnh lẽo đâm chính xác vào cổ họng, máu tươi tuôn trào!
Lúc này tôi mới nhìn rõ mặt người đó, một người đàn ông Nga trung niên trạc ba, bốn mươi tuổi, một tay cầm dao phay, một tay cầm súng ngắn kíp nổ. Nhưng thân thể hắn đột nhiên bị đánh trúng, hắn buông vũ khí ra, ôm vết thương ở cổ, mất đi khả năng chống cự.
Người đàn ông tóc tai bù xù đứng sau hắn bị đòn tấn công bất ngờ làm cho ngớ người, mắt lộ rõ vẻ kinh hoàng, miệng há hốc, quên cả kêu thành tiếng. Nhưng hắn đã không kịp thốt lên lời nào. Ngay khoảnh khắc ấy, chiếc rìu vung lên, chém vào cổ và xương quai xanh. Một tiếng 'két' vang lên, cổ họng người đàn ông phát ra tiếng rên rỉ nghẹn lại, đầu và cổ đổ nghiêng một bên, máu tươi phun ra từ vết thương nát bươm. Tôi dùng chân đá mạnh một cái, hất văng xác chết này ra.
Lúc này, mấy gương mặt lấm lem từ mặt đất ngổn ngang bò lên.
Chúng tôi lao vào trận chiến, và cũng như bọn chúng, dùng những ngôn ngữ khác nhau nhưng hô lên cùng một lời!
"Giết sạch bọn chúng!!!"
Căn phòng nghỉ ngơi không mấy rộng rãi đã biến thành chiến trường.
Giờ phút này, trước mặt tôi, hai tên đàn ông tay cầm kiếm đâm xông tới với bước chân lảo đảo.
Dao phay nhanh chóng bổ ập xuống, khí lạnh từ lưỡi đao xộc thẳng vào mặt.
Tôi lách mạnh sang bên tường, lưng đập vào vách gỗ, một cảm giác nóng rát chạy dọc sống lưng. Hai kẻ vừa hụt đòn lập tức giơ dao lên, lại vung về phía tôi!
Cái tôi muốn chính là một khoảng trống như vậy!
Chỉ vài giây khi họ giơ tay lên, đủ để tôi phản công! Cúi người vung rìu chém vào đầu gối của tên đàn ông phía bên phải. Hắn đau đớn kêu lên một tiếng, khuỵu một chân xuống. Tôi buông rìu, đâm dao găm vào cổ họng hắn. Tên còn lại lúc này hơi giật mình, cổ tay lật nhẹ, từ tư thế chém đổi thành đâm. Tôi rút dao găm ra, thuận thế kéo tên đàn ông chưa chết hẳn tới. Thân thể hắn vừa vặn chắn trước đường đâm của mũi dao. Một nhát đâm xuyên qua, tôi lập tức đẩy xác chết ra phía trước.
Hắn vừa sờ soạng xác chết, dao găm của tôi đã tới, đâm sâu vào bụng trái hắn. Tôi dùng sức ngoáy một cái, bên tai lập tức truyền đến tiếng hắn rít lên đau đớn. Xoay người một vòng, tôi bán ngồi xổm dưới đất, vòng ra phía sau hắn, hai tay ôm lấy đầu hắn, dùng sức lắc mạnh một cái. Một tiếng 'rắc' vang lên, hắn đã chết không thể chết hơn.
Rút ra dao găm cùng rìu, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy còn có hai tên người hầu người Nga đang ngơ ngác không biết làm gì, còn lại là mấy nữ quan người Nga đang thất thần.
Chiến đấu phía dưới vẫn còn tiếp tục, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng súng và tiếng nổ. Tóm lại, trận chiến ở hành lang tầng một diễn ra không mấy suôn sẻ.
Sau khi nhìn nhau, hai người kia dường như cố lấy hết dũng khí, hét lớn một tiếng rồi xông tới.
Tên xông lên trước đột nhiên né sang một bên. Ngay khoảnh khắc hai tên đại hán vung tay tấn công, tôi lấy tốc độ cực nhanh luồn lách qua giữa thân thể bọn chúng. Dao găm lướt qua một cái, tia sáng lạnh lẽo chợt lóe lên, lưỡi kiếm với tốc độ gần như mắt thường không nhìn thấy được đã lướt qua cổ họng một người. Giải quyết xong tên này, tên còn lại đã bị người hầu bên cạnh tôi dùng súng bắn chết.
"Còn có ai?"
Chớp mắt một cái, bên trong nhà đã không còn ai có sức chiến đấu.
Tên béo Marcus này không đáng để lo.
Elizabeth cùng những nữ quan kia lại là đám phụ nữ.
Có lẽ đã an toàn rồi.
Tôi chậm rãi thở hắt ra. Vừa vận động mạnh, tôi liền phát hiện hơi thở mình dồn dập lạ thường. Quả nhiên, nằm hơn nửa năm trời, thể lực đã suy giảm nghiêm trọng.
Chầm chậm thở ra một hơi, tôi nhìn Elizabeth với ánh mắt ngây dại, dường như không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt, rồi đi về phía Marcus.
"Xử lý những thị nữ đó đi."
"Vâng, Thân vương!"
Sau bao tâm huyết trau chuốt, những trang văn này nay thuộc về truyen.free.