(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 50: Elizabeth (thượng)
"Ta là nữ bá tước của Vương quốc Nga! Từ trước đến nay chưa từng có ai khiến ta phải chịu nỗi sỉ nhục thế này, Hoàng hậu, rồi ngươi sẽ phải trả giá đắt!"
"Hừ, thật sao? Để rồi xem!"
Rời khỏi sở trị an, một chuyện cứ mãi khiến ta trăn trở.
Gia tộc Clemens là một gia tộc có tiếng tăm trong nội bộ đế quốc. Người đứng đầu đời này là một bá tước của đế quốc, một vị quan văn quyền cao chức trọng, là người ủng hộ đứng sau gia tộc Theophano chúng ta. Con cháu nhà họ cùng với Elizabeth, chẳng lẽ là cái gã Caesar vô dụng này đã mất hết quyền kiểm soát nội bộ đế quốc rồi sao?
Không thể nào!
Tuyệt đối không thể có chút khả năng nào!
Vậy thì, gia tộc Clemens có lẽ chính là quân cờ khiến Elizabeth chủ quan, sơ suất. Nếu đúng là như vậy, chẳng phải ta đã trở thành kẻ bị lợi dụng sao?!
Mặc kệ!
Huynh đệ mình không giúp thì giúp ai!
Chuyện ở sở trị an không thể làm tốn quá nhiều thời gian của chúng ta. Đã đến căn biệt thự xa hoa của gia tộc Marcus, một chi nhánh hoàng tộc ở tận một góc Constantinople, ta bảo Leon và các thị vệ phân ra một người canh gác bốn phía con đường. Sau khi mọi việc được sắp xếp ổn thỏa, ta đi vào từ cửa sau.
Biệt thự của Marcus ta đã đến mấy lần, nên ta biết đại khái vị trí của căn nhà chính. Dọc theo đường đi, ta chĩa súng vào những thị nữ và tùy tùng gặp trên đường, ra hiệu họ giữ im lặng. Sau đó, ta bảo hộ vệ khống chế những người này, cuối cùng ta cũng đến được nơi hưởng lạc của lão heo Marcus.
Khác với những hình ảnh dơ bẩn trong tưởng tượng của ta, ít nhất bên trong căn lầu Marcus dùng để hưởng lạc vẫn rất sạch sẽ. Bọn họ đang đánh bài.
Đánh bài thì không sai, chỉ là ta không thể bỏ qua bộ quần áo hơi xộc xệch của Elizabeth, cùng với bàn tay lớn của Marcus. Càng khiến ta giật mình là, hai năm không gặp, Marcus vậy mà đã giảm không ít thịt mỡ trên người. Hắn bây giờ trông, thay vì nói là béo, chi bằng nói là vạm vỡ, nhưng dù vậy, vẻ cường tráng của hắn vẫn khiến ta cảm thấy vô cùng chán ghét. Ta thà đối mặt với cái thân hình béo phì của hắn ngày trước còn hơn.
Thế nhưng, dù Marcus có thay đổi bề ngoài, hắn vẫn là tên phế vật ngu ngốc đó. Vừa thấy ta chợt xuất hiện, vừa bước chân vào phòng, khuôn mặt đỏ gay của hắn lập tức trắng bệch.
Elizabeth lại tỏ ra bình tĩnh đáng ngạc nhiên, nàng chỉ hơi giật mình một chút rồi nhanh chóng lấy lại vẻ bình thường, hoàn toàn không giống vẻ bị bắt quả tang trên giường. Dĩ nhiên, cũng có thể là nàng đã quá quen với việc bị bắt gian rồi.
Thế nhưng, chuyện một thành viên hoàng thất tư thông với Hoàng hậu đế quốc vẫn thực sự kinh người.
Leon hít một hơi lạnh, liền vội vàng kêu lên: "Chuyện hôm nay các ngươi thấy, không ai được phép nói ra!"
Những người Nga trong phòng, không nhiều lắm, tất cả đều tụ tập sau lưng Elizabeth. Chỉ khoảng mười mấy người, có nam, có nữ, chắc hẳn tất cả đều là bạn bè xấu kiêm bạn tình của Elizabeth. Ta hít mũi một cái, đầu mũi tràn ngập mùi thuốc lào và nha phiến.
"Chuyện không liên quan đến ta! Chuyện này không liên quan đến ta!" Marcus dường như đã kịp phản ứng, hắn hoảng hốt làm đổ cái bàn trước mặt, "Thân vương, đường đệ à, ngươi nghe ta giải thích!"
"Đường huynh muốn giải thích điều gì?"
Marcus mừng rỡ kêu lớn lên: "Ta không có tư thông Hoàng hậu! Ta không có làm ô nhục danh dự Hoàng đế bệ hạ!! Đây không phải lỗi của ta!!! Đường đệ, ngươi phải tin ta!"
"Thật sao?"
Marcus gần như quỳ rạp xuống: "Phải!"
"Marcus, làm thì đã làm rồi, cần gì phải che đậy. Phải biết rằng, ngươi lại là người đàn ông ta đã chấm đấy, một người đàn ông mà ta nguyện ý vứt bỏ Hoàng đế để được lên giường cùng ngươi, sao ngươi có thể như vậy! Chẳng lẽ ngươi quên, mấy tháng qua, chúng ta vẫn luôn ở trong căn phòng này, trong hoàng cung, thậm chí trên chiếc giường hẹp của Hoàng đế mà tận hưởng những giây phút hoan lạc vui vẻ sao?"
"Elizabeth, cô thôi đi! Cô là Hoàng hậu, cô sẽ không chết, nhưng ta thì sẽ chết chắc!"
"Một tên người Roma nhát gan, hèn yếu."
"Nữ vương, lần đầu tiên ta thấy một kẻ như thế này, có lẽ chỉ cần dùng một thị nữ là có thể đuổi đi, chứ không cần ngài phải tự mình ra mặt."
Marcus trước mặt những người Nga có thể nói là đã làm mất hết thể diện của chúng ta, người Roma. Những người Nga bên cạnh Elizabeth ra sức cười cợt.
Elizabeth hơi thất vọng nói: "Ngài quả thực tỏ ra hèn yếu hơn nhiều so với những gì ta tưởng tượng, ta còn tưởng rằng ít nhất vào khoảnh khắc bị vạch trần, ngài sẽ dám dũng cảm đứng ra bảo vệ ta chứ."
"Hoàng hậu! Là cô quyến rũ ta trước, được không! Ta căn bản không hề chủ động theo đuổi cô!" Marcus điên cuồng gào lên.
"Nhưng việc ngươi bị ta dụ dỗ lên giường cũng là sự thật không thể chối cãi, không phải sao." Elizabeth dường như rất thích nhìn Marcus giãy giụa, "Phải biết, ta đã cho ngươi rất nhiều cơ hội để từ chối ta. Nhưng ngươi không làm. Ngươi đã không từ chối ta, vậy có nghĩa là ngươi chấp nhận ta, hơn nữa sau đó, nếu trí nhớ của ta không lầm, có không ít lần chính ngươi đã chủ động cầu hoan với ta."
Marcus cố gắng biện minh cho hành vi của mình: "Lúc đó ta chỉ đang thương hại cô thôi! Cô bảo cô là một người phụ nữ không quản ngàn dặm xa xôi từ Moscow đến Constantinople, không ngờ lại bị Hoàng đế bỏ rơi một mình lẻ loi trong hoàng cung, muốn tìm người thân cận, lại bị mọi người lạnh lùng đối xử, nên ta mới hảo tâm tiếp xúc và an ủi cô một thời gian! Sau đó cô liền bắt đầu quyến rũ ta, ta có nhược điểm bị cô nắm trong tay, nên mới không thể không tiếp tục phạm sai lầm."
Marcus, đang lớn tiếng phân bua, chợt như bắt được cọng rơm cứu mạng mà kêu lên: "Âm mưu, đây là âm mưu! Đường đệ, ta là oan uổng!"
"Phản bội Hoàng đế vẫn là phản bội Hoàng đế, Marcus, ngươi có giải thích thêm cũng vô ích thôi." Ta ngắt lời hai người.
"Đường đệ! Đừng như vậy chứ! Ngươi còn nhớ những ngày năm đó ta và ngươi hợp tác vui vẻ với nhau sao! Ta đối với đế quốc, đối với Roma vẫn luôn một lòng chân thành!" Marcus vẫn cố sức giãy giụa.
"Nếu ngươi thật sự một lòng chân thành với đế quốc, vậy thì ngươi nên biết tự kiềm chế bản thân và cả cái nửa người dưới của mình nữa."
Elizabeth chậc chậc một tiếng, nàng nhìn Marcus rồi lại nhìn ta một cái: "Hoàng đệ, ngươi lại muốn xử phạt ta thế nào đây?"
"Muốn bắn chết ta sao? Thế nhưng, nếu ngươi làm vậy, con cháu Roma sẽ không thể thừa kế vùng lãnh thổ của Nga kia nếu không có ta và Alexander. Nhưng nếu không giết ta, dường như lại không thể xóa đi mối hận trong lòng ngươi nữa nhỉ." Elizabeth nắm lấy tấm nhung trước ngực, vẻ mặt đắc ý hiện rõ không che giấu chút nào, "Hay là nghe ta nói về cách ta đã định xử trí ngươi nhé."
Lời vừa dứt, mấy nữ quan người Nga bên cạnh lộ ra vẻ mặt mờ ám.
"Đây mới là chủ ý ta nghĩ ra, ta muốn bắt ngươi lại, sau đó sinh con trai với ngươi. Con cháu tương lai của ngươi mà được sinh ra từ bụng ta thì là tốt nhất, ta không làm được thì cũng không sao, dù sao vẫn còn các cô ấy. Đến lúc đó ta sẽ nhận nuôi con của bọn họ. Yên tâm đi, người Nga chúng ta có đủ mọi cách để ngươi, dù trong lòng không muốn, vẫn có thể giữ vững phong thái đàn ông."
"Chỉ bằng các ngươi thôi sao. Ngươi nghĩ đám các ngươi có thể thoát được à?" Ta cười lạnh nói.
Elizabeth khẽ lắc đầu, khóe miệng nàng nhếch lên, càng lúc càng rạng rỡ: "Dĩ nhiên không chỉ có bọn ta. Ngươi nghĩ ta tốn nhiều tâm cơ như vậy để quyến rũ đường huynh ngươi là vì cái gì? Vốn dĩ ta còn muốn tiếp tục quyến rũ ngươi thêm chút nữa, để ngươi buông lỏng cảnh giác, coi ta như một người đàn bà thô tục rồi mới ra tay với ngươi. Nhưng không ngờ ngươi lại cứ thế tự chui vào rọ. Bây giờ, ngươi ở nơi này, mà nơi đây lại cách cảng biển của đế quốc rất gần đấy, hơn nữa, ta đã quyến rũ người này khá lâu rồi, ngươi nghĩ ta sẽ không có chút sắp đặt nào sao?"
Elizabeth ám chỉ rất rõ ràng rằng ta đã trúng kế, không cẩn thận liền sập bẫy nàng đã bày sẵn. Việc nàng lên giường với Marcus, ngoài lý do nhà tên Marcus này cách cảng biển rất gần, có thể dùng làm đường thoát bất cứ lúc nào, thì còn vì lý do gì nữa?
Đường bưu điện? Đáng chết!
Elizabeth không ngờ lại thông qua hệ thống bưu chính để đưa người của nàng vào Constantinople!
"Marcus!!!!!!" Ta hận không thể xé xác thằng ngu này!
Chỉ thấy một nữ quan Nga, mở cửa sổ, vỗ tay một cái về phía dưới lầu. Rất nhanh, dinh thự Marcus liền vang lên một trận tiếng bước chân dồn dập. Nghe tiếng bước chân, ít nhất cũng phải hơn trăm người.
Elizabeth đặt tay xuống lá bài, tháo ống thuốc lào xuống, hít một hơi rồi để lộ vẻ mặt hưởng thụ, sau đó nhẹ nhàng nhả khói thuốc ra ngoài: "Marcus, xem như chúng ta đã có thời gian chung sống không tệ, thế nào, ngươi đừng làm cái công tước Roma đó nữa, sang Nga chúng ta làm một vị cận thần thì sao? Ta sẽ gả nữ quan của ta cho ngươi."
Nhìn vẻ mặt tự tin như đã nắm chắc phần thắng của Elizabeth, nàng ta cứ ngỡ mình đã thắng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.