(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 59: Roma bản Ryan đại binh
Câu chuyện về Giải cứu binh nhì Ryan kể rằng, bốn anh em nhà Ryan đã tòng quân và may mắn tham gia cuộc đổ bộ Normandy cùng quân Đồng minh.
Bộ phim không chỉ cho thấy những trường đoạn chiến tranh hùng vĩ, tráng lệ, chiến dịch Normandy đẫm máu và khốc liệt, mà còn phơi bày sự tàn khốc của chiến tranh, đồng thời đặt ra vấn đề về tinh thần chủ nghĩa nhân đạo, rằng liệu việc dùng tám người để đổi lấy một người có đáng giá hay không.
Là một bộ phim được đánh giá rất cao, tất nhiên, với điều kiện mọi người cố ý lờ đi sự tàn nhẫn và giả dối của chủ nghĩa đế quốc Mỹ. Nếu họ thực sự có cái chủ nghĩa nhân đạo như họ vẫn rêu rao, thì lúc tuyển quân, tinh thần nhân đạo của họ đã ở đâu? Tại sao phải trưng binh cả bốn người con trai, để lại một bà lão cô độc ở nhà?
Sự thật chính là, chủ nghĩa đế quốc Mỹ tàn khốc và cực kỳ tà ác đã không dựa trên sự thật khách quan, bất chấp khoa học để tiến hành trưng binh trên toàn quốc, một cách tàn nhẫn, lập tức bắt cả bốn anh em nhà Ryan tòng quân. Cho đến khi ba trong số bốn anh em chết trận, một người mất tích, thì họ mới giả vờ sốt sắng tìm kiếm người lính mất tích đó. Hậu quả của việc làm như vậy là lãng phí lực lượng binh sĩ quý báu tám người ở tiền tuyến, đánh mất một thượng úy Miller đầy tiềm năng làm tướng, và hy sinh Cơ Đốc giáo – một xạ thủ thiên tài chuyên đánh chặn.
Tuy nhiên, cái chủ đề tinh thần nhân đạo được đặt ra như vậy, chỉ cần một chút cải tạo là có thể biến thành công cụ khiến binh lính tử chiến, một công cụ lợi hại giúp nhà Theophano vừa có tiếng nói, vừa không hạ thấp uy vọng của Alexander.
Ba mươi năm trước, trong cuộc quyết chiến khốc liệt với Muslim Mahdi, chiến trường phía đông đế quốc đang trong vòng chiến loạn. Vào lúc này, tổ phụ của Alexander – vị hoàng đế đương nhiệm – đã tiếp quản quân quyền. Quân đội đế quốc đang dần thay đổi cục diện trên chiến trường phía đông, đồng thời triển khai các hành động thu phục lại vùng Anatolia. Mặc dù tiến triển phù hợp kỳ vọng của đế quốc, nhưng những thành quả này đều phải đánh đổi bằng xương máu của tướng sĩ đế quốc.
Sau một chiến dịch, cục bưu chính thuộc bộ thống chiến đế quốc đang gửi thư báo tử cho thân nhân của các tướng sĩ hy sinh. Một nhân viên làm việc tại cục bưu chính tình cờ phát hiện sáu bức thư báo tử liên tiếp gửi cho những người lính có cùng họ. Nhận thấy sự bất thường này, người bưu chính viên đã do dự rất lâu mới quyết định báo cáo thông tin lên cấp trên.
Quan viên nhận được tin tức này vốn là một quan chức của cựu hoàng thất. Hắn lập tức khiển trách người bưu chính viên đã báo cáo chuyện như vậy và gọi đó là chuyện vặt vãnh, nhàm chán. Cứ tưởng chuyện sẽ bị dìm xuống như vậy, may mắn thay, lúc đó bên cạnh vị quan viên kia có một thành viên của nhà Theophano chúng ta. Sau khi nghe, người này giận tím mặt, liền lập tức vung một cái tát bay vị quan viên kia. Sau đó, ông ta báo cáo thông tin về sáu người lính cùng họ này cho tôi và tổ phụ của Alexander.
Trải qua điều tra, sáu người này lần lượt là cha con, anh em và chú cháu, nói cách khác, toàn bộ đàn ông trưởng thành của một gia đình bình thường trong một thôn trang đã hy sinh vì đế quốc. Vì thế, một thành viên quan trọng của nhà Theophano, với sự tiếc nuối sâu sắc, đã xuất hiện trước mặt gia đình của sáu vị tướng sĩ hy sinh ấy.
Thế nhưng, toàn bộ sự kiện lại không kết thúc tại đó.
Trong quá trình thăm hỏi, vị thành viên quan trọng kia phát hiện ra rằng gia tộc này vẫn còn một người đàn ông nữa cũng đã tòng quân, đó chính là Leo.
Thành viên nhà Theophano biết được tin này lập tức yết kiến tôi và tổ phụ của Alexander. Kính xin người hạ lệnh, từ trong biển người mênh mông, tìm ra người lính đó!
Trước giờ, mọi chuyện chưa từng tiến triển thuận lợi như vậy. Lúc này, lại có một đại quý tộc ra mặt cười nhạo nhà Theophano chúng tôi là ngu xuẩn, đồng thời ám chỉ rằng nếu tôi và tổ phụ của Alexander đáp ứng lời thỉnh cầu như vậy thì chính là có vấn đề về đầu óc.
Thế nhưng, không giống như vị đại quý tộc coi nhẹ sinh mạng binh lính kia, khi tổ phụ biết được tin tức này, để không để người mẹ bất hạnh này phải chịu thêm nỗi đau mất con, tổ phụ đã quyết định phái một đội đặc nhiệm, cứu người đàn ông còn lại của gia tộc này ra khỏi chiến khu một cách an toàn.
Nhiệm vụ cứu Leo được giao cho một sĩ quan cấp cơ sở vừa kết thúc chiến đấu ở tiền tuyến và có chút tiếng tăm. Đồng thời, vì sự coi trọng của nhà Theophano đối với nhiệm vụ này, họ còn cử một thành viên cốt cán của nhà Theophano đích thân chỉ huy.
Hai người họ vội vã chọn mười binh lính ưu tú trong số quân mình, sau đó, dựa vào thông tin có được, họ bắt đầu cuộc hành trình gian nan tìm kiếm một người lính tên Leo trong khu vực rộng lớn và mịt mờ không rõ ràng.
Tình hình lúc đó là, đế quốc đang cùng Muslim tiến hành các cuộc chiến tranh du kích, trận địa chiến và phòng thủ, nhằm triệt tiêu ưu thế kỵ binh đông đảo của dị giáo đồ. Tuy nhiên, khi đó thế lực Muslim vẫn còn rất mạnh, nên ngay khi tiểu đội rời khỏi khu vực địch chiếm đóng và xa đại quân, các loại khó khăn và nguy hiểm đã ập đến liên tiếp. May mắn thay, họ đã quen thuộc địa thế và có sự chuẩn bị trang bị đầy đủ, nhờ vậy họ đã vượt qua không ít cửa ải khó khăn, chỉ là theo thời gian, thương vong bắt đầu xảy ra.
Đối mặt với cảnh những người đồng đội lần lượt ngã xuống bên cạnh, những binh lính không may mắn này dần dần bắt đầu hoài nghi tính hợp lý của nhiệm vụ: Tại sao phải để mười mấy người lính, một chỉ huy đầy tiền đồ và một sĩ quan liều chết cứu vớt một tên lính quèn?
Tuy nhiên, mặc dù trong lòng họ vẫn còn nghi ngờ, nhưng họ không hổ danh là những binh lính trung thành nhất của đế quốc, kiên quyết thi hành mệnh lệnh cấp trên. Sau đó, con đường cứu vớt cũng giống như một con đường tràn đầy mâu thuẫn và sự tự cứu rỗi. Trải qua ngàn khó vạn hiểm, họ đã tìm thấy Leo tại một cứ điểm đang diễn ra kịch chiến. Cũng giống như nguyên tác, Leo, với ý chí và tinh thần trách nhiệm mãnh liệt, không muốn rời khỏi chiến trường cùng đội cứu hộ trước khi giải quyết xong mọi việc. Sau đó là một trận đại chiến sinh tử, ngoài Leo, những người khác cơ bản đều đã hy sinh.
Nhưng ở đây, tình tiết khác biệt so với bộ phim nguyên tác trong trí nhớ của tôi là, tôi đã biến tình đồng đội được nhấn mạnh trong phim thành sự hy sinh bản thân vì tập thể, cùng với một kịch bản ca ngợi nhà Theophano chúng ta, nhằm kích thích ý chí chiến đấu của binh lính.
Đương nhiên, những lời khích lệ binh lính đó đương nhiên không thể do chính miệng tôi nói ra. Tôi chỉ mượn nhân vật nhỏ bé Leo này, và ở đoạn kết mới biến toàn bộ kịch bản thành công cụ thôi miên binh lính, kích thích ý chí chiến đấu của họ.
"Không ngờ cục bưu chính béo ú chết tiệt lại có nguồn gốc sâu xa thế này! Thật là, một cơ quan từng chính nghĩa, vĩ đại như vậy dưới thời tổ phụ ngươi, không ngờ giờ lại suy tàn, u ám đến mức mọi người chỉ vào đó để kiếm miếng cơm! Tên béo ú chết tiệt thật là làm hỏng việc!" Đọc xong kịch bản, mặc dù đã biết trước là có yếu tố "nghệ thuật thăng hoa" bên trong, nhưng Penyvis vẫn tức giận bất bình vì cục bưu chính ngày càng thối nát dưới trướng tên béo Marcus.
"Ngươi biết ý tưởng cục bưu chính gửi thư báo tử cho các thường dân là từ đâu mà ra không?" Gần đây tôi rất thích nhìn Penyvis ngây thơ cảm nhận khía cạnh đen tối của thế giới.
"Không biết. Nhưng ta biết, cục bưu chính có lai lịch không hề tầm thường phải không?"
"Đó là tự nhiên." Nhìn vẻ hưng phấn của Penyvis, tôi nói thêm: "Đây là một công cụ lợi hại giúp nhà Theophano chúng ta làm suy tàn danh dự của cựu hoàng thất."
"À?"
"Ngươi thử nghĩ xem, trong cuộc chiến với dị giáo đồ kia, ở giai đoạn đầu và giữa, chúng ta đã có ít nhất ba bốn trăm ngàn người chết, phải không? Nếu ngay lập tức gửi những lá thư báo tử này đến gia đình của họ, liệu họ có căm ghét cựu hoàng thất không?"
"Các ngươi thật hèn hạ!" Penyvis ngơ ngẩn tức giận nói: "Đừng nói với ta kịch bản bây giờ của ngươi cũng là giả đấy!"
"Đương nhiên là thật! Được sửa đổi từ câu chuyện có thật!" Tôi vô cùng tự tin nói: "Chỉ là, tôi đã biến câu chuyện xảy ra với mình thành câu chuyện của thời tổ phụ tôi."
"Các ngươi thối nát! Quả nhiên cả nhà Theophano các ngươi đều là kẻ xấu!" Penyvis giận đến tím mặt, giương nanh múa vuốt. Nàng quay khắp nơi, cuối cùng vớ lấy một chiếc gối trên giường ném về phía tôi, dường như một chiếc gối vẫn không thể trút hết cơn giận của nàng. Nàng còn hét lớn: "Sớm biết ta đã chẳng thèm giúp ngươi viết sách! Vậy mà ta còn cảm động đến mấy lần bật khóc! Hôm nay ta không thèm để ý đến ngươi! Hôm nay, ngày mai, cả ngày kia nữa, đều không cho ngươi động vào ta!"
Penyvis giận dỗi, nhưng điều đó chẳng là gì cả, chỉ cần cuốn sách của tôi hoàn thành là ổn.
Thế nhưng, vài ngày sau, đúng lúc tôi nghĩ mình có thể yên tĩnh một thời gian, thì tôi lại có nhiệm vụ mới.
Vì một tin tức, tôi quyết định viết một bản nhạc cho Frederica, bản nhạc đó có tên là 《Ride Of The Valkyries》.
Văn bản này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.