(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 96: Áo công chúa (thượng)
Vậy mà vị công tước phu nhân tương lai của Bavaria, trưởng nữ nhà Habsburg ở Áo, suýt chút nữa đã được cưới hỏi lại có thể để mắt đến Frederica, cái cô nương pháo này sao?
Là người trong cuộc, Frederica tiếc nuối bày tỏ: "Ta nào biết nàng ấy lại thích ta đến thế. Haizz, biết vậy ta đã chẳng đi an ủi nàng ấy."
An ủi ư?
"Ngươi biết đấy, Áo trong mấy năm qua liên t��c bị Pháp tấn công, đến cả Vienna cũng thất thủ. Teresa đã trải qua quãng thời gian chật vật khi vương thất Habsburg phải chạy trốn khỏi cung điện đến Bohemia. Trải nghiệm gây đả kích tâm lý nặng nề như vậy dĩ nhiên sẽ khiến biểu muội ta bị tổn thương nghiêm trọng. Sau đó, trong suốt năm qua, khi Áo phái sứ giả đến liên hệ phản công và cầu viện chúng ta, ta có tiếp xúc với nàng. Thấy nàng đáng thương, ta mới cố gắng khuyên giải nàng thôi mà."
"Chỉ vậy thôi ư? Ngươi chỉ như vậy mà khiến một công chúa vương thất nảy sinh thiện cảm với mình sao? Ngươi có làm ám chỉ gì với nàng ấy không?"
"Có sao?"
"Trời ạ!"
Frederica chợt bừng tỉnh.
"Ngươi thật sự đã làm?"
"Ta chỉ là khi nàng ấy hỏi liệu ta có bảo vệ nàng không nếu nàng gặp nguy hiểm, ta đã gật đầu xác nhận rằng ta sẽ bảo vệ nàng ấy mà. Lại có một lần, ta từng nói rằng ta sẽ không để ai ức hiếp nàng ấy đâu."
Frederica một lần nữa tiếc nuối nói: "Haizz, biết vậy ta đã không trả lời nàng ấy như vậy."
"Em yêu, chỉ mấy lời an ủi bâng quơ của em đã khiến một công chúa dành trọn trái tim cho em, sức sát thương từ nhan sắc của em thật sự quá mạnh mẽ đấy."
"Thôi đi, thà nói sức sát thương từ cái mặt bánh bao của ta mạnh mẽ, còn hơn nói bộ ngực ta phẳng lì như đàn ông vậy! Nếu ngực ta được một nửa như của Assassin, hay to như Penyvis, thì đã chẳng có hiểu lầm nào xảy ra!" Frederica bất mãn với "tấc đất ba phân" của mình.
Này, cho dù ngực cô có to như Penyvis, thì cũng sẽ biến thành cơ ngực thôi!
"Ít nhất dưới sự kích thích của ta, em cũng coi như có 'quy mô' kha khá rồi."
"Quy mô cái đầu anh! Anh biến mất hơn một năm, rồi lại biến mất thêm nửa năm. Dù tôi có nhìn thế nào thì nó vẫn cứ bé tẹo à!"
"Kích thước thế nào không quan trọng. Quan trọng là ta thích là được."
"Đồ đáng ghét!"
Nhận thấy liên minh nội bộ của chúng ta đã xuất hiện những dấu hiệu rạn nứt có thể bị người Pháp lợi dụng, ta không thể tiếp tục cùng Frederica ở trong lều làm chuyện riêng tư.
Sau khi đùa giỡn tình tứ một lúc, ta rời khỏi lều trại, lần nữa đi đến lều của vị hoàng đế Alexander này, thuật lại những gì ta gặp phải cho hắn nghe.
Phản ứng của Alexander nằm trong dự đoán của ta.
"Chuyện ngươi nói, không lâu trước đây đã có người bẩm báo rồi. Một công chúa danh giá lại bất ngờ bày tỏ tình ý với vị công chúa Phổ của ngươi ngay tại cửa doanh trại... Mặc dù ta biết liên minh chúng ta sớm muộn cũng sẽ có những bất đồng và rạn nứt, nhưng không ngờ lại xuất hiện sớm đến vậy."
Ta đáp lời: "Tuy nhiên, Bavaria chỉ là một công quốc bị tổn thất nặng nề về thực lực, họ vẫn còn phụ thuộc vào chúng ta trong việc khôi phục công quốc của họ, phải không? Việc làm thế nào để giữ vững uy vọng của đế quốc chúng ta là khá phiền phức. Dù sao, hiện tại chúng ta đang tiến vào Đức với tư cách của những 'Đấng Cứu Thế', danh nghĩa là giúp Đức đánh đuổi 'nanh vuốt ác quỷ' của Pháp. Nếu để công tước Bavaria vừa tham gia chiến sự vừa oán trách chúng ta đủ điều, thì điều này thật sự không tốt cho thanh danh của chúng ta."
"Vậy thì ngươi hãy tạm thời ngăn cản công chúa Áo đó đừng gây thêm phiền phức cho chúng ta nữa." Alexander lập tức đẩy quả bóng về phía ta, cái tên này...
"Được thôi. Nhưng ngươi đã hỏi ý kiến trong nước chưa? Khi ta đi, phụ thân chúng ta chỉ yêu cầu ta đánh bại người Pháp, còn lại thì ta không biết gì cả." Vì chuyện của Teresa, ta vội vàng hỏi.
Alexander nói: "Ý của Caesar rất đơn giản, 'thấy tốt thì lấy'. Cụ thể, hắn để ta tự mình quyết định."
"Ta muốn quét sạch nước Pháp! Ta muốn giết thẳng vào Versailles!"
Ta tát một cái vào trán Alexander.
"Giết cái đầu nhà ngươi!"
"Chúng ta đã đánh đến trước cửa quân Pháp rồi, chỉ cần cố gắng thêm chút nữa là có thể tấn công vào lãnh thổ Pháp, từ bỏ như vậy không phải là không tốt sao?"
"Nhưng mà, huynh đệ của ta, nói thật, nếu dẫn quân giết vào Versailles, làm như vậy thật sự ổn thỏa không?" Ta đột nhiên hỏi.
"Ngươi có ý gì?"
"Chúng ta muốn nhanh chóng kết thúc cuộc chiến này, nhưng nếu chúng ta dẫn quân giết vào Versailles, kết quả lại kích thích ý chí chiến đấu của quân Pháp, khiến họ thề phải sống mái với chúng ta, vậy có thực sự ổn không? Phải biết, trên biên giới, quân Pháp vẫn còn sức chiến đấu rất mạnh. Dù cho Thái Dương Vương có chết đi, những công tước Vendome, thân vương Grand Condé dưới trướng hắn, cho dù có cướp được danh vọng lớn lao nhờ đánh bại chúng ta và sau đó trở thành đời Pháp vương kế tiếp. Nhưng nếu chúng ta không thể giết chết vị Pháp vương điện hạ ấy, chúng ta có thể phải đối mặt với một nước Pháp sẽ khiến chúng ta đổ hết máu. Đến lúc đó, chúng ta đã hao tổn hết binh lính ở Tây Âu này, vậy chúng ta lấy đâu ra quân để chinh phục Ai Cập, củng cố lãnh thổ ở Nga nữa?"
Alexander trầm mặc, vài giây sau, hắn nói: "Ngươi như vậy không khỏi quá cẩn thận một chút. Chúng ta ở đây bây giờ có hơn bốn trăm ngàn quân lính. Trong đó một trăm ngàn là tinh nhuệ, hơn hai trăm ngàn là quân đội có kinh nghiệm chiến đấu! Cả nước còn có hơn 2 triệu thanh niên trai tráng đủ điều kiện tuyển mộ. Vũ khí, quân phục, pháo, chất đống đầy kho. Chẳng phải mấy tháng nay, chúng ta thường xuyên nhận được tiếp viện từ Rome sao!"
"Ta chỉ là không muốn những điều bất ngờ xảy ra, phải biết, chúng ta dù có chiếm lĩnh nơi này, cũng không thể thống trị nơi này. Tín ngưỡng, dân tộc, quan niệm cũng khiến chúng ta không thể nào nhận được sự công nhận của những người Pháp này."
"Chúng ta cũng không cần chiếm lĩnh, phải không? Chỉ cần quân đội của chúng ta giết vào Versailles, giết chết vị Pháp vương bệ hạ, nếu may mắn, chúng ta lại giết chết vương thái tử, sau đó để lại đứa con rơi do Pháp vương cùng vị tình nhân thủ tịch của hắn sinh hạ, cho tự xưng là người thừa kế quyền lợi Pháp vương. Sau đó thông qua việc hứa hẹn giúp đỡ những kẻ cạnh tranh ngai vàng Pháp từ quân đội biên giới để tranh giành vương vị Pháp, chẳng phải nước Pháp sẽ bị chia làm hai khối rồi sao?" Alexander hỏi ngược lại.
"Đây cũng là một lựa chọn, chẳng qua là, huynh đệ của ta, bên kia đã có người liên hệ, nói muốn soán vị rồi sao?"
"Chưa có, nhưng ta nghĩ, nếu Pháp vương băng hà, bọn họ sẽ chấp nhận như vậy thôi. Hơn nữa, vị con rơi kia, bây giờ chẳng phải đang ở cung điện Versailles đình cùng vị vương thái tử kia so tài sao?"
"Có quá nhiều yếu tố không thể lường trước, Alexander. Phải biết, thức ăn phải ăn từng miếng một, chúng ta không thể nào mãi may mắn như vậy, Thượng đế cũng không thể nào luôn phù hộ chúng ta. Hãy nhớ rằng, chúng ta còn có Nga, có Ai Cập cần phải đánh. Nga và người Ba Lan còn dễ nói, vì họ đều là tín đồ chính giáo của chúng ta. Còn Ai Cập thì sao, đó lại là địa bàn của dị giáo đồ. Đem toàn bộ những gì Caesar và tổ phụ đã tích lũy hơn bốn mươi năm đổ hết vào nước Pháp, liệu có thích hợp không? Đợi đến khi chúng ta đánh gục người Pháp, trên bán đảo Tây Ban Nha lại nổi lên một thế lực khác, trở thành gương mẫu cho các thế lực Công giáo khác, vậy phải làm sao? Chúng ta bây giờ không bị liên minh giáo hội Công giáo tấn công, chẳng phải là vì chúng ta chưa đến lúc trở mặt với Công giáo sao? Đợi đến khi không còn nể nang gì nữa, tức là hoàn toàn chiếm đóng Pháp, e rằng đến lúc đó ngay cả đồng minh Hà Lan cũng sẽ phản bội chúng ta. Người Hà Lan sẽ không hạ bệ một Thái Dương Vương, rồi lại dựng lên một Đế quốc La Mã mới đâu. Đám người đó có nhiều tiền đến mức có thể thuê cả vương quốc Thụy Điển, đợi đến khi họ rút hạm đội và nhân lực từ Tân Thế giới về, e rằng như vậy chỉ khiến người Anh và người Bồ Đào Nha thêm lớn mạnh. Một chuyện không có lợi cho chúng ta như vậy, tại sao chúng ta phải làm?"
Alexander bị hỏi đến mức trầm mặc, qua vài giây, hắn nói: "Để một thời gian nữa đi. Tình báo bên Pháp còn cần một khoảng thời gian nhất định để tiêu hóa. Khi đó ta sẽ tìm ngươi để cùng đưa ra quyết định."
Trước khi đi, Alexander chợt gọi ta lại, hắn nở một nụ cười rất đáng đòn: "Huynh đệ của ta, phu nhân của ngươi sau lưng ngươi lại trêu chọc phải người không nên trêu chọc, ngươi nói chúng ta có nên làm gì không?"
"Là người khác coi trọng nàng, chứ đâu phải nàng coi trọng người khác." Ta lườm cái tên lão ca này.
Đúng như ta nói, là Teresa đến trêu chọc Frederica, chứ không phải Frederica đi trêu chọc Teresa. Nhưng không biết vị quốc vương Áo kia nghĩ thế nào, lại để con gái mình phá vỡ sự hòa hợp đoàn kết của đại gia đình, chẳng lẽ là muốn mượn tay chúng ta để cảnh cáo vị công tước Bavaria kia?
Dù sao đi nữa, Teresa đã đến rồi, chúng ta không thể đuổi nàng về. Tiếp theo, chỉ cần gặp chiêu phá chiêu là được. Thế nhưng, tại buổi gặp mặt giới thiệu vị công chúa Áo kia, ta phát hiện tình hình có chút nghiêm trọng quá mức.
"Friedrich, ngươi ngồi ở đây sao?"
"Vậy ta cũng ngồi ở đây đi, ta thấy vị trí này cũng không tệ."
Một tướng quân cao lớn vạm vỡ cứ thế bị một cô loli bé nhỏ đẩy ra khỏi chỗ ngồi của mình. Thế mà vị công chúa Áo ấy, vì danh tiếng của hoàng hậu đế quốc, vẫn không thể khiến người ta tức giận. Kết quả là vị tướng quân đế quốc kia chỉ biết trừng mắt nhìn chúng ta. Khiến chúng ta cuối cùng cũng đành bất lực nhìn về phía Frederica.
Đợi đến khi Frederica khó khăn lắm mới khuyên được vị công chúa Áo này trở về bên phía người Áo của họ, nhìn những người Bavaria đang hơi lúng túng ở góc phòng, Alexander và ta vội vàng tạo một đường lui cho họ.
"Vương tử Phổ và công chúa Áo tình cảm tốt thật nhỉ."
"Đúng vậy, đúng vậy!"
"Đúng thế, ai bảo chúng ta là biểu huynh muội đâu, phải không Friedrich? Chúng ta quen nhau từ năm 7 tuổi cơ mà!" Cô loli Áo nhanh nhảu cướp lời Frederica, đôi mắt rạng rỡ xuân tình, làm sáng bừng cả doanh trại, cũng mang đến một làn gió xuân cho không khí nghiêm túc nơi đây.
"Chúng ta?"
Tình hình cũng chẳng khá hơn chút nào.
"Mắt của tôi..." Maurice lầm bầm một câu.
Khóe miệng Valens giật giật: "Tôi ít nhất phải giết mười người mới có thể hồi phục như cũ."
Konstans thì thầm ở góc phòng: "...May mà... không phải đàn ông."
Loli! Dù gì ngươi cũng là một công chúa, làm ơn giữ chút thể diện cho chồng tương lai của ngươi đi!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập lại từ nguyên bản.