Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục - Chương 121: Tồn góc tường

“Ngươi thật sự muốn làm vậy sao?”

“Ừm! Em muốn!”

“Nhưng mà anh không muốn…”

Frederica sững sờ, rồi bĩu môi, đôi mắt ầng ậc nước, như sắp vỡ òa đến nơi. Tôi nâng cằm nàng lên, đặt một nụ hôn chuồn chuồn đạp nước lên đôi môi đã bị tôi hôn đến đỏ ửng: “Anh đã bảo rồi, đêm đầu tiên của em sẽ là vào đúng ngày hôn lễ của chúng ta. Nhóc con, sao lại dễ nổi nóng thế?”

Nhận ra mình bị trêu chọc, Frederica nổi giận đấm thùm thụp vào tôi mấy cái. Vẫn chưa hả giận, nàng liền há miệng cắn xả vào người tôi.

“Á!”

Từ một chú cừu non ngoan ngoãn biến thành một con cọp cái hung dữ, đó chỉ là một sự thay đổi đơn giản như vậy thôi. Ừm, phụ nữ đúng là một loài sinh vật thần kỳ.

“Ừm, không ngờ vị hôn thê của tôi lại là một… kẻ háo sắc.” Ôm lấy bờ vai đang âm ỉ đau của mình, tôi quyết định tạm thời cứ để nàng cắn cho hả hê đã. Ngày báo thù sẽ đến vào chính đêm tân hôn của chúng tôi.

Dĩ nhiên Frederica sẽ không thừa nhận mình là loại người như vậy, nàng bất bình nói: “Chẳng phải tại anh sao! Hỏi anh xem người ta có dám chịu trách nhiệm không! Lần sau nếu anh còn dám trêu chọc em như thế, anh sẽ biết tay em!”

Nói xong, nàng ngoáy ngoáy cái miệng vừa rồi còn khiến tôi sống dở chết dở.

“Anh cam đoan sẽ không có lần sau đâu.”

Frederica hừ lạnh một tiếng: “Em không cần biết anh có lần sau hay không, bây giờ em muốn anh nói lời xin lỗi, hơn nữa em còn muốn anh bồi thường cho em!”

“Được rồi, đền bù cái gì đây?”

“Em không quan tâm, tóm lại anh phải bồi thường cho em, hơn nữa nếu như em không ưng ý, em sẽ cứ tiếp tục cắn anh!”

“Vậy nếu em chỉ vì muốn cắn anh mà cắn anh thì sao?”

Nàng nghịch ngợm hỏi ngược lại: “Không được sao?!”

“Được rồi, cho anh một chút thời gian, nhưng bây giờ thì, anh muốn làm một vài việc.” Tôi nhún vai rồi đi về phía cửa.

“Anh đi làm gì?”

“Còn có thể làm gì nữa chứ? Đương nhiên là kiếm một khoản tiền đủ để người vợ hiền thục của anh chuẩn bị một lễ cưới xa hoa. Phải biết, với tư cách là một người đàn ông, anh tất nhiên sẽ dành những điều tốt nhất cho người phụ nữ mình yêu, dù nàng từng nói không cần lãng phí.”

“Hừ. Cái đó không tính là bồi thường!”

Tất cả đều do Frederica, nếu không phải nàng lợi dụng đặc quyền lôi tôi đi gặp mấy cô bạn của nàng, tôi đã sớm phải triệu tập những người dưới quyền để bàn bạc chi tiết về việc cướp bóc và đốt phá ở Hesse rồi. Dù sao bây giờ vẫn chưa muộn, bởi chúng tôi cũng chưa tiến hành đến mức động phòng thực sự để tạo ra người thừa kế.

Trong cuộc họp được triệu tập ngay đêm đó, đầu tiên, tôi trình bày về tình hình thiệt hại của nước Phổ. Bởi vì các Junker vẫn kiêng nể tình nghĩa giữa các quý tộc với nhau, nên họ không gây ra quá nhiều tổn thất cho địa phương. Các khu vực từ Newmark đến Berlin vẫn được xem là tương đối nguyên vẹn. Điều khiến họ bất ngờ là, các khu vực phía Đông bị quân quý tộc Đức xâm lược cũng không chịu tổn thất lớn. Nguyên nhân là quân liên minh chư hầu Đức đã phong tỏa các con đường đi qua Bassum và Leipzig. Chỉ có công quốc Anhalt là tương đối xui xẻo, bị quân liên minh chư hầu Đức đóng quân giày xéo mấy ngày.

Sau khi báo cáo xong về tổn thất, đó là lúc tiến hành bồi thường. Cá nhân tôi đề nghị rằng, Vương quốc Phổ sẽ bồi thường một nửa thiệt hại của công quốc Anhalt bằng tiền bạc, một nửa còn lại sẽ được bù đắp bằng cách lấy một bá quốc hạng trung có hơn hai mươi vạn dân từ lãnh địa của các chư hầu Đức để phong cho Thân vương Dessau.

Frederica không biết chuyện này, nhưng nàng đã trao toàn quyền cho tôi xử lý. Đây cũng là thời khắc mấu chốt để tôi nhanh chóng gia tăng uy tín của mình trong hàng ngũ các quần thần Phổ. Theo kế hoạch ban đầu, sau khi dập tắt cuộc xâm lược và hoàn thành việc trấn áp, đó chính là thời điểm tôi thông qua việc bồi thường để luận công ban thưởng.

Lãnh địa của Thân vương Dessau lập tức lớn hơn một nửa, dân số cũng tăng gấp đôi. Mặc dù lãnh địa mới không liền kề với công quốc Anhalt, nhưng đây vẫn là một khoản bồi thường cực kỳ hậu hĩnh.

Lão già Phổ kia vẫn giữ được vẻ bình tĩnh tương đối tốt khi những người khác đều kinh ngạc. Tuy nhiên, từ vầng hồng trên mặt ông ta, có thể thấy ông ta cũng rất đỗi vui mừng.

Xử lý xong việc của Thân vương Dessau quan trọng, liền đến lượt các quý tộc Phổ còn lại.

Để họ dấy lên ý chí chiến đấu trong những trận chiến đấu sắp tới, tôi đã tiết lộ một ít tin tức. Ví dụ như, có một số lãnh địa rải rác ở Đức nhưng không gần Phổ có thể được ban thưởng cho những quý tộc có chiến công hiển hách. Lại ví dụ như, chúng ta sắp khai chiến với Hesse, nếu chúng ta đánh thắng Hesse, chúng ta chẳng những có thể cướp đoạt tài sản của địa phương mà thậm chí còn có thể phân chia Công quốc Hesse. Sắp tới, đất đai của Công quốc tối sâm sẽ được phân chia cho một số quý tộc. Lại ví dụ như, chúng ta còn một Sachsen chưa giải quyết, chỉ có đánh bại Công quốc Hesse, chúng ta mới có thể quay lại công chiếm Sachsen, biến toàn bộ Sachsen thành của riêng. Và khi Sachsen đã là của riêng, những quý tộc có công tích tất nhiên lại sẽ được ban thưởng lớn.

Sau một buổi tối, khi tôi tiết lộ tin tức về việc sắp giao chiến với Công quốc Hesse và quân Pháp, các quý tộc Phổ vốn còn thiếu nhiệt tình tham chiến đã xoa tay hăm hở, sẵn sàng làm một trận lớn.

Schwiering suốt cả buổi tối không nói một lời. Chắc hẳn ông ta cũng cho rằng lần này tôi làm vậy là để dùng lợi ích điều khiển các quý tộc Phổ liều mạng cho chúng tôi, những người La Mã. Nhưng xét đến mức trao đổi hậu hĩnh và chiến lược của tôi, ông ta chắc sẽ không thể hiểu nổi, với tư cách là một người La Mã, tại sao tôi lại giúp Phổ kiếm chác trong cuộc chiến loạn này đến vậy.

Dựa trên tình hình hiện tại, chúng tôi đã quyết định sẽ khởi hành một ngày sau ��ó, tiến vào vùng Salz Darmreinigung thuộc Công quốc Brunswick. Mọi người cũng có một ngày để chuẩn bị.

Thật ra thì việc chuẩn bị cũng chỉ là khoảng thời gian để tán gẫu, bàn luận về tương lai cuộc đời, và ba hoa chích chòe thôi. Tôi tranh thủ lúc này ghé qua phòng của Penny Weiss một chuyến. Bởi vì tôi muốn hỏi Penny Weiss xem Frederica thích gì, nhưng đây chỉ là lý do phụ thôi. Nguyên nhân chính yếu vẫn là vì tôi và Penny Weiss tương tác quá ít.

Thế nhưng, vào giữa đêm khuya thế này, lại có người đến phòng của Penny Weiss trước tôi. Từ xa tôi thấy Hans, thằng ngốc kia, đứng như một kẻ thiểu năng ở cửa, thì tôi biết ngay là Frederica đã đến.

Cứ thế rời đi, hay là cứ trực tiếp bước vào chào hỏi hai cô gái?

Không phải cả hai. Tôi lựa chọn tránh Hans, đi đường vòng đến cửa sổ phía sau căn phòng. Cửa sổ đại sảnh sáng đèn, nhưng bên trong không có một bóng người. Tôi nhìn quanh chỉ thấy cửa sổ phòng ngủ dường như bị rèm che kín.

Tôi bước tới, áp sát góc tường, rút ra con dao găm luôn mang theo bên mình. Do dự một lúc, tôi cuối cùng vẫn khuất phục trước khả năng bắt gặp hai cô gái đang "bách hợp" kia, liền dùng dao găm cạy một khe hở nhỏ ở mép cửa sổ.

Một lúc lâu trôi qua, tôi không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.

Chẳng lẽ tôi nhầm sao?

Đúng lúc tôi định rời đi, có tiếng người nói chuyện vọng ra. Giọng nói có chút ưu buồn, đó là Penny Weiss: “Frederica. Em nghĩ một thời gian nữa em phải về Constantinople rồi.”

Trở về Constantinople?

Tôi vểnh tai lắng nghe.

“Sao tự nhiên em lại nói chuyện này? Chẳng phải vừa nãy vẫn ổn sao?” Frederica dường như rất bối rối.

“Không có gì, em chỉ là cảm thấy hai người em và anh ấy cũng sắp kết hôn rồi, em cũng đã làm xong việc em muốn làm. Hơn nữa, em lại đi xa lâu đến thế rồi, em nghĩ em phải trở về thôi.” Penny Weiss nói một cách che giấu mà không ai tin nổi, quả đúng là một thiếu nữ chưa trải sự đời.

“Penny Weiss, có phải em có chuyện gì khó xử phải không?” Frederica có vẻ rất hốt hoảng.

“Không phải chuyện đó đâu, Frederica, anh ấy đối xử tốt với em. Em rất vui. Nhưng em nghĩ em thật sự phải đi rồi. Em nói thật đấy.”

“Không được, chúng ta không phải đã nói rồi sao, là hai chúng ta sẽ cùng gả cho anh ấy cơ mà! Sao em lại bỏ mặc tôi một mình thế? Nếu anh ấy vì em không ở đây mà không cưới tôi thì sao bây giờ?”

“Không thể nào đâu.”

“Sao lại không thể nào chứ! Cho nên em nhất định phải ở lại! Em đã nói rồi mà. Nhất định phải giữ lời!”

“Đừng thế mà, đây là đại sự cả đời của phụ nữ chúng ta. Mặc dù trước đây em đã đồng ý với em, nhưng em nghĩ đi nghĩ lại, vẫn thấy quá vội vàng. Hai người phụ nữ sao có thể cùng làm vợ một người đàn ông chứ.”

“Vợ của những Sultan Hồi giáo thì có đến hàng trăm người, anh ấy mới có hai người chúng ta, hơn nữa cả Windirsch cũng chỉ có ba. Sao lại không được chứ?”

“Họ là họ, chúng ta là chúng ta. Hơn nữa, em cũng không hiểu ý của tôi đâu.”

“Được rồi, em có ý gì?”

“Trước đây em đồng ý cùng em gả cho anh ấy là một quyết định quá vội vàng. Bây giờ em đổi ý rồi.”

Thật lòng mà nói, nghe lời của Penny Weiss, tôi cũng không cảm thấy đường đột gì cả, ngược lại còn thấy chân thật. Trên thực tế, việc nàng đồng ý nguyện ý cùng Frederica hai người cùng chung chồng mới khiến tôi cảm thấy đường đột.

Nghe trong phòng có tiếng đẩy đẩy xô xô. Dường như cô nàng "dao bầu" điên khùng kia lại đánh bại nữ thiên tài võ học. Frederica đẩy ngã Penny Weiss xuống giường.

“Em muốn trở về Constantinople, tôi không phản đối. Nhưng em đã nghĩ kỹ một vấn đề này chưa: sau này em muốn gả cho ai? Gả cho một công tử quý tộc La Mã mà em không hề quen biết?”

“Không được sao!”

“Được thì cũng được thôi, nhưng em có nghĩ rằng một công tử quý tộc La Mã mà em không hề quen biết như vậy sẽ phù hợp với hình tượng nhân vật trong sách mà em thích, thậm chí ba tháng trước một buổi tối em còn gọi tên hắn để làm những chuyện xấu hổ kia không?”

“Frederica!!!”

Bên trong lại vang lên tiếng đẩy đẩy xô xô. Chắc là Penny Weiss đã bùng nổ vì xấu hổ, nàng đã đánh bại Frederica.

“Không phải đã nói là không được nhắc đến chuyện đó sao!!!”

Quả không hổ danh là thiếu nữ văn nghệ, lại thích nhân vật trong sách. Hơn nữa, nghe giọng điệu thì, nàng còn từng một mình vừa ý dâm vừa làm cái loại chuyện dùng ngón tay tự an ủi mình.

Thành tựu "lịch sử đen tối của thiếu nữ văn nghệ" đã đạt được!

“Được rồi, tôi không nhắc đến nữa, nhưng tôi muốn hỏi, em có ghét vai trò đó trong sách không?” Frederica lại hỏi.

“Không, không… Có.” Penny Weiss ấp a ấp úng trả lời.

“Nếu em vẫn còn thích nhân vật trong sách đó, mà nhân vật đó lại được tạo ra dựa trên hình tượng của Nikephoros, thì gả cho anh ấy có gì khác biệt so với gả cho nhân vật đó chứ?” Frederica thở dài, “Thật xin lỗi, tôi biết dạo gần đây tôi cứ quấn lấy anh ấy một chút, không để lại cho em bất kỳ thời gian nào để tiếp xúc với anh ấy. Tôi rất xin lỗi. Thế này đi, tối nay tôi sẽ lập tức bảo anh ấy đến.”

“Không muốn, bây giờ anh ấy chắc vẫn còn rất nhiều chuyện quan trọng phải bận rộn. Chuyện tình cảm dù quan trọng đến mấy cũng không thể sánh bằng việc ra trận.”

“Vậy em đồng ý ở lại chứ?”

“Em không biết nữa.”

“Có gì mà không biết chứ. Thế này đi, dù sao bây giờ Áo cũng đang có chiến tranh, đường về của em rất không an toàn, chi bằng cứ ở lại đây. Tiện thể tiếp xúc với anh ấy một chút, nếu thấy hợp, em cứ gả, không hợp thì lúc đó tính sau. Nhưng khoảng thời gian này, anh ấy sẽ bận rộn đánh người Pháp và người Hesse đấy, cho nên em còn phải chờ một chút.”

“Thôi… vậy cũng đành vậy.”

Kế hoãn binh của Frederica đã có hiệu quả. Quả không hổ danh là người tự nhận có giác ngộ của hiền thê lương mẫu, nàng nhanh chóng như vậy đã học được cách làm mai mối rồi.

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free