Tôi vừa trở về phủ sứ đoàn, Constance đã đến ngay sau đó.

Nàng không cần về nhà ngủ sao?

Cha nàng, Công tước Orleans, lại sáng suốt đến vậy sao?

Mặc kệ nàng ta thế nào, dù sao cũng chẳng phải con gái mình.

Điều khiến tôi hơi bất ngờ là khi bảo vệ sĩ mời khách vào, tôi thấy Tuyển đế hầu Sachsen lại cũng đi cùng Constance.

Cô nàng người Pháp này định làm gì đây?

Nhưng dù sao như vậy cũng tốt, giúp tôi đỡ được không ít phiền toái.

Có lẽ ánh mắt tôi khiến August hiểu lầm, hắn vừa mở lời đã là một câu chào đầy vẻ khiêu khích: "Ồ, đây chẳng phải Thái tử Đế quốc Roma ư? Thật khó tin chúng ta lại gặp nhau ở đây. Nếu điện hạ có đủ độ lượng ở cung điện ngoại ô của mình, thì chúng ta đã chẳng cần làm phiền tiểu thư Công tước Orleans phải đến đây dẫn kiến cho đôi bên vào đêm khuya thế này!"

Tôi cạn lời. Đến nước này rồi mà August vẫn còn ghen tuông, quả không hổ danh đã từng ve vãn biết bao quý phu nhân khắp nửa châu Âu.

"Nếu nói về độ lượng, thì Tuyển đế hầu Sachsen ngài đây mà đến chút độ lượng cũng chẳng có, thì ngài đã chẳng lâm vào cảnh nhà tan cửa nát như bây giờ. Ngài bảo tôi nhát gan, vậy tôi cũng mắng ngài là đồ bụng dạ hẹp hòi."

"Ngươi có ý gì! Uy hiếp ta ư? Đây là thành ý cho cuộc đàm phán mà ngươi muốn tiểu thư Công tước Orleans đến tìm ta ư?" August tỏ vẻ khinh thường ra mặt, nhân tiện còn khích bác mối quan hệ giữa tôi và cô nàng Constance. Người này quả là thú vị.

Liếc nhìn Constance một cái, tôi cười lạnh nói: "Mặc dù tôi không biết tiểu thư Công tước Orleans đã dùng cớ gì để gọi ngài đến đây, nhưng tôi căn bản không hề có ý định đàm phán gì với ngài, bởi vì trong mắt tôi, ngài đã là một kẻ chết rồi!"

"Chết? Kẻ ta muốn chết thì đúng là ngươi! Phải biết, Hoàng tử Roma à, bây giờ ngài không ở doanh trại quân đội Đế quốc Roma của mình, cũng không ở Phổ, càng không phải ở Roma, mà là ở Pháp! Ở cái nơi này, tất cả quyền sinh sát đều thuộc về vị quốc vương được mệnh danh là Thái Dương Vương này!" Tuyển đế hầu Sachsen tỏ thái độ vô cùng ngạo mạn.

"Tôi không phủ nhận quan điểm của ngài, chỉ là Thái Dương Vương nắm giữ quyền sinh sát thì liên quan gì đến ngài?" Tôi hỏi ngược lại.

"Ha ha ha ha, ngài đến một vấn đề đơn giản như vậy cũng không nghĩ ra ư? Để ta nói cho ngài biết, Quốc vương Pháp sẽ bắt giam ngài! Bởi vì ngài là kẻ nằm vùng! Là gián điệp! Chỉ riêng hai điểm này thôi cũng đủ để ngài bị tống vào ngục rồi!" Trong giây phút này, August "Mạnh Mẽ" của Sachsen dường như nắm giữ sinh mệnh của tôi, ánh mắt đầy khinh miệt.

Tôi buồn cười nhìn gã này, kẻ chắc hẳn đã hút nha phiến đến mức đầu óc lú lẫn: "Ngài có bộ não to lớn thật đấy, nhưng hình như bên trong ngoài đàn bà ra thì chẳng chứa được bao nhiêu thứ. Ngài nói tôi là gián điệp và kẻ nằm vùng, vậy ngài có bằng chứng gì để chứng minh tôi đã đánh cắp cơ mật của Pháp và nằm vùng ở Pháp không?"

"Chuyện này còn phải hỏi sao? Bởi vì ngài đã ngụy trang thân phận để tiến vào Pháp! Ha ha ha!"

August "Mạnh Mẽ" năm đó suýt chút nữa đã khiến tôi phải nhảy ra khỏi vòng vây, nhưng phản ứng lúc này của hắn quả đúng là chậm chạp.

"Ngụy trang thân phận là có tội ư? Là có thể khiến ngài đường đường chính chính ở đây hạ lệnh truy sát một Thái tử Đế quốc Roma ư?"

Khoảnh khắc trước đó còn tưởng chừng nắm giữ sinh tử của tôi, Tuyển đế hầu Sachsen chợt ngừng tiếng cười, giọng nghẹn lại trong cổ họng, hai mắt kinh hoàng vô cùng.

Đến lượt tôi cười: "Ánh mắt ngài đã cho tôi biết ngài đang nghĩ gì. Roma và Pháp có khai chiến không? Không hề. Mặc dù hai nước Roma và Pháp có chút xích mích nhỏ trong giao thương, nhưng chút xích mích này chưa đủ để châm ngòi chiến tranh giữa hai bên. Một hoàng tử của một vương quốc ngụy trang thành người bình thường để tiến vào Pháp thì có gì sai? Cũng không hề. Bởi vì cho đến lúc này, ngài cũng không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh tôi đã làm điều gì gây hại đến lợi ích của đất nước này khi ở Pháp. Như vậy, đây cũng là vấn đề cuối cùng, vô cùng mấu chốt: việc quốc vương nước này bắt tôi chẳng có bất kỳ lợi ích nào. Nếu bắt giam tôi, ngoài việc chọc giận Đế quốc Roma ra thì còn có ích lợi gì nữa? Cho nên, cho dù ngài có xem thông tin này như báu vật mà mang dâng lên, thì đổi lại cũng chỉ là việc họ sẽ phái thêm vài người đến giám thị tôi mà thôi."

Cái nắm thóp trong tay ngài căn bản chẳng phải nắm thóp gì cả, đây cũng là điều tôi muốn nói.

Và những lời này, tôi không chỉ nói cho August "Mạnh Mẽ" nghe, mà còn nói cho cô nàng Constance bên cạnh nghe nữa. Mặc dù hôm nay tôi chơi rất vui, nhưng tôi đã lười tiếp tục mấy trò nhàm chán cùng nàng rồi.

"Ngược lại, Tuyển đế hầu Sachsen bệ hạ, ngài lại chỉ mặt gọi tên truy sát một Thái tử Đế quốc Roma, mà sau đó còn nghênh ngang đi thẳng vào địa bàn của tôi... Nói đi, ngài muốn chết thế nào?"

"Ngươi gài bẫy ta! Ngươi đã gài bẫy ta từ đầu đến cuối!" August "Mạnh Mẽ" cắn răng nghiến lợi hét lớn: "Nếu ngay từ đầu ngươi không quay lưng bỏ chạy, thì làm sao ta lại hạ lệnh cho người đuổi theo ngươi chứ!"

"Cái này chỉ có thể trách chính ngươi ngu xuẩn." Tôi chẳng hề che giấu mà thừa nhận cái bẫy của mình.

Mí mắt August "Mạnh Mẽ" giật giật, hắn chợt đứng lên quơ múa quả đấm: "Ngươi có tin ta sẽ liều mạng với ngươi để cả hai cùng bị thương không!"

Hắn nói rất to, nhưng nghe thế nào cũng thấy ngoài mạnh trong yếu, chẳng thể che giấu được sự hoảng loạn trong lòng.

"Ngươi nói ta trở về sau này, là nên bắt đầu từ Berlin tấn công Dresden trước ư? Hay để người từ Anhalt hoàn toàn chiếm đóng Leipzig?"

"Ngươi có tin ta bây giờ có thể giết ngươi ngay tại đây không!" Hai mắt August "Mạnh Mẽ" lóe lên vẻ hoảng loạn, sau đó hắn như tìm thấy lối thoát.

"Mười mấy tên hộ vệ mà ngươi liên tiếp phái ra trước mặt đều đã bị ta giải quyết cả rồi, ngươi còn lại bao nhiêu người để phái nữa? Hơn nữa, ngươi cảm thấy việc giết sạch bọn họ đối với ta mà nói không phải là một chuyện rất dễ dàng ư? Ngươi đừng quên nữa, chỉ cần ta công khai thân phận của mình, nếu Thái Dương Vương không muốn ta chết ở đây, chắc chắn sẽ phái người đến bảo vệ ta. Tuyển đế hầu có cảm thấy việc đồng thời chọc giận cả Roma và Pháp không phải là chuyện gì to tát thì cứ tự nhiên vậy."

Ngươi muốn giết ta, vậy thì cứ ra tay đi.

August "Mạnh Mẽ" nhũn ra, gò má hắn giật giật: "Ngươi rốt cuộc muốn gì? Nói ra điều kiện của ngươi."

"Tôi đánh đổ Sachsen, chiếm nơi đó, thì mọi thứ ở đó chẳng phải của tôi ư?"

August "Mạnh Mẽ" ngây người, sau đó hắn như chợt nhớ ra điều gì: "Ngươi không thể! Người của Habsburg sẽ không đồng ý!"

"Hừ, người của Habsburg cũng còn khó giữ mình, ngươi nghĩ bọn họ ngoài việc kháng nghị ra thì còn có thể làm gì? Hơn nữa, bây giờ đây chính là đại sự vũ nhục hoàng tộc, làm ô nhục quốc thể, huy động toàn quân để trả thù cũng chẳng có gì quá đáng! Ồ, đúng rồi, hộ vệ của ngươi suýt chút nữa đã vũ nhục tiểu thư Công tước Orleans rồi đấy..."

Liên tiếp bị tôi đe dọa, August "Mạnh Mẽ" cuối cùng cũng khuất phục.

Trong trận chiến tranh kéo dài hơn một năm, Sachsen đã chứng tỏ không phải đối thủ của tôi. Nếu ám sát tôi ở đây, vậy chẳng phải sẽ đồng thời đắc tội hai đại đế quốc, điều đó không đáng chút nào. Chắc hẳn August "Mạnh Mẽ" lúc này đã hối hận xanh ruột, ai bảo lúc ấy hắn lại nhanh tay hạ lệnh truy bắt tôi.

Sau khi phải trả giá, thi thể của những người Sachsen đã chết sẽ được lưu lại hồ sơ tại đồn cảnh sát bên Pháp. August "Mạnh Mẽ", vì danh dự và vương quốc của mình, đã chấp nhận ngoài hiệp nghị ban đầu, hàng năm sẽ gửi đến Phổ 1100 con chiến mã với giá chỉ bằng tiền vốn, như một khoản bồi thường, cho đến khi hắn chết thì mới dừng lại.

Nói cách khác, tôi chẳng khác nào kiếm cho Phổ một kẻ ngốc chuyên nuôi ngựa miễn phí.

Vậy còn việc giữ bí mật thân phận của tôi thì sao?

Nếu August "Mạnh Mẽ" thực sự muốn giết tôi, hắn tuyệt sẽ không điên rồ chạy đến chỗ Louis XIV để tố cáo.

Nếu hắn không nghĩ giết tôi thì sao?

Vấn đề khó này tôi sẽ để Constance giải quyết.

Tuy nói vi���c tôi che giấu thân phận không còn là cái cớ để người phụ nữ này uy hiếp, nắm thóp tôi nữa, nhưng cô nàng người Pháp hư vinh này rõ ràng muốn ve vãn tôi, muốn trở thành Vương phi Đế quốc. Nếu thân phận của tôi bị cả nước Pháp biết đến, nàng ta sẽ mất đi tiên cơ, điều đó chắc chắn không phải thứ nàng muốn thấy.

Chỉ là khả năng August "Mạnh Mẽ" không muốn giết tôi chiếm tỷ lệ rất nhỏ. Cho nên điều duy nhất tôi cần suy tính là August "Mạnh Mẽ" sẽ tiết lộ thông tin tôi đang ở Pháp cho nước nào.

Áo?

Nga?

Hay là những nhân tố không yên ổn nội bộ Roma của chúng ta?

Bất kể là nước nào, giết cũng được thôi. Dù sao tôi cũng chẳng ngại giết thêm vài người.

Tối hôm đó, tôi, một gã đàn ông vốn định ăn chơi phóng túng bên ngoài, cuối cùng lại là người về nhà sớm nhất, ngồi đợi liền mấy canh giờ để suy tư về những cái bẫy dẫn rắn ra khỏi hang. Trong khi đó Windirsch, cô nàng thư sinh, và Penny Weiss – ba cô gái ngoan ngoãn mà tôi nghĩ đáng lẽ phải về nhà sớm – thì gần như đến khi mặt trời mọc mới trở về.

Versailles vui đến vậy sao?

Trong ba người phụ nữ, chỉ có Windirsch còn giữ được sự tỉnh táo. Cô ấy cười khổ nói: "Hai cô nàng này cùng bạn của ngài là Maurice đốt pháo hoa cả một buổi tối đấy. Lúc chúng tôi đi ra, mặt Công tước Mann cũng xanh lét rồi." (còn tiếp...)

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.