(Đã dịch) Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục - Chương 6: Lấy Karl XII làm chuẩn
Thật ra mà nói, muốn biến đội quân dưới trướng thành một đội quân có ý chí chiến đấu cực kỳ cao không phải quá khó. Ta có một phương pháp mà người Hy Lạp từng áp dụng.
"Là gì?"
"Ngươi biết Hy Lạp cổ đại có một thành bang tên là Thebes chứ?"
"Biết."
"Ở Thebes có một đội quân được gọi là Thánh Quân."
"Ồ!" Frederica ồ một tiếng thật dài, tỏ v�� nàng rất mong đợi cái gọi là Thánh Quân Thebes này. "Đó là một đội quân thần thánh như thế nào vậy?!"
Thấy cô nàng văn chương lại chìm vào mộng tưởng, ta cười nói: "Thần thánh ư? Thật ra thì đội quân đó được tạo thành từ một nhóm đàn ông yêu mến lẫn nhau. Không biết ý nghĩa của từ 'ái mộ' ư? Thành bang Thebes tập trung một nhóm đàn ông lại với nhau, cho họ sống như vợ chồng và tình nhân. Đương nhiên, bao gồm cả cái loại chuyện mà vẻ mặt của cô bây giờ đang mách bảo tôi, chuyện mà cô đang nghĩ tới đó. Khi chiến tranh nổ ra, họ sẽ phái đội quân này ra trận. Đội quân với tình cảm sâu đậm này, vì bảo vệ người yêu, lập tức trở nên vô cùng dũng mãnh, thậm chí Sparta cũng từng bị đánh bại."
Không sai, Sparta bất khả chiến bại chính là bị 'cơ lão quân' của Thebes đánh bại không chỉ một lần. Đoán chừng là bởi vì các chàng trai cơ bắp vạm vỡ kia của Sparta khi đến với 'cơ lão quân' Thebes thì lại trở thành mục tiêu bị 'giảm sức mạnh' (debuff).
Tại sao?
Trời ạ, đối với 'cơ lão' mà nói, các chàng trai cơ bắp vạm vỡ, đặc bi��t là loại chàng trai cơ bắp vạm vỡ của Sparta chỉ mặc khố nhỏ xộc xệch kia, chẳng phải là mỹ nữ cởi hết quần áo sao!
Đối với kẻ háo sắc mà nói, đối mặt một đám mỹ nữ quyến rũ, õng ẹo, hơi thở chẳng lẽ không dồn dập? Máu chẳng lẽ không sôi sục? Sức chiến đấu chẳng lẽ không tăng vọt?
Mãi đến sau này, phương trận Macedonia của Alexander mới đánh bại được 'cơ lão quân' Thebes.
Theo như thực tế mấy ngày trước, ngay cả 'hoa cúc' của các cậu bé quý tộc Phổ cũng không buông tha, thì Phổ cũng có nền tảng để tạo thành một đội 'cơ lão quân' yêu thương lẫn nhau như thế. Chẳng qua, muốn xây dựng 'cơ lão quân', Frederica sẽ phải chịu đựng áp lực lớn từ Giáo hội và sự chỉ trích về đạo đức.
"Không được không được!" Frederica lắc đầu nói, "Phong khí đạo đức của vương quốc Phổ đã suy đồi đến mức này rồi. Ngươi còn muốn dùng loại hành vi đáng xuống địa ngục này để xây dựng một đội quân tràn đầy tà ác, ta quyết không đồng ý."
"Vậy ngươi chỉ có thể chọn một con đường khác thôi." Ta cười nói một cách thản nhiên.
"Nói đi."
"Đi theo con đường mà Karl XII đã từng đi. Đầu tiên, ngươi không những trước hết phải trở thành một người thống trị được quốc dân ủng hộ, mà còn phải dùng những chiến thắng liên tiếp hoặc một trận đại thắng mang tính kỳ tích để nói cho binh lính dưới trướng ngươi biết rằng ngươi là bất khả chiến bại, theo ngư��i ra trận sẽ không thua. Sau vài lần như thế, ý chí chiến đấu của đội quân dưới trướng ngươi sẽ cao hơn bây giờ không ít."
"Điều đầu tiên thì cần thời gian, còn hai điều sau. Một cái cần đến vận khí và năng lực, cái còn lại thì phải xem thiên phú. Tóm lại đều là những con đường không dễ đi chút nào. Haizz, chi bằng cứ gác chuyện này lại cho đến khi phụ thân ta trở về đã." Frederica thở dài nói, dường như không muốn nhanh chóng trở thành một 'bệnh trung nhị' như Karl XII.
"Ta nghĩ sẽ không cần quá lâu đâu. Theo đúng thời gian, nếu Quốc vương Thụy Điển không thất hứa, vài ngày tới ông ta sẽ trở lại."
Quả nhiên, không bao lâu sau, đoàn sứ giả đi trước vương quốc Thụy Điển để đón quốc vương và các thành viên hoàng tộc trở về đã gửi tin tức về Konigsberg.
Đoàn sứ giả đã cập bến ở vùng Pomerania và sẽ đến Konigsberg bốn ngày sau. Đến lúc đó mong Vương tử điện hạ chuẩn bị xong nghi lễ đón tiếp.
Frederica đi ra ngoài đoàn tụ với người nhà, còn ta là người ngoài, vốn không cần thiết phải tham gia náo nhiệt, nhưng vì thể hiện lễ tiết, ta vẫn phải có mặt. Tuy nhiên, cuối cùng Frederica lại đuổi ta đi, bảo ta giải quyết những bất ổn trong nước, điều này giúp ta thoát khỏi việc phải tham dự buổi lễ chào đón đầy phiền phức của gia tộc Hohenzollern khi họ đoàn tụ.
Nhưng chưa kịp vui mừng, rất nhanh ta đã nhận được tin tức Assassin sắp quay về.
Được rồi. Cả hai người đều xuất hiện cùng một ngày.
Đến ngày đó, Frederica ra khỏi thành 10 cây số để nghênh đón người nhà nàng, còn ta thì ở trong hành cung, tiếp kiến Assassin, người đầy bụi đường gió sương, đã vượt một chặng đường dài từ Constantinople đến Konigsberg.
Lâu rồi không gặp, Assassin vẫn cứ phóng khoáng như vậy. "Nghe nói ngài trong thời gian ta vắng mặt, lại không ra ngoài cưỡng bức phụ nữ, lại không đến yến hội tìm quý phu nhân hoặc tiểu thư quý tộc, càng không đi 'vui chơi' tiêu tiền. Điện hạ của ta, ngài muốn 'ăn' ta trước, hay muốn ta cho ngài cắn một cái, hay ngài cảm thấy quốc sự là quan trọng, muốn biết mệnh lệnh của Caesar trước?"
"Ta lại là người kén chọn khẩu vị, nhìn cô với vẻ mệt mỏi thế kia. Cho nên, ta chọn cái thứ tư, ta tính toán trước hết để cô nghỉ ngơi một thời gian rồi tính."
Nói đùa gì vậy, ta đã đem tin tức chỉ thị của cha dượng mà Assassin mang đến tiết lộ cho Maurice và Constans rồi, nếu ở đây 'ăn' Assassin, mặt mũi ta biết giấu vào đâu? Huống hồ, ta cũng không phải là người háo sắc đến mức đó.
Tuy nhiên, để trêu đùa thích khách hoàng tộc một chút, ta vẫn đánh một cái vào mông của cô thích khách này. Âm thanh 'bốp' vang dội khắp hành lang, khiến đối phương liếc nhìn ta một cách đầy vẻ nũng nịu, giận dỗi.
"Tuy nhiên, hôn một cái thì vẫn có thể chứ." Ta nâng cằm của Assassin lên, với ánh mắt lúng liếng đầy ý cười. Nàng đưa tay che mắt ta, sau đó mới đưa đầu lưỡi mềm mại qua.
Một tay ta nắm lấy bầu ngực nàng, tận hưởng cảm giác quen thuộc đã lâu. Mãi đến khi môi rời khỏi, nàng mới rút tay đang che mắt ra, buông lỏng 'móng vuốt' của ta.
"Ta nói, ngài thì không thể học cái vị Tuyển đế hầu Sachsen ở phương Nam kia sao." Assassin vừa đi vừa trêu chọc.
"Hắn thì thế nào?"
"Ng��ời ta sau khi ký hiệp ước chiến bại, vì vui mừng, nhưng từ năm ngoái đến giờ vẫn đang 'vui chơi' với phụ nữ. Nghe nói hai tháng trước còn sang Pháp, bây giờ đoán chừng đang ở cung điện Versailles hưởng thụ dịch vụ của các mỹ nữ Pháp đấy."
Ta nhún vai thản nhiên nói: "Ta chỉ quan tâm chất lượng."
"Chất lượng ư? Ngài đang nói vị Hoàng phi tương lai đó sao? Điện hạ, ta phải nói cho ngài biết này, nàng cũng đang trên đường đến Phổ rồi đấy. Nếu trong khoảng thời gian này ngài không nhanh chóng 'xử lý' ta, vậy nửa năm, thậm chí một năm tới, ngài sẽ không có cơ hội đâu. Đợi đến qua năm nay, ta cũng sắp 26 rồi, chẳng mấy năm nữa là 'ăn không ngon' đâu."
"Thôi đi, người ta thích khách thì cả ngày nghĩ cách bảo vệ và phản ám sát, ngươi thì hay rồi, cả ngày chỉ nghĩ cách dụ dỗ ta thôi."
Assassin rất vô tội nói: "Ta đây là đang nâng cao khả năng chống lại 'ám sát bằng sắc đẹp' của ngài đấy. Phải biết từ xưa đến nay, các quốc vương và vương tử chết trên giường cũng không ít đâu."
"..."
Assassin có lúc đúng là khiến người ta cạn lời.
"Đúng rồi, lần này từ Constantinople mang về không ít món đồ thú vị. Chốc nữa, ta sẽ cho người mang những thứ này đến cho ngài."
"Thứ gì mà không thể giao cho ta ngay bây giờ? Không quan trọng lắm sao?"
"Quan trọng hay không, ta cũng không rõ lắm. Nhưng nếu ngươi đoán đúng, ta sẽ lập tức chuyển giao cho ngươi. Còn nếu không đoán được, mặc dù ta vẫn sẽ giao cho ngươi, nhưng ta muốn trong khoảng thời gian chờ đợi này, ngươi sẽ phải chịu đựng rất khó chịu đấy."
"Xem ra, ngươi thật đúng là thiếu bị dạy dỗ rồi... Có phải ta đã quá tốt với ngươi không?" Ta cười đưa tay đặt lên chốt cửa.
Assassin, với ánh cười nơi khóe mắt, nói: "Ngài cứ nói đi..."
"Đương nhiên là."
"Vậy ngài muốn dạy dỗ ta thế nào? Là dùng cây gậy to? Hay là ngón tay út?"
"Ta nghĩ thế nào, bây giờ chưa nói cho ngươi đâu. Bởi vì ta muốn trong khoảng thời gian chờ đợi này, ngươi sẽ phải chịu đựng rất khó chịu đấy."
Sau khi cùng Assassin trêu chọc vài câu, ta liền dẫn Assassin đến đại sảnh nơi Maurice và Constans đang ở. Hai kẻ còn chưa tỉnh táo lắm kia liền đứng thẳng dậy khỏi ghế sofa.
Ở trong đại sảnh, Assassin hoàn toàn không còn vẻ tùy tiện trêu đùa ta như vừa nãy nữa, với vẻ mặt nghiêm túc, móc ra một phong thư. Ta đưa mắt ra hiệu cho Constans, bảo hắn đến nhận lá thư.
Constans mở phong thư niêm phong và lấy thư ra. Hắn lướt qua một lượt, tiếp đó, hắn truyền đạt ý của cha dượng ta cho ta và Maurice.
Đầu tiên, liên quan đến chuyện xử lý Windirsch, ý của cha dượng là, mặc dù ông ấy rất mong ta có thể có được người phụ nữ đó, nhưng quá trình lại hơi khác so với tưởng tượng của ông. Chẳng qua, nếu sự việc đã xảy ra rồi, vậy cứ để nó xảy ra đi.
Ý là, cha dượng đã chấp thuận hôn lễ của ta.
Tiếp đó, cha dượng lại viết trong thư rằng, nếu không biến Phổ thành con rối của La Mã, mà việc Phổ hôm nay có địa vị tương tự như một đồng minh đã là điều không thể thay đổi, vậy thì hãy tiếp tục giúp Phổ xây dựng lại vương quốc. Dù sao kẻ thù của kẻ thù chính là bạn, huống hồ đó lại là một người bạn ở vị trí chiến lược trọng yếu.
Cha dượng yêu cầu chúng ta tranh thủ để lại một phe phái thân La Mã đủ mạnh trong vương quốc Phổ trước khi nó thoát khỏi sự kiểm soát của La Mã. Ngoài ra, với tư cách là một thế lực hạng hai bị nhiều cường quốc bao vây, cha dượng trước hết đề nghị chúng ta phát triển quân đội, những thứ khác có thể tạm thời gác lại. Còn La Mã có thể lợi dụng sức ảnh hưởng của mình để tranh thủ không gian sinh tồn tốt nhất cho Phổ. Nhưng La Mã khi giúp đỡ Phổ, cũng không thể chỉ bỏ ra mà không đòi hỏi hồi báo. Cha dượng cho rằng chúng ta tốt nhất nên biến Phổ thành cường quốc đứng đầu hoặc thứ hai trong khu vực Đức, thậm chí toàn bộ Đế chế La Mã Thần thánh. Như vậy, lợi dụng sức ảnh hưởng của Phổ, cộng thêm người Áo, chúng ta có thể dễ dàng hơn trong việc đe dọa hoặc mua chuộc các chư hầu ở các nước Đức. Dù sau này, Áo thoát khỏi kiểm soát, hoặc La Mã gặp thất bại ở chiến trường phía đông, chúng ta cũng có thể lợi dụng Phổ cộng với người Pháp để kiềm chế người Áo, hoặc dùng Phổ liên minh với người Nga để kiềm chế người Thụy Điển, hoặc dùng Phổ liên minh với Thụy Điển để kiềm chế người Nga.
Tóm lại, trong lá thư này, cha dượng vô cùng hài lòng với biểu hiện của chúng ta, chỉ là trong thư không khỏi toát ra cảm giác bực bội vì 'trận chiến đánh quá nhanh, ông ấy còn rất nhiều thủ đoạn chưa kịp thi triển.'
Cuối cùng, cha dượng còn khen ngợi ta rằng, tương lai nếu rèn luyện thêm vài lần, sẽ là một tài liệu danh tướng. Ngoài ra, ông ấy không những gửi cho chúng ta một bộ quân phục nghe nói rất 'oách', mà còn cho ta cơ hội vinh dự được diễn giảng tại Học viện Quân sự West Point ở Constantinople, chia sẻ hành trình chinh chiến của ta ở vương quốc Phổ.
Nhận được lời khen từ cha dượng không hề dễ dàng chút nào! Tuy nhiên, cha dượng cũng rất thực tế, so với những người Áo nghe danh ta đã sợ hãi chạy tán loạn cả đêm, ông ấy hiểu rõ rằng ta đánh bại Karl XII của Thụy Điển không phải dựa vào năng lực cá nhân, mà là nhờ Quân đoàn Sparta thứ ba mươi ba đã nhiều lần chặn đứng nguy cơ. Nếu không phải họ, chỉ một mình người Phổ, ngay cả cơ hội 'chơi' cũng không có, trực tiếp 'game over' luôn rồi.
"Hỡi các danh tướng và mãnh tướng làm rung chuyển cả Đức Quốc, Caesar còn có chuyện muốn ta nhắc nhở các ngài: các ngài đều nhớ viết luận văn phải nộp mỗi năm một lần chứ?" Assassin bất chợt cười nói.
Ách, ta kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Assassin.
Constans hai mắt đăm đăm.
Maurice không kìm được mà há hốc miệng.
"Chúng ta còn có bao nhiêu thời gian?" Ta khẩn trương hỏi.
Constans mồ hôi đầy đầu hét lớn: "Không phải nói luận văn phải nộp mỗi năm một lần mà?"
"Cái gì luận văn, chúng ta phải viết luận văn ư? Tại sao ta lại không biết?" Maurice ở bên kia kinh hoảng kêu.
Trời ạ, tên này ngay cả điều này cũng không biết sao?
Ta nhìn sang, phát hiện Constans có biểu cảm giống hệt ta.
Maurice vô tội giải thích: "Ta bình thường thường ngủ gật trong lớp mà, các ngươi đâu phải không biết."
"Lần trước các vị rời Constantinople vào gần tháng 11, nên ngay từ tháng 12 năm ngoái, các vị đã phải gửi luận văn về Học viện Quân sự West Point ở Constantinople rồi. Tuy nhiên, xét đến tình hình chiến sự ở nhiều nơi, chỉ cần các vị hoàn thành luận văn trong thời gian gần đây, thành tích của các vị tại Học viện Quân sự West Point ở Constantinople sẽ không bị giảm." Assassin nói như đọc thuộc lòng.
"Ta vốn dĩ ở Vienna đã viết không ít rồi, nội dung liên quan đến những thiếu sót của quân đội Đế quốc ở Nga. Chỉ cần dành chút thời gian xem lại một lần, rồi hoàn thành là được." Ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Constans cũng vỗ ngực nói: "Viết luận văn thì đơn giản thôi. Đề tài ta cũng đã nghĩ xong rồi: 'Luận về mối quan hệ giữa sự sống còn của chủ soái và thắng bại của chiến tranh'."
Ta và Constans nhìn về phía Maurice.
"Nickeas, Constans, cứu mạng với!" Cái tên Maurice đáng thương kia nhìn chúng ta cầu cứu.
Huynh đệ, ngươi phá hỏng hết hình tượng 'ngưu bức' của cả gia tộc Stefano chúng ta rồi.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.