Ngày thứ hai, khi tôi mơ mơ màng màng theo bản năng mở mắt, điều đầu tiên tôi nhìn thấy là một luồng nắng sớm chiếu vào từ ngoài cửa sổ.

Đang định bụng chợp mắt thêm chút nữa thì tôi nhận ra trên giường không còn một ai.

Frederica đi đâu rồi?

Tôi phát hiện cô ấy đang đứng trước mặt tôi, một tay đặt ở phía hạ thân tôi – nơi vì một lý do nào đó đã t���o thành một cái lều rất lớn – còn tay kia thì giơ ngón cái về phía tôi!

Tôi lập tức tỉnh ngủ, cô ấy đang làm gì vậy?

Chẳng lẽ đang khen tôi?

Dù tôi không phủ nhận mình rất tốt, rất mạnh mẽ, nhưng cô ấy làm gì lại giơ ngón cái về phía tôi một cách phóng đãng và bạo lực như thế này.

"Cô đang làm gì vậy?"

"Anh tỉnh rồi sao?" Frederica không hề có ý định đứng dậy, cô ấy vẫn ngồi đó, vẫn giơ ngón cái lên. "Tôi đang làm mẫu vẽ, anh cứ ngủ thêm chút nữa đi, bây giờ chưa tới tám giờ mà."

"Ồ... Cô đang vẽ sao? Tôi hiểu rồi... Khoan đã, hiểu cái quái gì chứ! Ai đời lại vẽ vào cái chỗ đó!" "Cô không thể nghiêm trang đặt tay vào trong quần tôi như vậy chứ?"

Frederica chớp mắt khó hiểu nói: "Tại sao không được? Tôi đang thực hiện một buổi vẽ mẫu vật, định mang về cho Penny Weiss xem. Đây là một nghiên cứu khoa học và sự tham khảo về một lĩnh vực chưa biết, đừng dùng cái ánh mắt xấu xa của anh để đánh giá hành động của tôi."

Vẽ mẫu vật? Ánh mắt xấu xa? Nghiên cứu khoa học?

Mỗi lời Frederica miêu tả đều khi���n khóe mắt tôi giật giật, cùng với thêm một vệt hắc tuyến trên trán: "Hay là tôi cởi quần xuống, rồi tạo dáng để cô nhìn rõ hơn?"

"Có thể sao?" Frederica đầu tiên ngẩn ra, phảng phất không ngờ tôi lại nói vậy, một giây sau. Cô ấy mừng rỡ đứng bật dậy nói: "Tạo dáng là gì, không cần tạo dáng đâu, lớn thế này rồi mà tôi chưa từng thấy người thật..."

Frederica nói, tôi không nghe những lời phía sau, nhưng chỉ riêng câu "chưa từng thấy người thật" đã khiến tôi hoảng hồn một lần nữa. Chẳng lẽ cô đã từng thấy người chết rồi sao?!

Thực tế ấy gần như khiến tôi ngất đi.

"Nói bậy! Dĩ nhiên là không được!"

"Hừ."

Quá sức sống, đúng là quá sức sống.

So với Assassin hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, sức sống của Frederica mười chín tuổi hoàn toàn không phải thứ mà Assassin có thể sánh kịp.

Chuyện "vẽ chim" buổi sáng vừa qua đi, tôi rửa mặt xong là định ra ngoài ăn sáng. Frederica cũng theo sau.

"Bữa sáng tôi đã dặn dò tên đội trưởng vệ binh của anh, Leon, từ tối qua rồi. Chúng ta sẽ ra bờ hồ, ngắm hồ mà thưởng th���c bữa sáng đầu tiên của tình yêu chúng ta."

Ngắm hồ ăn sáng, thật lãng mạn. Chỉ cần không phải chuyện gì quá lố lăng hay vượt khuôn phép thì tôi cũng không phản đối.

Hồ nước phía sau trang viên, đúng như Frederica đã tả. Leon và mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng từ sớm.

Một chiếc dù che nắng. Hai cái ghế, một bàn tròn.

Trên chiếc bàn tròn bày phô mai, lê tây, dưa chuột dại, rượu nho, cùng một chai thứ đen thùi lùi mà tôi không biết là gì.

"Lê tây, dưa chuột dại, rượu nho thì tôi không cần giới thiệu nhiều. Còn miếng phô mai này là phô mai Parmesan," Frederica chỉ vào một khối phô mai lớn gần bằng cái chậu nói.

Phô mai Parmesan, đặc biệt lắm sao?

"Là hàng Ý chính gốc! Đến từ Emilia."

Không nói gì khác. Chỉ riêng việc ở Trung Âu thế kỷ mười tám mà có được một khối phô mai đến từ miền bắc bán đảo Ý đã đủ đặc biệt rồi.

Tôi hỏi: "Hoàng gia đặc biệt cung cấp?"

"Đúng vậy, là cậu tôi mang đến," Frederica nói.

"Thế chai kia thì sao?"

"Là giấm Balsamic! Cũng là cậu tôi mang đến."

Frederica nói xong, kéo ghế ra rồi ng���i xuống, cầm nĩa bạc và dao bạc cắt một miếng phô mai, sau đó đổ loại giấm đen đậm đặc đó lên trên: "Phô mai Parmesan đã có lịch sử sản xuất hơn năm trăm năm rồi, mà bây giờ vẫn dùng cùng một công nghệ để chế biến. Gia tộc Habsburg ở Napoli có mấy xưởng phô mai riêng chỉ để cung cấp Parmesan cho hoàng thất. Phô mai Parmesan ở đó ngon hơn hẳn bên ngoài, bởi vì phô mai Parmesan, giống như rượu nho thơm ngon, để càng lâu càng ngon. Còn giấm Balsamic này thì càng huyền thoại, mỗi năm chỉ sản xuất được một ngàn lít! Chai chúng ta đang có đây là sản phẩm ủ năm mươi năm."

Tuyệt vời thế sao?

Thế thì tôi cũng muốn nhanh chóng thử xem mùi vị của chai giấm lão 50 năm tuổi này ra sao.

"Nào, để tớ đút cho anh, à..."

Nhìn miếng phô mai dính đầy thứ sốt đặc quánh đang không ngừng tiến đến, tôi vừa há miệng định cắn xuống thì ngay lập tức, mồ hôi lạnh toát ra. Không có gì khác, chỉ là tôi thấy cả lũ Assassin, bao gồm cả Leon, đang ngơ ngác nhìn chằm chằm vào đây.

Tôi đã làm sai điều gì sao?

Dĩ nhiên!

Một người đàn ông đút thức ăn cho một người đàn ông khác thì ra thể thống gì chứ?!

Dù tôi biết Frederica là con gái, nhưng những người khác đâu có biết!

Chết tiệt, sao tôi lại quên béng mất chuyện này chứ!

"Frederica à, thế này có vẻ không hay đâu. Lần sau đừng làm vậy nữa, dù sao chúng ta đều là những người sẽ thống lĩnh quân đội, nếu bị người ta đồn ra, sẽ làm suy yếu uy tín của chúng ta! Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa sẽ có một cuộc thử thách chưa từng có, nếu vì chuyện thế này mà chúng ta mất đi uy nghiêm, thì sẽ không có lợi gì cho việc chỉ huy tác chiến cả."

"Anh nói cũng phải, thật là, tôi còn muốn được anh đút nữa chứ." Frederica chán nản nói một câu khiến tôi thầm thấy may mắn.

Tôi dù sao cũng là người của thế kỷ hai mươi mốt, cũng từng chơi qua các dòng game chiến thuật từ Trung Cổ đến Đế Quốc. Trong các tựa game đó, điều gì khiến người ta đau đầu nhất? Không phải là AI tệ hại, mà là việc ném một vị tướng lĩnh đã dày công bồi dưỡng vào thành, sau đó lại xuất hiện những mặt trái...

xxx đồng tính luyến ái, mất mặt mũi, uy tín giảm 1.

xxx đồng tính luyến ái, cả đường cùng ngõ hẻm đều biết, binh lính ai nấy tự cảm thấy nguy hiểm, sĩ khí giảm 2, uy tín giảm 2... Mị lực giảm 2.

Vốn dĩ tôi đã không tự tin lắm khi đối đầu với các danh tướng Pháp, nếu bị gán cho mấy cái thuộc tính như thế, thì chẳng phải là bó tay toàn tập sao?

Thế nhưng tôi lại phát hiện ra rằng, quãng thời gian gian nan về sau mới chỉ bắt đầu, vì Penny Weiss đã đến.

"Penny Weiss, Penny Weiss! Tớ đã khám phá ra một vài thiết lập cực kỳ hữu ích cho việc sáng tác của cậu!"

"Cái gì?"

"Tối qua, anh ấy kể chuyện cho tớ nghe! Trong cái thế giới tên là Azeroth đó có một tộc da xanh sinh sống."

"Da xanh ư. Chúa ơi, cậu chắc chắn đó là loài người sao?"

"Họ vốn dĩ không phải loài người, cậu hãy nghe tớ nói hết đã. Những người da xanh đó là một đám quái vật trông như dã thú, miệng mọc răng nanh nhọn hoắt, còn có một bầy Ngưu Đầu Nhân (không phải bò sữa đâu nhé) làm bạn với họ. Những Ngưu Đầu Nhân đó cũng gần giống như Minotaur trong thần thoại Hy Lạp, chỉ là lớn hơn một chút thôi."

"Frederica, tớ không ngờ gu thẩm mỹ của cậu lại kỳ lạ đến thế, vậy mà lại thích những con quái vật xấu xí này."

"Họ trông như vậy là vì Thượng đế của họ cũng trông như vậy rồi!"

"Ách. Vậy thì Thượng đế của họ thật là vô trách nhiệm."

"Không phải đâu, cậu hãy nghe tớ nói hết. Thế giới đó có một loại vật chất dùng để làm phép thuật!"

Tối qua Frederica đã bị tôi hỏi đến chết đi sống lại, giờ lại khiến cô nàng Penny Weiss, một thiếu nữ văn nghệ, phải choáng váng vì những lời cô ấy nói. Cứ như hai cô gái này đều dồn hết sự chú ý vào đối phương và vào việc sáng tạo văn học, chẳng còn chuyện gì của tôi nữa. Nhưng không lâu sau đó, khi Penny Weiss thấy Frederica thao thao bất tuyệt nói ra những thiết lập văn học kỳ ảo phương Tây đủ để khai sơn lập phái, cô ấy tức giận. Cô ấy nói nhỏ.

"Tối qua cậu ở đó nghe anh ta kể chuyện thôi sao? Chúa ơi, Frederica, sao cậu lại thế? Cứ thế phí hoài một buổi tối như vậy! Chẳng lẽ hai người không làm "chuyện đó" sao...?"

Tôi đơ cả người :(, đây có phải là cô thiếu nữ văn nghệ thẹn thùng mà tôi biết không vậy?

Chắc là nhận ra ánh mắt :(:( đầy ẩn ý của tôi, Penny Weiss ngẩng đầu lên, "phựt" một cái. Má cô ấy đỏ bừng.

Cô ấy kéo Frederica ra một bên. Dựa theo khả năng "thần giao cách cảm" tự học của tôi, tôi phát hiện Frederica đang dùng một lý lẽ để ngụy biện. Với kỹ năng "thần giao cách cảm" còn non nớt của mình, tôi "nghe" được Frederica nói thế này.

"Dù tối qua chúng tớ không làm "chuyện đó", nhưng tớ biết, "cái đó" của anh ấy to bằng này này!"

Ừm, cô nàng Frederica sắc sảo kia liền khoa tay múa chân giữa không trung. Khoảng cách cô ấy "vẽ" ra vừa đúng bằng chiều dài "cái đó" của tôi. Sau đó, có lẽ chính là chiều dài "cái đó" của tôi đã dọa Penny Weiss sợ hãi, cô ấy trợn tròn mắt, rồi dùng một lý lẽ để phản bác lời khoe khoang của Frederica.

Theo quan sát của tôi, Penny Weiss nói thế này, cô ấy so sánh bằng đầu ngón út: "Những xác chết chúng ta từng thấy cũng không có cái nào dài! To cũng chỉ đến thế này thôi."

Ách... Giới thượng lưu cũng loạn đến thế ư?

Phía sau đó thì tôi không biết nữa, ai bảo tôi ban đầu không học qua môn "thần giao cách cảm" này chứ?

Vốn dĩ, tôi nên rời đi, không tiếp tục quan sát hai cô nàng đó xì xào bàn tán nữa. Nhưng có một hiện tượng kỳ lạ khiến tôi không thể không lén lút đến gần hai người họ, bởi vì toàn bộ quá trình là Penny Weiss đang nói, còn Frederica thì ghi nhớ. Chà, cái cảm giác hai cô nàng đang âm mưu gì đó khiến tôi phải nghe lén.

Vì vậy, tôi lẳng lặng đi theo Frederica và Penny Weiss – những người đã hỏi đường Leon rồi rời đi. Chỉ thấy họ đi về phía nhà kho chứa thuyền.

"Penny Weiss, cậu chắc chắn cái này thật sự hữu dụng chứ?" Frederica không dám chắc điều họ sắp làm là đúng hay sai.

"Dĩ nhiên! Ai bảo cậu ngốc thế, tối qua chính là cơ hội tốt để anh ta thích cậu. Theo các tình tiết kinh điển trong tiểu thuyết, nếu anh ta "đoạt lấy" cậu, thì mọi chuyện đều dễ nói rồi. Nhưng ai ngờ cậu lại không chấp nhận mười mấy ý kiến tớ đưa ra, mà lại chọn nghe người ta kể chuyện! Hơn nữa còn nghe cả một buổi tối! Tớ tức chết đi được, vì cậu mà tớ đã lật bao nhiêu sách, tham khảo bao nhiêu tình tiết kinh điển, sao cậu có thể lãng phí tâm huyết của tớ như vậy chứ!"

"Tớ xin lỗi mà, giờ chúng ta không phải đang "bổ túc" sao!"

"Nếu đã biết là đang "bổ túc", thì nghe tớ đây, đục một cái lỗ trên thuyền cho tớ!"

Đục lỗ trên thuyền sao?

Tôi toát mồ hôi hột, hai cô nàng văn nghệ này đang làm cái quái gì vậy?

Đúng rồi, tôi nhớ mình đã hứa sẽ chèo thuyền cho Frederica, chẳng lẽ...

Nghĩ đến khả năng đó, tôi không kìm được mà đấm tay vào bức tường gần ngay đó.

"Mở nhỏ thế này thì làm sao mà chìm được!"

"Hơn nữa tớ không biết bơi nha!"

"Anh ta biết bơi, không phải sao? Không được, cái lỗ cậu đục to quá, sẽ bị phát hiện mất. Đục thêm mấy lỗ nhỏ nữa, rồi che lại, như vậy thuyền mới chìm được. Cậu nghe kỹ đây, lúc chạng vạng tối, cậu đi tìm anh ta chèo thuyền. Sau khi thuyền chìm, anh ta sẽ đưa cậu lên bờ. Lên bờ mới là điểm mấu chốt nhất của toàn bộ kế hoạch. Cậu nói rằng cậu không thể cứ ướt sũng như vậy mà về, cậu sẽ bắt anh ta đi tìm quần áo khô ráo ở gần đó mang về cho cậu. Đợi lúc cậu thay quần áo..."

Penny Weiss, một năm không gặp, cậu cũng "hư" quá đi.

"Chuyện này có ổn không?"

"Nhiều tiểu thuyết cũng kể về công chúa rơi xuống nước và kỵ sĩ đến cứu mà thành đôi đó thôi! Cậu không nhớ sao!"

"Được, tớ làm!"

Nghe cái giọng kiên quyết như đinh đóng cột kia, khóe mắt tôi l��i giật giật!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.