(Đã dịch) Y sư 1879 - Chương 22: Giúp đỡ
Đối với những du học sinh này, John thực sự vô cùng coi trọng.
Dung Hoành đã tỉ mỉ tuyển chọn những tinh anh này và được bồi dưỡng tại các trường đại học ưu tú nhất nước Mỹ. John tin rằng, một khi những người này trở về nước, tuyệt đối sẽ là nhóm nhân tài hàng đầu. Vì thế, dù xét từ phương diện nào, ông cũng không mong những người trẻ tuổi này vừa tốt nghiệp đã vội vàng về nước, rồi tự mình mò mẫm tìm kiếm con đường tương lai. Dù sao, ông hiểu rõ rằng một người trẻ tuổi vừa bước ra từ giảng đường đại học, muốn gây dựng sự nghiệp không phải là chuyện dễ dàng. Thiếu thốn tài chính vẫn là chuyện nhỏ, quan trọng hơn là thiếu kinh nghiệm tối thiểu, mà những kinh nghiệm này lại là thứ mà Trung Quốc trong thời đại này chưa thể cung cấp được.
Trong phạm vi khả năng của mình, John hy vọng có thể cung cấp cho họ nhiều sự giúp đỡ hơn!
Vì vậy, ông hy vọng những người trẻ tuổi này, đặc biệt là những người muốn làm thực nghiệp, có thể thực tập và học hỏi tại các sản nghiệp dưới trướng gia tộc Huntelaar, sau đó mang kinh nghiệm quản lý tiên tiến về nước. Hiện tại, Tập đoàn tài chính Huntelaar có thể nói là nơi có hiệu suất cao nhất, quản lý khoa học nhất trên toàn thế giới; khái niệm tiêu chuẩn hóa đã bắt đầu phổ biến và gây ra sự quan tâm không nhỏ. Dây chuyền sản xuất càng như một vũ khí sắc bén, bắt đầu thu hút sự chú ý cao độ từ các học giả quản lý ở các quốc gia Âu Mỹ!
Một cơ hội như vậy, có tìm khắp thế giới cũng không thể có được.
Lâm Thành và những người khác tự nhiên rất rõ giá trị của đề nghị này của John, liền lập tức đồng ý. Dù các du học sinh khác lòng còn nghi ngờ, nhưng dưới sự thuyết phục của Lâm Thành và những người khác, cũng đã bày tỏ sẽ suy tính. Chỉ có ba, bốn người thẳng thắn bày tỏ mong muốn sớm về nước, bởi vì họ cảm thấy mình đã học được đủ mọi thứ.
Đối với những người này, John cũng không có ý định tiếp tục khuyên nhủ.
Mỗi người có một chí hướng riêng, John chỉ có thể cung cấp cho họ những điều kiện tốt nhất, còn việc lựa chọn thế nào là chuyện cá nhân. Vì vậy, dù biết rõ rằng vài năm tới trong nước sẽ là một thời kỳ hỗn loạn, John cũng không ngăn cản họ. May mắn thay, ngân hàng Huntelaar hiện tại có thực lực không yếu ở khu vực Giang Chiết, ít nhiều cũng có thể cung cấp một chút giúp đỡ.
Cuộc gặp mặt ba ngày, John chỉ có mặt trong ngày đầu tiên.
Không phải là ông không muốn giao lưu nhiều hơn với những du học sinh này, mà là sau khi về nhà c��ng ngày, quản gia đã trao cho ông một phong thư. Một nhân vật tầm cỡ đã phái người gửi đến ông một bức tin nhắn. Sau đó, ông nhất định phải hủy bỏ mọi chuyện của ngày mai, lập tức đến trụ sở của Carnegie ở New York.
...
Đọc bức tin nhắn trong tay, John thực sự không nói nên lời.
Tối qua về nhà nhận đư���c một bức thư, khiến ông sáng nay đã vội vã đến nhà Carnegie. Không ngờ hôm nay sau khi trở về lại nhận được một bức thư khác, chỉ có điều lần này lại là có người muốn đến bái phỏng ông vào ngày mai! Xét đến thân phận của đối phương, ngày mai cả ngày lại phải hủy bỏ, e rằng cuộc gặp mặt du học sinh thực sự không thể tham dự được nữa.
Có điều...
Đối với những bức thư nhận được trong hai ngày nay, John cũng cảm thấy vui mừng trong lòng.
Chuyến viếng thăm Carnegie hôm nay đã thu hoạch lớn. Ông lão từ thiện hiện tại, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, đã đồng ý đề nghị của John, chuẩn bị từng bước đầu tư vào Trung Quốc trong vài năm tới, đương nhiên, chủ yếu tập trung vào lĩnh vực giáo dục. Carnegie quyết định trong hai năm tới sẽ tập trung đầu tư một triệu đô la Mỹ, xây dựng ba trường học kỹ thuật Carnegie tại Trung Quốc, đồng thời giống như John, hàng năm cung cấp 50 ngàn đô la Mỹ học bổng, tài trợ các học sinh ưu tú đến Mỹ du học.
Con số này có vẻ rất khổng lồ, nhưng trên thực tế lại khiến John phải cằn nhằn cả ngày vì sự eo hẹp của nó.
Trước hết, ba trường kỹ thuật mà Carnegie thành lập sẽ đào tạo nhân tài kỹ thuật cần thiết cho công nghiệp. Thứ hai, một triệu đô la Mỹ nghe có vẻ rất nhiều, vượt xa hầu hết các trường học trong nước hiện nay, nhưng nếu so với khoản đầu tư của John vào ba trường đại học thì...
Đương nhiên, sau khi cằn nhằn xong, vẫn phải bày tỏ lòng cảm ơn.
Hơn nữa, dưới sự yêu cầu hết sức của John, Carnegie cũng đã đồng ý một yêu cầu khác của ông: giới thiệu các du học sinh nước nhà đến thực tập tại các công ty thép. Tuy rằng Đại vương Thép đã bán đi công ty của mình, nhưng sức ảnh hưởng của ông trong ngành công nghiệp gang thép vẫn không gì sánh kịp, đây là điều mà John mãi mãi không thể sánh bằng. Vì vậy, chỉ cần ông ấy mở lời, ngay cả các công ty thép ở Mỹ cũng sẽ nghe theo.
Việc sắp xếp một vài du học sinh đi thực tập lại càng đơn giản hơn nhiều.
Cơ hội thực tập này, tuyệt đối vô cùng quan trọng.
Những điều mà các du học sinh không thể học được ở trường đại học, họ đều có thể học được tại các công ty thép, đặc biệt là các công ty thép quy mô lớn. Sau đó, chỉ cần có tài chính, có kỹ thuật là có thể tự mình xây dựng nhà máy thép ở Trung Quốc. Đối với nguồn lực thúc đẩy thời đại công nghiệp này, John cũng đã sớm chuẩn bị đầy đủ.
Còn về vị khách thứ hai sắp đến thăm, John đã mong đợi từ rất lâu.
"Chào buổi sáng, tiên sinh Hume."
"Thật vinh hạnh được gặp ngài, tiên sinh Huntelaar!"
Sáng sớm ngày thứ hai, khi John gặp mặt vị khách đến thăm, Edward Hume với vẻ mặt kích động đã bắt tay ông, thái độ vô cùng khiêm tốn, cung kính!
Cũng đành chịu, trong mắt ông ấy, John chính là một vị đại thần!
Trên thực tế, trong thời đại này, bất kỳ y sư nào khi gặp tiên sinh John Huntelaar cũng không khỏi có biểu hiện như vậy. Bởi vì sau mười năm tích lũy, John đã đứng trên đỉnh cao của giới y học. Đây không phải là chuyện đùa, mà là một sự thật, đặc biệt trong lĩnh vực ngoại khoa. Cùng với sự mở rộng các kỹ thuật như gây mê, khử trùng, truyền máu, khâu vết thương, có thể nói giới y học chính thống Âu Mỹ đã hoàn toàn chấp nhận hệ thống lý luận của Huntelaar. Đồng thời, trong các lĩnh vực như thí nghiệm trên động vật, xử lý trước phẫu thuật, chăm sóc sau phẫu thuật, lý luận Huntelaar hầu như ở khắp mọi nơi.
Đây chính là sức mạnh của lý luận cơ sở, bất kỳ y sư ngoại khoa nào cũng không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với nó.
Mấy năm qua, dù vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà số lượng luận văn do John đứng tên giảm dần, nhưng những sách báo mang tên Huntelaar lại thịnh hành khắp nơi. Ví dụ như "Ngoại khoa học Huntelaar", hiện nay không chỉ được ứng dụng tại Học viện Y học Huntelaar, mà hơn bảy phần mười các học viện y học ở Mỹ cũng đã lựa chọn bộ giáo trình này, thậm chí ở châu Âu cũng có hàng chục trường học đang sử dụng. Trước đây, khi Học viện Y học Đại học Berlin của Đức tuyên bố sử dụng "Ngoại khoa học Huntelaar" để thay thế giáo trình cũ, đã gây ra một sự chấn động không nhỏ.
Đây là một sự tôn trọng, đồng thời càng là một sự tán đồng.
Là một sinh viên tốt nghiệp Đại học Yale, Edward Hume tuy hiện đang hành nghề y ở Ấn Độ, nhưng ông không hề xa lạ với tiên sinh Huntelaar, đương nhiên rất rõ địa vị của ông trong giới y học. Vì vậy, khi John liên lạc và mời ông đến New York hội ngộ, dù vẫn chưa quyết định có muốn đến Trường Sa, Trung Quốc để chuẩn bị mở học viện y học hay không, Hume cũng lập tức quyết định đến New York một chuyến, gặp gỡ vị thần tượng trong lòng mình.
"Mời ngồi, mời ngồi, tiên sinh Hume."
Đối mặt với Edward Hume nổi tiếng trong lịch sử, John trong lòng cũng khá hưng phấn.
Vị đại nhân vật này tuy danh tiếng không quá nổi bật trong lịch sử y học Trung Quốc, nhưng nếu nghiên cứu qua đoạn lịch sử đó thì sẽ biết, Hume... không, Hồ Mỹ quan trọng đến mức nào đối với Học viện Y học Tương Nhã. Từ việc ban đầu chuẩn bị mở phòng khám nhỏ, chữa bệnh cho một thổ phỉ làm bước khởi đầu, đến việc khiến người Trường Sa dần dần tiếp nhận Tây y, rồi sau đó chuẩn bị mở bệnh viện Tương Nhã, học viện y học, Hồ Mỹ có thể nói đã có công lao không thể không kể đến.
Không phải mỗi người ngoại quốc đều có thể toàn tâm toàn ý nỗ lực vì một ước mơ như vậy.
Vì thế, nhân phẩm hoàn toàn không cần phải cân nhắc. John hiện tại chỉ hy vọng lịch sử không có gì thay đổi, Hồ Mỹ sẽ theo lời khuyên của mình mà tiếp tục đến Trung Quốc, đến Trường Sa sau khi tốt nghiệp Yale!
Chỉ cần ông ấy đồng ý, John sẽ dành cho sự ủng hộ đầy đủ!
Tuy rằng trong kế hoạch của John, ông sẽ không chỉ mở một học viện y học ở Trung Quốc, hơn nữa xét đến sự tồn tại của Đại học Yale, khoản đầu tư của ông vào Tương Nhã có thể sẽ ít hơn so với các trường học khác. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, sự giúp đỡ của ông cũng sẽ mang lại lợi ích cực kỳ lớn cho Hồ Mỹ.
Khi Hồ Mỹ chuẩn bị mở Tương Nhã, độ khó khăn lớn đến mức không cần nói cũng biết.
May mắn thay, vì trước đó Bệnh viện Tương Nhã đã hoạt động khá tốt, sau đó Nhan Phúc Khánh lại gia nhập. Anh trai của Nhan Phúc Khánh là Nhan Huệ Khánh đang ở vị trí cao, đồng thời lại có Đô đốc Hồ Nam Đàm Trì Khải ra sức ủng hộ, Học viện Y học Tương Nhã mới chính thức được thành lập. Đáng tiếc chỉ với mười, hai mươi vạn đồng bạc đầu tư, không thể tạo nên một bệnh viện hiện đại thực sự – ít nhất trong lòng John là không thể.
Vì lẽ đó...
Sau những lời hàn huyên, John không thể chờ đợi hơn nữa, cười nói: "Tiên sinh Hume, không biết chuyện trong thư ngài đã cân nhắc thế nào rồi?"
"Chuyện này..."
Nghe xong câu hỏi của John, Hồ Mỹ hơi do dự, cười khổ nói: "Tiên sinh, tôi thực sự đã cân nhắc kỹ lưỡng, thế nhưng... ở một nơi hoàn toàn không chấp nhận Tây y như vậy, liệu có thực sự có thể thành lập một trường học như Học viện Y học Huntelaar không?"
"Nhất định có thể!"
Không chút chậm trễ, John gật đầu cười nói: "Tiên sinh Hume, ngài không phải là người duy nhất muốn nỗ lực như vậy! Thực tế, nếu ngài đồng ý, tôi sẽ bỏ vốn xây dựng một phòng khám hiện đại tại Trường Sa trước tiên, đồng thời hỗ trợ mạnh mẽ về thuốc men, dụng cụ phẫu thuật và nhiều phương diện khác. Ba năm sau, tôi sẽ bỏ vốn xây dựng một bệnh viện quy mô lớn ở Trường Sa, đồng thời chọn cử một vài sinh viên tốt nghiệp Học viện Y học Huntelaar đã hoàn thành huấn luyện y sư nội trú đến làm công tác y sư cho ngài. Lại ba năm sau, tôi sẽ bỏ vốn xây dựng một học viện y học cùng một trường hộ sĩ, đồng thời hàng năm sẽ chọn cử đủ nhân sự đến làm giáo sư, cho đến khi các vị tự mình đào tạo được nhân tài của mình..."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.