Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Linh Bảo Hộ Hiệp Hội - Chương 34: Các ngươi ăn chưa?

Đến sáng ngày thứ hai, trong ký túc xá, Tô Kiều cảm thấy mình sắp phát điên rồi.

Hôm qua mẹ nàng đã gọi mấy cuộc điện thoại tới, một mặt là hỏi thăm thành tích thi cử của nàng, mặt khác thì hỏi khi nào nàng đến bệnh viện phẫu thuật.

Tô Kiều vốn dĩ phải đi bệnh viện phẫu thuật ngay hôm nay, thế nhưng hôm qua Gấu mụ mụ nói trưa nay sẽ làm xong món dược thiện có thể giảm đau và trị liệu cổ chân cho nàng.

Nàng đã định nói với mẹ mình rằng hãy hoãn phẫu thuật một thời gian để xem xét thêm. Còn về thành tích thi cử. . .

Dù Tô Kiều biết khả năng cao mình không đậu, nhưng nàng vẫn ôm một chút hi vọng mong manh.

Thế nhưng, hi vọng mong manh ấy dường như đã thành hiện thực, khi Vương lão sư – giáo viên phụ trách cô – giờ phút này bước vào ký túc xá.

"Thất Bảo có ở đây không?"

"Thưa cô. . . Cháu đây ạ."

Tô Kiều thò đầu ra khỏi chỗ ngồi. Bữa sáng của nàng là một bát cháo Hemmy mua từ tiệm dược thiện của Gấu mụ mụ. Nhưng cháo Hemmy không có tác dụng giảm đau, nên Tô Kiều giờ phút này đang cố nhịn đau chờ món tiên thiện Gấu Xám Đại Tiên đã đặt làm riêng mang tới.

Khi Tô Kiều thò đầu nhìn về phía cửa ký túc xá, nàng phát hiện Vương lão sư còn dẫn theo một người nữa vào.

Người này trông không hề tầm thường. . . Là một phụ nữ trung niên, nhìn chừng bốn mươi tuổi, hơn nữa còn là người nước ngoài.

"Tô Kiều, đây là cô Y Nasha, giáo sư đến từ Học viện Y Moscow."

Vương lão sư giới thiệu đơn giản vị khách bên cạnh. Vương lão sư dùng tiếng Anh để giao tiếp với đối phương, trong đó xen lẫn một chút tiếng Nga và điệu bộ cử chỉ.

"Chào cô, cháu là Tô Kiều, sinh viên khoa Vũ đạo khóa 19, Học viện Nghệ thuật Giang Đại."

Tô Kiều rất lễ phép và tự tin giới thiệu bản thân với vị giáo sư người Nga này. Nàng vẫn dùng tiếng Nga, dù có hơi vương chút khẩu âm và nói có phần lắp bắp, nhưng vẫn khiến cô Y Nasha hơi ngạc nhiên và khẽ gật đầu.

Việc nàng muốn theo học Học viện Ballet Moscow không chỉ là một giấc mơ. Tô Kiều đã có những hành động cụ thể, bao gồm cả việc chọn học tiếng Nga và tiếng Anh. Dù cả hai môn mới chỉ ở trình độ nhập môn, nhưng ít nhất nàng đã rất chăm chỉ học tập.

"Tô Kiều, màn biểu diễn của em trên sân khấu đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong tôi." Vị giáo sư kia tìm một chiếc ghế ngồi xuống trước mặt Tô Kiều và nói.

Với sự hỗ trợ của Vương lão sư, Tô Kiều miễn cưỡng hiểu được đối phương đang nói gì.

Chẳng lẽ. . . nàng đã thi đậu? Vẻ m���t mừng rỡ thoáng hiện trên mặt Tô Kiều không lâu sau đã lập tức vụt tắt.

"Thế nhưng, các giáo sư khác cùng đi giao lưu với tôi đều cho rằng em chưa đạt tới tiêu chuẩn, nguyên nhân lớn nhất vẫn là do chấn thương ở cổ chân em." Cô Y Nasha giải thích.

Sau khi nghe hiểu lời đối phương, Tô Kiều khẽ mím môi, vẻ mặt có chút đắng chát.

"Khi còn trẻ, tôi cũng vì chấn thương ở chân mà phải rời xa sân khấu đỉnh cao. Hơn nữa, tài năng của em không nên bị chôn vùi như vậy. Vì thế, tôi muốn giúp em. . . Tôi biết nhiều đội ngũ y tế xuất sắc, nếu em đồng ý, tôi có thể sắp xếp cho em điều trị, đương nhiên người nhà của em cũng có thể đi cùng." Bà nói rất chậm, Vương lão sư nghe xong đều dịch lại cho Tô Kiều.

"Thất Bảo, đây chính là một cơ hội lớn. Cô Y Nasha trên trường quốc tế cũng là một vũ công ballet có tiếng tăm. Em cứ nói chuyện với mẹ em trước đã nhé." Vương lão sư nói.

Một cơ hội, đây quả thực là một cơ hội vàng. Nhờ lời nhắc của Vương lão sư, Tô Kiều mới nhận ra đối phương là một vị đại sư. . . người đã ôm hận rời sân khấu từ nhiều năm trước cũng vì chấn thương ở chân.

Nàng có thể được một bậc tiền bối cấp bậc này để mắt tới, con đường tiến đến sân khấu quốc tế của Tô Kiều sau này nhất định sẽ thuận buồm xuôi gió.

Điều kiện tiên quyết là các đội ngũ y tế xuất sắc nước ngoài có thể chữa khỏi hoàn toàn mắt cá chân của cô, đồng thời quá trình phục hồi chức năng sau phẫu thuật cũng không gặp bất kỳ vấn đề gì.

Phục hồi chức năng sau phẫu thuật mới là khâu mấu chốt nhất. Ngay cả khi ca phẫu thuật thành công mỹ mãn, giúp cô khôi phục khả năng đi lại, thì việc có thể tiếp tục biểu diễn trên sân khấu hay không vẫn còn là một vấn đề lớn.

"Cháu. . ."

Tô Kiều thật sự rất muốn đồng ý. Nếu không phải nàng còn đang chờ món dược thiện của Gấu Xám Đại Tiên, có lẽ nàng đã đồng ý rồi!

"Thất Bảo, bố mẹ em đều có thể đi cùng mà, đừng sợ." Vương lão sư còn tưởng Tô Kiều do dự vì sợ hãi phải một mình đến xứ người xa lạ.

"Không phải vì chuyện đó ạ. . ."

"Vậy em còn chờ gì nữa?"

Vương lão sư cũng hơi sốt ruột.

Bởi vì đang chờ một phần thức ăn mang tới! Lời này sao nàng có thể nói ra được?

"Con đừng lo lắng, chi phí chữa bệnh cứ để tôi gánh vác. Tài năng của con không thể dùng tiền bạc để cân đo đong đếm." Cô Y Nasha đoán Tô Kiều do dự như vậy có thể là vì lý do tiền bạc.

"Cũng không phải vì lý do này ạ." Tô Kiều cảm thấy đây có lẽ là khoảnh khắc ngu ngốc nhất và khiến người khác sốt ruột nhất trong đời nàng. Đến nỗi Vương lão sư bên cạnh cũng sốt ruột đến mức biểu cảm hơi vặn vẹo.

Nhưng lý do nàng đang chờ món thức ăn mang tới giữa trưa này. . . Dù có giết nàng, nàng cũng không thể nói ra được.

"Vậy là con không tin đội ngũ y tế tôi giới thiệu sao?"

Cô Y Nasha thấy Tô Kiều cứ ấp úng như vậy cũng hơi sinh sự bực tức. Bà cũng là kiểu giáo viên rất nghiêm túc, ghét nhất là cái kiểu học sinh có chuyện muốn nói nhưng lại cứ ấp úng không chịu nói ra.

"Có thể cho cháu suy nghĩ. . ."

Đúng lúc Tô Kiều đang vắt óc nghĩ xem nên dùng lý do gì để giải thích thì cửa ký túc xá của nàng lại bị đẩy ra.

"Thất Bảo học tỷ! Anh chàng giao đồ ăn siêu cấp đẹp trai kia mang quà đến cho chị kìa! A. . . Vương lão sư cũng ở đây ạ." Diệp Lâm Lâm hưng phấn đẩy cửa vào còn chưa kịp nói hết câu. Sau khi nhìn thấy ánh mắt "tử vong" của Vương lão sư đang nhìn chằm chằm mình,

Diệp Lâm Lâm liền rất tự giác định đóng cửa phòng lại và rời khỏi nơi. . . nguy hiểm này.

"Chờ một chút!"

Khi nghe thấy cụm từ 'anh chàng giao đồ ăn siêu cấp đẹp trai', Tô Kiều lập tức nghĩ đến Ninh Thanh sư huynh. Trong số những người cô từng tiếp xúc, chỉ có mỗi Ninh Thanh sư huynh là người mà Diệp Lâm Lâm sẽ dùng từ 'siêu cấp đẹp trai' chứ không phải chỉ 'đẹp trai' để hình dung.

"Để đồ lại đây!"

Tô Kiều giật mình làm cả hai vị giáo sư lẫn Diệp Lâm Lâm cũng giật mình theo, chỉ là Diệp Lâm Lâm vẫn đưa cái túi nhựa đang cầm trên tay cho Tô Kiều.

"Thật xin lỗi, đứa trẻ này bình thường không phải như vậy." Vương lão sư nhìn thấy vị giáo sư đến từ Học viện Moscow đang vỗ nhẹ ngực mình, hiển nhiên bà ấy cũng bị Tô Kiều dọa không ít.

Tô Kiều cũng ý thức được sự thất thố của mình, cầm chiếc túi nhựa Diệp Lâm Lâm đưa tới và liên tục xin lỗi vị giáo sư kia.

"Không có việc gì, nhưng tôi rất tò mò không biết món đồ em đợi nãy giờ là gì. . . Tuy nhiên, nếu em cảm thấy ngại thì chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai." Cô Y Nasha cũng đang quan sát Tô Kiều. Rõ ràng sự do dự của Tô Kiều trước đó là vì đang đợi một thứ gì đó, chứ không phải đang lo lắng.

Và rất có thể, thứ Tô Kiều đang chờ chính là món đồ trong chiếc túi nhựa này.

"Cháu. . ." Bất ngờ là Tô Kiều lại hoàn toàn hiểu được lời đối phương nói, nhưng điều này khiến cô nhớ lại cái hộp đóng gói tệ hại của món dược thiện Gấu mụ mụ hôm qua.

Cái túi đựng đồ đó là loại hộp đóng gói nhà hàng thường thấy nhất.

Nhưng sự việc đã đến nước này, Tô Kiều biết mình không thể tránh né được nữa. Thế là, nàng quyết tâm mở chiếc túi nhựa trên tay ra, định giải thích điều gì đó thì vị giáo sư đến từ Học viện Moscow lại phát ra tiếng cảm thán nho nhỏ.

"Thật xinh đẹp, đây có phải là đồ mỹ nghệ bằng gỗ ai đó tặng cho con không?"

Bằng gỗ. . . đồ mỹ nghệ? Bên Nga không có bát nhựa dùng một lần sao?

Tô Kiều hoài nghi mình có nghe lầm không, nhưng khi cúi đầu nhìn, trong chiếc túi nhựa trắng mờ không hề có cái bát nhựa rẻ tiền thô kệch nào, mà là một chiếc hộp gỗ, một chiếc hộp gỗ vô cùng tinh xảo.

"Đây là. . ." Tô Kiều lấy chiếc hộp gỗ ra hoàn toàn. Chiếc hộp gỗ toàn thân đen tuyền, bề mặt khắc phù điêu những đường vân màu vàng kim nhạt, hình ảnh một con Phượng Hoàng đang sải cánh trên cành cây.

Mức độ tinh xảo của phù điêu khiến Tô Kiều hoài nghi. . . liệu Diệp Lâm Lâm có cầm nhầm không!

Thế nhưng, hai chữ 'Thất Bảo' được khắc trên đường vân của hộp gỗ đã mách bảo Tô Kiều rằng chiếc hộp này là của cô, hoặc là có người tặng cho cô.

"Hộp đựng đồ trang điểm sao?" Vương lão sư cũng lập tức hứng thú. Theo gu thẩm mỹ của bà, chiếc hộp gỗ trên tay Tô Kiều đúng là một tác phẩm nghệ thuật vô cùng tinh xảo.

"E rằng không phải đâu, cô ơi, cháu nghĩ đây hẳn là hộp cơm."

Tô Kiều vô tình phá vỡ ảo tưởng của Vương lão sư, bởi vì nàng cảm nhận được hơi ấm từ chiếc hộp gỗ, và cùng lúc đó, trên chiếc hộp còn có một phong thư.

Phong thư này được đặt gọn gàng trên hộp gỗ. Tô Kiều vội vàng cầm lên lướt mắt đọc qua một lượt.

'Gửi Thất Bảo tiểu hữu:

Thất Bảo tiểu hữu bệnh tình đã thương tổn đến cốt tủy, huyết nhục ngưng kết. Ta lấy ngũ gia bì làm chủ dược, rễ cây ngưu tất làm thuốc dẫn, luyện chế (gạch chéo) chế biến một phần dược thiện. Món thiện này có hiệu quả lưu thông máu, giảm đau, liền gân ích xương. Chỉ tiếc 'liền xương cỏ' (gạch chéo) 'linh tinh cỏ' (gạch chéo) trong thế gian này đều khó mà tìm kiếm được. Nếu không, bệnh tình của Thất Bảo tiểu hữu chỉ cần một ngày là có thể chữa khỏi, còn hiện tại có lẽ cần đến vài chục ngày mới có thể hoàn toàn lành lặn.'

Liền xương cỏ? Linh tinh cỏ? Đó là thứ gì. . .

Phong thư này có nhiều chỗ bị gạch chéo, có lẽ là do chỉnh sửa sau đó, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc đọc nội dung chính. Phần phía sau thì là. . .

'Món thiện này cần ăn hết trong vòng 24 canh giờ. Sau bữa ăn có thể liên hệ ta qua internet, ta sẽ sai người đến thu hồi hộp cơm.'

Phong thư này có gì đó hơi kỳ lạ. Tô Kiều có cảm giác người viết là một người quen dùng lối nói cổ, đang cố gắng hết sức dùng giọng văn hiện đại để giao tiếp với nàng.

Nhưng sau khi đọc xong, không hiểu sao Tô Kiều cảm thấy trong lòng ấm áp. Phía dưới là chữ ký của Gấu mụ mụ, cùng với một con dấu hình móng vuốt gấu to lớn đóng chồng lên.

Vào khoảnh khắc này, Tô Kiều đã không nhịn được muốn ăn hết món dược thiện trong hộp gỗ ngay lập tức!

Thế nhưng có hai vị giáo sư ở đây, nàng thấy không tiện lắm, nên chỉ có thể tung ra chiêu cuối.

"Hai vị giáo sư, các vị đã. . . Không đúng! Đã ăn chưa?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free