(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 29: Phú từ
Khóe môi Tống Phi khẽ giật, đăm chiêu nhìn Thẩm Hiên.
Hắn đọc nhiều sách vở, tự phụ tài hoa phong lưu, hôm nay mượn cơ hội dìm Thẩm Hiên, hòng lưu danh ở Lạc Hà trấn.
Trong mắt Thẩm Hiên lóe lên vẻ lười nhác.
“Thẩm công tử, dám ứng chiến chăng?” Tống Phi truy hỏi.
Với tài hoa hơn người của mình, chỉ vài phút là có thể nghiền nát Thẩm Hiên! Theo Tống Phi thấy, Thẩm Hiên chính là kẻ không biết tự lượng sức mình, đúng là lấy trứng chọi đá.
Chu Đại Xương là kẻ thô lỗ, vô học, hắn không kìm được cơn tức giận, nói với Thẩm Hiên: “Cứ so với hắn, cho hắn một trận tơi bời.”
Còn Lưu Giang bên cạnh lại là người cẩn trọng, hắn nhỏ giọng nói với Thẩm Hiên: “Thẩm công tử, Tống Phi bọn họ từ trước đến nay đã có tài danh bên ngoài, e rằng công tử không phải đối thủ! Chi bằng tìm một bậc thang mà xuống vậy.”
Hừ!
Thẩm Hiên thầm mắng.
Tên lão già khốn nạn Lưu Giang này, bề ngoài là để mình lùi một bước biển rộng trời cao, nhưng thực chất là mượn lui mà tiến, đặt hắn lên trên ngọn lửa hừng hực, lại còn muốn nướng cho hắn ngoài giòn trong mềm.
Lòng người quả là khó lường.
“Thẩm công tử, nhát gan chăng?”
“Nếu Thẩm công tử nhận thua, chúng ta sẽ bỏ qua cho công tử, sau đó đi nghe Vân Nương đàn tiểu khúc!”
Tống Phi bọn họ cười vang không dứt.
Lúc này, tin tức từ nhã gian bên này đã truyền đến lầu các của Vân Nương.
Nha đầu Tiểu Thúy cuống quýt hốt hoảng kể tin tức cho Vân Nương.
Trong lầu các bài trí trang nhã.
Lư hương trên bàn tỏa ra làn khói trầm hương màu trắng lượn lờ.
Vân Nương tay cầm quạt tròn, ngồi ngay ngắn bên cạnh bàn, nghe Tiểu Thúy nói xong, không khỏi sinh lòng hứng thú.
“Ít ngày nữa khoa thi huyện sắp mở, đến lúc tài tử giai nhân sẽ tụ họp ở Lạc Hà, quần phương khoe sắc, trên hoa thuyền, ta đang cần một bài thanh từ.”
“Ta ngược lại muốn xem thử Tống công tử có thể viết ra tuyệt thế diệu từ chăng.”
“Đến lúc ta lại tấu lên một khúc nhạc, hoa cùng người hợp cảnh, chẳng phải song toàn mỹ sao?”
Vân Nương lắc nhẹ quạt tròn, môi son khẽ hé, hỏi Tiểu Thúy: “Chẳng hay là người phương nào dám cùng Tống công tử đấu từ?”
“Nô tỳ cũng không rõ lắm, dù sao cũng là một vị công tử mày thanh mắt tú! Trông còn tuấn tú hơn Tống công tử.” Tiểu Thúy vừa nói, vừa thêm một nén hương vào lư hương, rồi lại nói thêm: “Vị công tử kia hình như họ Thẩm, Chu chưởng quỹ trong trấn gọi hắn là Thẩm công tử.”
“Thẩm công tử, Thẩm công tử...” Vân Nương không khỏi thì thầm, nhớ đến Thẩm Hiên, người tối qua đã cùng nàng hàn huyên đến canh ba tại Thẩm gia trại.
Nghĩ đến Thẩm Hiên, Vân Nương không khỏi một trận lòng dậy sóng.
Vốn tưởng rằng nam nhân ai cũng chỉ chú trọng nhan sắc, lại không ngờ rằng trên đời lại còn có quân tử như Thẩm Hiên.
“Tiểu Thúy, mau đi theo dõi, cứ có động tĩnh thì báo về.” Vân Nương nói.
Tiểu Thúy cho rằng Vân Nương quan tâm Tống Phi, liền vội vã đi tới nhã gian lầu hai, đứng canh ở cửa ra vào, nhón chân nhìn vào bên trong.
Trong nhã gian.
Thẩm Hiên một tay chắp sau lưng, chầm chậm đứng dậy, vẻ lười nhác trên dung mạo vẫn còn đó.
Tống Phi trước mắt đây tự phụ có tài, thật tình không biết hắn đang đối mặt với Thẩm Hiên, một học sinh ưu tú khoa Văn của trường danh tiếng thế kỷ 21.
So thi từ.
Hắc hắc...
Đúng là đã chạm vào sở trường của Thẩm Hiên.
“Tống công tử, ngươi nói so thế nào?” Thẩm Hiên bình tĩnh mở miệng.
Tống Phi không nghĩ tới Thẩm Hiên thật sự có gan ứng chiến, không khỏi hừ lạnh nói: “Ngươi phú một bài từ, ta phú một bài từ, chúng ta sẽ phân cao thấp bằng thi từ.”
“Lấy đề tài gì?” Thẩm Hiên lại hỏi.
Tống Phi thản nhiên cười khẽ nói: “Nữ nhân xinh đẹp như hoa, chúng ta lại ở Hoa Mãn Lâu, vậy liền lấy hoa làm đề tài để phú từ, được không?”
Thẩm Hiên gật đầu đáp ứng, ánh mắt quét qua bốn người Tống Phi, nói: “Bốn người các ngươi cùng lên hết đi.”
“Cái gì!?”
“Tìm chết!”
“Tống huynh là đứng đầu Tứ đại tài tử của chúng ta, một mình hắn đủ sức tiêu diệt ngươi, còn cần đến chúng ta sao?”
“Ta thấy ngươi một tháng chưa súc miệng chăng, lời lẽ thật ngông cuồng.”
“...”
Ba vị tài tử khác phía sau Tống Phi cảm nhận được sự khinh thường của Thẩm Hiên, không khỏi nhao nhao phản bác.
Thẩm Hiên thờ ơ nói: “Nếu như các ngươi sợ, vậy cũng không cần tham gia.”
Phép khích tướng, như thể ai chẳng biết vậy.
Quả nhiên, ba vị tài tử khác cũng tham gia vào.
“Năm người chúng ta mỗi người phú một bài từ, sau đó niêm phong bài từ, không được ghi lạc khoản hay ký tên! Đưa đến Vân Nương, Vân Nương ưng ý bài từ của ai, người đó sẽ thắng được.”
“Đừng nói chúng ta bốn người ức hiếp ngươi, chỉ cần một người trong chúng ta thắng được, ngươi sẽ bại.”
“Nếu Thẩm công tử tài nghệ cao hơn một bậc, hôm nay ta Tống Phi sẽ nhường Vân Nương lại cho ngươi, mọi chi phí ta sẽ chi trả.”
Tú bà vội vàng phái người mang bút mực tới.
Năm người mỗi người đều phú bài từ trong lòng mình lên giấy.
Sau đó đợi mực khô, gấp tờ giấy lại, giao cho Tiểu Thúy.
Tiểu Thúy tay nâng năm bài từ, lần nữa trở lại lầu các của Vân Nương.
“Tiểu thư, đã đến rồi!”
Vân Nương ngẩn người, hỏi ngược lại: “Nhanh như vậy sao?”
“Đúng vậy ạ!”
“Vừa rồi Tống công tử lúc viết chữ thật sự rất phong độ.”
“Tổng cộng có năm bài đây! Người mau xem đi!”
Tiểu Thúy vui mừng không xiết.
Vân Nương hỏi nàng tờ nào là của Tống Phi viết, Tiểu Thúy lắc đầu nói: “Bọn họ đều không viết tên, nói là tiểu thư ưng ý bài từ của ai, người đó sẽ thắng.”
“Nga! Đây cũng là một cách so tài mới lạ.”
Vân Nương là người yêu thích ca khúc và thi từ.
Vân Nương tinh thông âm luật, được xem là hoa khôi của Hoa Mãn Lâu, nàng biết rõ một bài thơ hay quan trọng đến nhường nào.
Nàng đặt quạt tròn xuống, nhẹ nhàng mở tờ giấy thứ nhất, sau khi xem xong, hơi cảm thấy thô thiển.
Bài thứ hai cũng chẳng có chút ý cảnh nào.
Mở tờ thứ ba, như cũ khó lọt vào mắt xanh.
Cái gọi là Tứ đại tài tử Lạc Hà, cũng chỉ có Tống Phi có thể xứng với danh tiếng ấy, còn ba người kia chẳng qua chỉ là đi theo sau lưng Tống Phi nịnh bợ.
Vừa mở tờ thứ tư, hai mắt Vân Nương liền sáng rực.
“Thơ hay!”
Vân Nương tán thưởng, đứng dậy đến ngồi trước bức tranh dưới cửa, lấy ngón tay xoa nhẹ bức tranh, khẽ ngâm: “Tẩy trang chân thái, bất tác duyên hoa ngự. Trúc ngoại nhất chi tà, tưởng giai nhân, thiên hàn nhật mộ...”
Nhã gian lầu hai.
Mấy người nghe khúc ngâm này, không khỏi im lặng lắng nghe.
Khóe môi Tống Phi khẽ giật, lộ ra một ý cười.
“Bài ‘Hoa Mai’ này chính là kẻ hèn này làm.” Tống Phi đắc ý nhìn Thẩm Hiên, dường như đã nắm chắc phần thắng trong tay.
Ba vị tài tử khác càng ca ngợi Tống Phi một phen, đều nói tài tình của Tống Phi sánh ngang Nhật Nguyệt, thiên hạ khó tìm.
Tiếng nịnh hót không ngớt vang lên.
Thẩm Hiên vẫn ngồi bất động, bình thản như lúc ban đầu.
“Thẩm công tử, chi bằng...” Lưu Giang nhỏ giọng nói, hắn muốn Thẩm Hiên cứ thế rời đi, tránh khỏi một phen khó xử.
Thẩm Hiên khẽ hớp một ngụm rượu, nói: “Chi bằng chúng ta cứ ra về trước? Hay là đợi ta thắng được, để bọn hắn cũng phải thua tâm phục khẩu phục.”
“Ta... Ha ha ha!”
“Thật cuồng ngôn.”
“Gia hỏa này e là đọc sách đọc đến hóa rồ rồi.”
“...”
Tống Phi bọn họ càng chế nhạo Thẩm Hiên một trận.
Thẩm Hiên không buồn nhấc mắt, tự mình rót đầy một chén rượu, lắng nghe tiểu khúc trên lầu, chậm rãi nhấp rượu.
Thảo nào văn nhân thi khách đều thích đến thanh lâu.
Hóa ra nữ tử thanh lâu quả nhiên thường có tài hoa.
Tiếng đàn của Vân Nương như dòng nước chảy, các nữ nhân và ân khách trong Hoa Mãn Lâu nghe thấy tiếng đàn, đều say mê.
“Đừng khoe khoang.”
Tống Phi khinh thường nhìn Thẩm Hiên, nói: “Thẩm công tử, ta thấy ngươi cứ nhận thua đi.”
“Đừng đợi đến tự chuốc lấy nhục nhã.”
“Đến lúc đó mặt mũi ngươi cũng không còn chỗ nào mà giữ.”
Thẩm Hiên đặt chén rượu xuống, chầm chậm ngẩng đầu từng chữ một nói: “Ta thua sao?”
Nhưng đúng lúc này, tiếng đàn trên lầu chợt dừng hẳn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được cung cấp riêng cho độc giả của truyen.free.