(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 30: Dung nhan thịnh thế
Vân Nương định bụng gảy đàn.
Tiểu Thúy đứng một bên liền mở tờ từ cuối cùng ra.
Vân Nương ngoảnh đầu nhìn Tiểu Thúy, Tiểu Thúy lỡ tay, tờ từ nhẹ nhàng bay xuống đất.
"Hồng ngẫu hương tàn ngọc điệm thu. Khinh giải la thường, độc thượng lan chu. . ."
Chỉ liếc mắt một cái, ngón tay ngọc của Vân Nương đang khẽ gảy dây đàn tranh chợt khựng lại, tiếng nhạc cũng theo đó mà biến mất.
Nàng hoảng loạn đứng bật dậy, suýt chút nữa làm đổ cây đàn tranh.
Trong cơn hoảng loạn, nàng nhặt tờ từ ấy lên, khó nén được cảm xúc mà khẽ đọc thành tiếng: "Hồng ngẫu hương tàn ngọc điệm thu. Khinh giải la thường, độc thượng lan chu. Vân trung thùy ký cẩm thư lai, nhạn tự hồi thì, nguyệt mãn tây lâu. Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu. Nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu. Thử tình vô kế khả tiêu trừ, tài hạ mi đầu, hựu thượng tâm đầu."
"Cái này... Đây là từ của ai viết vậy?"
"Hà hoa tàn, trúc tịch lương, thanh xuân dịch thệ hồng nhan dịch lão."
"... Tài hạ mi đầu, hựu thượng tâm đầu."
Vân Nương lẩm bẩm một mình, đắm chìm trong ý cảnh của bài từ.
Mãi lâu sau nàng mới hoàn hồn.
"Bài từ này quả là quỷ thần chi tác, ngày sau ta gảy khúc từ này trên thuyền hoa Lạc Hà, nhất định sẽ đoạt được vị trí đứng đầu."
Cùng lúc đó.
Trong nhã gian lầu hai, thậm chí toàn bộ Hoa Mãn Lâu, mọi người đều đang chờ tiếng đ��n của Vân Nương cất lên lần nữa.
"Xem ra Vân Nương đã bị từ của Tống công tử khuất phục rồi."
"Lúc này Vân Nương ắt hẳn đang đàn một khúc nhạc u sầu."
"Cái tên Thẩm công tử kia, chẳng biết tự lượng sức mình, cũng dám cùng Tống công tử của chúng ta tranh tài cao thấp."
Ba gã tài tử chỉ có hư danh kia, điên cuồng nịnh bợ Tống Phi.
Tống Phi tự nhiên càng thêm đắc ý.
"Hồng ngẫu hương tàn ngọc điệm thu. Khinh giải la thường, độc thượng lan chu. . ."
Tiếng đàn tranh cất lên lần nữa, nhưng nội dung bài từ đã thay đổi.
Dây đàn tranh chậm rãi gảy lên, tiếng nhạc như nức nở.
Phảng phất một thiếu nữ đang đau khổ chờ đợi tình nhân, khẽ khàng giãi bày nỗi sầu tương tư.
"... Thử tình vô kế khả tiêu trừ. Tài hạ mi đầu, hựu thượng tâm đầu."
Một khúc nhạc dứt.
Bốn người Tống Phi ngơ ngác đứng tại chỗ.
Không chỉ riêng bọn họ, những người khác trong Hoa Mãn Lâu cũng đều như vậy.
Tống Phi cảm thấy trước mắt lành lạnh, đưa tay gạt một cái, lại là nước mắt.
"Chết tiệt... Nó làm ta khóc mất thôi!"
"Đây là từ của ai viết?"
"Quá đỗi lay động lòng người!"
Tống Phi quay đầu lại, cho rằng một trong số các huynh đệ của mình đã viết.
Khi hắn quay đầu lại, nhìn thấy ba gã tài tử huynh đệ phía sau, và cả đám người tú bà, ai nấy đều nước mắt giàn giụa.
"Không, không phải chúng ta viết."
Cái này...
Tống Phi lại quay đầu, ánh mắt khóa chặt Thẩm Hiên.
"Thẩm... Thẩm công tử, bài từ này là do ngài viết sao?"
Thẩm Hiên vẫn điềm nhiên, thong dong đứng dậy, chắp tay hành lễ rồi nói: "Chính là tại hạ viết."
"Ta... Cái này viết cũng quá hay."
"Bội phục vô cùng!"
"Sau này chúng ta sẽ là Ngũ đại tài tử Lạc Hà."
Tống Phi tuy hung hăng nhưng cũng không ngang ngược.
Bình thường, hắn ngâm thơ đối đáp, dựa vào tài khí trong lòng, tự xưng là tài tử ở cổ trấn Lạc Hà cũng là danh xứng với thực.
Bất quá, so với Thẩm Hiên, hắn kém quá xa.
"Chúng ta xin nhận thua."
Tống Phi thua cũng thua một cách hào phóng, vung tay lên nói: "Chúng ta đi thôi, hôm nay Vân Nương thuộc về Thẩm công tử! Tú bà, đây là năm trăm lượng bạc, hôm nay ta mời Thẩm công tử."
"Thẩm công tử."
"Ngày khác tiểu đệ nhất định sẽ đến phủ bái phỏng."
Thẩm Hiên đáp lễ, nói: "Chờ thi huyện xong, đến nhà ta chúc mừng ta đỗ tú tài nhé."
"Cái gì? Với tài năng của công tử, mà còn chưa đỗ tú tài sao!" Tống Phi khó mà tin được.
Lưu Giang cười nói: "Thẩm công tử đã nói, hắn là người không lên tiếng thì thôi, một khi cất tiếng ắt làm kinh người."
"Thật đáng nể!"
"Thi huyện chưa mở, Thẩm công tử đã đoán chắc mình nhất định đỗ tú tài, sự tự tin bực này khiến huynh đệ đây phải tự thấy hổ thẹn."
"Thẩm công tử, đợi sau thi huyện, tiểu đệ đây nhất định sẽ bái phỏng."
Tống Phi nói xong, liền dẫn người rời đi.
Lúc này Tiểu Thúy cầm bài từ kia, vội vàng chạy vào nhã gian.
"Bài từ này là do công tử nào làm? Tiểu thư nhà chúng tôi có lời mời!"
Thẩm Hiên đứng dậy, cười nói với Lưu Giang và Chu Đại Xương: "Hai vị lão ca, Vân Nương có lời mời thịnh tình, vậy tại hạ xin lỗi không thể tiếp chuyện được nữa!"
"Mỹ nữ mời, mau đi đi." Lưu Giang vung tay lên.
Đợi Thẩm Hiên đi rồi, Lưu Giang và Chu Đại Xương liếc mắt nhìn nhau.
Chu Đại Xương nói: "Ta không hiểu những thứ văn chương này, nhưng từ của Thẩm công tử có thể khiến ta bật khóc, vậy chính là hay."
Lưu Giang híp mắt nói: "Thẩm Hiên kẻ này sâu không lường được."
Lúc này, Thẩm Hiên đi theo Tiểu Thúy đến lầu các của Vân Nương.
Tại khúc quanh cầu thang.
Một làn gió nhẹ thổi tới.
Tại ô cửa sổ bên đường, làn gió nhẹ làm lay động chiếc khăn che mặt của một nữ tử.
Thẩm Hiên vô tình nhìn thấy dung nhan tuyệt thế dưới khăn che mặt, không khỏi kinh ngạc thiên hạ lại có nữ tử xinh đẹp đến vậy, tựa như tiên tử hạ phàm.
Hắn liền ngừng bước chân.
Sau đó, như ma xui quỷ khiến, hắn đi về phía vị nữ tử kia.
Đi đến trước bàn.
"Tiểu thư..."
Thẩm Hiên cất lời, thất lễ ngồi xuống.
Nữ tử vốn đang nhìn ra ngoài cửa sổ, nghe có người nói chuyện, liền quay sang nhìn Thẩm Hiên.
Khăn che mặt che khuất dung nhan, nhưng vẫn có thể nhìn ra ý linh động trong đôi mắt đẹp của nàng.
"Tại hạ là Thẩm Hiên của Thẩm gia trại, xin hỏi tiểu thư quý danh?"
Trong mắt nữ tử hiện lên chút lạnh lẽo, không đáp lời.
Thẩm Hiên cho rằng, nàng hẳn là vì ngượng ngùng, vì vậy lại hỏi: "Tiểu thư tuổi xuân bao nhiêu? Đã từng hứa gả cho ai chưa?"
Lúc này, Tiểu Thúy chạy tới.
"Thẩm công tử, tiểu thư nhà ta vẫn còn đang đợi ngài đó."
Thẩm Hiên cũng không sốt ruột, mắt vẫn nhìn chằm chằm nữ tử tựa tiên ở trước mặt, lần nữa cười nói: "Ta đang bắt chuyện với vị tiểu thư đây, ngươi đi nói với Vân Nương, bảo nàng chờ."
"Tầm phào!" Nữ tử lên tiếng, giọng càng thêm lạnh lùng.
Thẩm Hiên cười nói: "Tiểu thư nói quá lời, tại hạ chỉ muốn cùng tiểu thư làm quen thôi."
"Đã có người chờ ngươi, mà ngươi còn ở đây hái hoa ngắt cỏ, quả thực... Càn rỡ!"
Nữ tử vừa nói xong, liền thấy từ một góc khuất có một người phi tốc lao tới.
Tốc độ nhanh như chớp, chân không chạm đất.
Chưa đợi Thẩm Hiên kịp phản ứng, người kia đã nắm lấy cổ áo Thẩm Hiên, ném hắn qua cửa sổ ra ngoài.
"Rầm!"
Đầu Thẩm Hiên đụng vào chiếc xe bò phía dưới lầu, mắt tối sầm lại liền hôn mê bất tỉnh.
Khi hắn tỉnh lại lần nữa, thì đã ở trong lầu các của Vân Nương.
Mở mắt ra, hắn nhìn thấy ánh mắt ân cần của Vân Nương.
Hắn xoa cái đầu đau như muốn vỡ ra, ngồi dậy, có chút không cam tâm nói: "Ôi trời, gặp phải cao thủ rồi."
"Thẩm công tử sau này nhất định không thể lỗ mãng phóng túng như vậy." Giọng Vân Nương lộ vẻ trách móc.
Tiếp đó, Vân Nương nói thêm: "Nếu như Thẩm công tử theo Tiểu Thúy đến thẳng chỗ thiếp, thì đã không xảy ra chuyện như vậy rồi."
"Nữ tử kia là ai?" Thẩm Hiên đón lấy cốc nước Vân Nương đưa tới, uống một ngụm.
Vân Nương lắc đầu nói: "Gần đây Lạc Hà trấn vô cớ xuất hiện rất nhiều gương mặt lạ, nữ tử kia rất thần bí, không ai biết thân phận của nàng, nhưng bây giờ mọi người đều biết bên cạnh nàng có một vị cao thủ tuyệt thế."
"Tuyệt thế thật đấy, một tay đã ném ta ra ngoài, khí lực thật lớn! Khí lực lớn như vậy mà không xuống ruộng cày bừa thì thật đáng tiếc."
"Phốc!" Vân Nương che miệng cười, nói thêm: "Thẩm công tử thật biết nói đùa. Thiếp đã phái người nghe ngóng, nữ tử kia đôi khi sẽ ngồi ở Hoa Mãn Lâu chúng ta hơn nửa ngày, sau đó liền đến Lạc Hà thư viện."
"Ồ!"
Thẩm Hiên hít sâu một hơi, cũng không hỏi gì thêm.
Có lẽ, kiếp này hắn và vị nữ tử dung nhan tuyệt thế kia chỉ là khách qua đường lướt qua nhau mà thôi.
"À đúng rồi, Thẩm công tử, bài từ mà ngài viết, thiếp thân có thể trình diễn vào đêm hội hoa đăng Lạc Hà sau thi huyện không?"
"Nếu Thẩm công tử đồng ý, thiếp thân nhất định sẽ dốc lòng soạn nhạc."
Thẩm Hiên bước xuống giường, lê dép nói: "Đương nhiên có thể, vốn dĩ là chuyên môn viết tặng tiểu thư mà."
"Thật sao!"
"Chắc chắn một trăm phần trăm."
"Vậy thiếp thân phải cảm tạ công tử thế nào đây?"
"Lấy thân báo đáp đi!" Từng con chữ trong bản dịch này, xin được trân trọng gìn giữ nguyên vẹn tại truyen.free.