(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 63: Lạc Hà trấn Cổ hội
Sáng sớm hôm sau.
Thẩm Hiên ngáp dài một cái, bước ra khỏi phòng.
Trong sân, chim hót hoa nở, một cảnh tượng tràn đầy sinh khí.
Hành lang uốn lượn dẫn đến một hồ nước. Hồ nằm ở phía đông nam của sân, phủ đầy những lá sen xanh biếc.
Kế bên là bãi luyện võ.
Thông thường, đám gia đinh của Lưu Giang vẫn thường thao luyện tại nơi này.
Giờ đây, ngoại trừ vài giá vũ khí, bãi luyện võ trống không.
Thẩm Hiên nhặt một cây gậy lên, tùy ý múa may.
Chẳng có chút căn bản võ học nào, những đường gậy múa may kia cũng chẳng thành thục chiêu pháp.
“Giá như Loan Thành có ở đây thì hay biết mấy.”
Thẩm Hiên thầm nghĩ, Loan Thành là một cao thủ. Nếu hắn ở đây, mình có thể lĩnh giáo một hai! A phi, lĩnh giáo cái gì chứ, nếu thật động thủ với Loan Thành, chắc chắn sẽ bị hắn đánh cho rụng hết răng, hẳn là nên nhờ hắn chỉ dạy vài chiêu mới đúng.
Nghĩ đến Loan Thành, Thẩm Hiên cũng liền nghĩ đến Vệ Tư Quân.
Cho đến khi nhận được thư tín của Vệ Tư Quân đêm qua, Thẩm Hiên vẫn luôn cho rằng nàng tên là Hoàng Tam.
Ai ngờ nàng lại là Tam công chúa của Vệ triều.
Thẩm Hiên ném cây gậy trong tay, chắp tay xoay người, đi đến thư phòng.
Hắn vốn là kẻ đọc sách, giờ đây cuối cùng cũng có một thư phòng tươm tất, không gian rộng lớn, sách vở chất đầy, bàn ghế cũng vô cùng tinh xảo.
Thẩm Hiên ngồi xuống, rồi nâng bút lên.
“Chào nàng, không biết nên xưng hô nàng là Hoàng Tam, hay gọi là công chúa đây? Thư nàng gửi đã nhận được. Xa cách mấy ngày, tiểu sinh vẫn thường tưởng nhớ lần đầu chúng ta gặp gỡ, biết bao chuyện thú vị, khiến tiểu sinh nhiều lần dư vị!”
Viết đến đây, Thẩm Hiên ngừng bút suy ngẫm.
Một lát sau, hắn lại nâng bút viết tiếp.
“Được Thánh thượng coi trọng, đặc cách phong tiểu sinh làm Cử nhân, ngày ấy quả thật cả thôn đều vui mừng khôn xiết. Sau đó còn có Thường lão và Ngô tri huyện đến đây đối ẩm đến tận nửa đêm...”
Thẩm Hiên viết xong thư, đợi mực khô rồi cất đi.
Lúc này Nhạc Tiểu Bình đẩy cửa bước vào, gọi một tiếng: “Tướng công.”
“Nàng chẳng phải vẫn luôn gọi ta là đương gia sao? Sao nay lại đổi cách xưng hô thế này!” Thẩm Hiên hai mắt sáng rỡ. Hôm nay Nhạc Tiểu Bình khoác lên mình bộ váy dài màu hồng, quyến rũ mê người, đẹp đến mê hồn.
Nhớ ngày ấy khi nàng còn mặc áo thô quần vải, Thẩm Hiên đã nhận ra nàng là một mỹ nhân trời sinh. Không ngờ chỉ cần sơ qua chút trang phục, nàng đã đẹp đến mức động lòng người, tựa như tiên nữ giáng trần.
“Chàng không phải đã trúng Cử nhân sao?” Nhạc Tiểu Bình khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: “Nếu thiếp vẫn gọi chàng là đương gia, e rằng truyền ra ngoài người ta sẽ cười chê thiếp không hiểu cấp bậc lễ nghĩa. Sau này thiếp sẽ gọi chàng là tướng công.”
“Vậy nàng gọi thêm một tiếng nữa xem nào.” Thẩm Hiên rất hưởng thụ cách xưng hô này.
Nhạc Tiểu Bình khẽ gọi: “Tướng công.”
Tiếng gọi ấy thật sự chạm đến tận đáy lòng Thẩm Hiên.
“Ai!”
“Nương tử hiền của ta.”
Thẩm Hiên đứng dậy đi tới trước mặt Nhạc Tiểu Bình, giơ tay nâng cằm nàng lên, cười gian tà nói: “Đến đây, hôn một cái!”
“Cô gia, ăn cơm!”
Nhạc Trương thị đội khay đi tới, vừa vặn chứng kiến cảnh này. Nàng vội vàng quay đầu, khẽ nói: “Đúng là người trẻ tuổi...”
“Mẫu thân!” Nhạc Tiểu Bình thẹn đến muốn độn thổ, ngượng ngùng liếc Thẩm Hiên một cái.
Thẩm Hiên ngược lại thản nhiên cực kỳ, nói: “Nương, người đến nhà con là để hưởng phúc, sao có thể để người nấu cơm được.”
“Ai, tốt cô gia, ta đã đủ hưởng phúc rồi.” Nhạc Trương thị nói.
Nàng cũng là một nữ nhân số khổ, hơn mười tuổi đã gả cho người, cả đời tằn tiện, đến già ngay cả một bữa cơm no cũng thành xa vời.
“Tại nhà cô gia, ngày ngày đều được ăn cơm no, ta đã mãn nguyện lắm rồi!” Nhạc Trương thị nói những lời tự đáy lòng.
Thời đại này, cuộc sống của mọi nhà đều không dễ dàng.
Gặp năm được mùa, còn có chút lương thực dự trữ. Còn nếu gặp phải thiên tai, ắt sẽ có người chết đói sống.
Bữa sáng thanh đạm.
Ba người ngồi vây quanh bên bàn lớn, trông có vẻ khá quạnh quẽ.
“Cô gia, hôm nay là ngày mười bảy, phiên chợ Lạc Hà trấn.”
“Hai đứa lát nữa hãy đến miếu dâng hương đi. Cô gia trúng Cử nhân, cũng coi như là nhờ Bồ Tát phù hộ.”
Nhạc Trương thị nói rồi liếc nhìn con gái một cái.
Nhạc Tiểu Bình vội vàng cúi đầu ăn cơm.
Hành động nhỏ này không thoát khỏi ánh mắt Thẩm Hiên.
Nhạc Tiểu Bình không phải người hay nói dối. Nàng không dám ngẩng đầu, chứng tỏ chắc chắn có vấn đề.
“Được thôi!”
“Hôm nay trời đẹp, chúng ta cứ xem như đi du ngoạn vậy.”
“Phiên chợ Lạc Hà trấn nhộn nhịp lắm. Cứ xem có món đồ chơi nào mới lạ, tinh xảo thì mua vài món về cho nhà cửa sắm thêm chút đồ.”
Lưu Giang bị tịch thu nhà.
Vật đáng tiền trong nhà gần như đã bị quét sạch.
Ăn cơm xong.
Thẩm Hiên và Nhạc Tiểu Bình liền đi đến Lạc Hà trấn để kịp phiên chợ.
Đến trấn, Thẩm Hiên ghé tiêu cục trước, nhờ đưa bức thư đã viết.
Trên đường người qua lại tấp nập.
Tiếng rao hàng không ngừng vang bên tai.
Nhạc Tiểu Bình nắm chặt tay Thẩm Hiên, một khắc cũng không buông. Nàng nhìn đông ngó tây, những món đồ trên đường hấp dẫn nàng sâu sắc.
Trước kia, nàng vạn lần cũng chẳng dám nghĩ đến những điều này.
Vì thế, khi chưa xuất giá, dù có cơ hội đến phiên chợ, nàng cũng cố gắng không nhìn đến những món đồ ấy. Có khi nhìn mà lòng ngứa ngáy, nhưng lại chẳng thể mua nổi.
Hiện tại nàng là phu nhân Cử nhân, thân phận tự nhiên không còn tầm thường.
Thẩm Hiên d��n nàng vào một tiệm bạc. Nhạc Tiểu Bình biết tính khí của Thẩm Hiên, chỉ cần thấy món trang sức nào đẹp mắt, chàng nhất định sẽ muốn mua cho mình.
“Thiếp không muốn.” Nhạc Tiểu Bình vẫn còn chút xót của: “Tướng công, chàng đừng vì thiếp mà tốn tiền.”
Thẩm Hiên mỉm cười ấm áp như gió xuân, nói: “Không muốn thì ta sẽ bỏ nàng đấy. Nàng là nương tử của ta, ta kiếm tiền chính là để nàng tiêu.”
“Tướng công...”
“Ngoan, đến chọn vài món đi.”
Cái gì?!
Lại còn chọn vài món nữa.
Một món thôi đã khiến Nhạc Tiểu Bình xót xa muốn rơi nước mắt rồi.
Thế nhưng, Thẩm Hiên một hơi đã mua cho nàng sáu món trang sức.
Nàng sợ Thẩm Hiên lại mua đồ cho mình, thế là liền giục chàng đi miếu dâng hương.
Phía tây Lạc Hà trấn dưới chân núi có một miếu Quan Âm và một miếu Văn Khúc. Hai ngôi miếu liền kề nhau, hương hỏa đều rất thịnh vượng.
Trước miếu là một bãi cỏ xanh rộng lớn.
Là thiên đường của nam nữ trẻ tuổi.
Có thể thấy nam tử trẻ tuổi áo dài thướt tha, phong lưu tuấn nhã! Nữ tử càng trang điểm lộng lẫy, oanh yến líu lo!
Nhạc Tiểu Bình mua hương, trước tiên đến miếu Văn Khúc, kính lễ Văn Khúc tinh lão gia.
Thẩm Hiên đỗ cao Cử nhân, hẳn là nhờ Văn Khúc tinh phù hộ.
Bước ra khỏi miếu Văn Khúc, Thẩm Hiên lúc này mới phát hiện, bên cạnh miếu Quan Âm chính là miếu Tống Tử Quan Âm.
Thế là chàng chợt hiểu ra, hôm nay mẹ vợ muốn chàng cùng Nhạc Tiểu Bình đến bái Tống Tử Quan Âm.
Trúng Cử nhân!
Một bước hóa thành lão gia.
Trong lòng Nhạc Tiểu Bình cũng rất lo lắng, chỉ sợ bụng mình không tranh khí, không thể sinh cho Thẩm Hiên một mụn con nào. Mấy năm sau, khi thanh xuân của mình không còn, hoa tàn bướm lượn, sợ sẽ bị Thẩm Hiên ghét bỏ.
Tâm tư của nữ nhân, cũng chẳng ngoài những điều ấy!
“Mau nhìn kìa!”
“Đây chẳng phải là vị Cử nhân mới đỗ sao?”
“Là Thẩm Hiên, người đầu tiên của Đại Vệ triều, nhờ văn chương xuất chúng mà trực tiếp từ bình dân trúng Cử nhân, bỏ qua cấp Tú tài.”
“Quả nhiên phong lưu phóng khoáng.”
“Người nữ nhân bên cạnh hắn là ai vậy?”
“Đương nhiên là vợ hắn rồi.”
“Không phải tiểu thiếp, cũng chẳng phải hồng nhan sao?”
“Người ta chỉ có mỗi một nương tử này thôi.”
“Thôi đi, đều đã là lão gia Cử nhân, thế mà lại không có tam thê tứ thiếp, khinh bỉ hắn!”
“Ta còn nghe nói, nương tử này của Thẩm Hiên là một con gà mái không biết đẻ trứng.”
...
Khách bộ hành chỉ trỏ, lời đồn cũng lọt vào tai Nhạc Tiểu Bình, khiến nàng càng thêm đau lòng.
Thẩm Hiên quay đầu lại, chỉ vào kẻ vừa nói năng lỗ mãng kia mà mắng: “Đại gia ngươi cái trứng, mẹ ngươi mới là con gà mái không đẻ trứng, ngươi là giống của lão Vương hàng xóm à!”
Bản dịch ưu việt này được độc quyền thể hiện bởi truyen.free.