Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 64: Chưng hấp Lạc cá chép

Bước ra khỏi miếu Quan Âm, tâm trạng Nhạc Tiểu Bình trùng xuống.

Phụ nữ không thể sinh con, thật là một chuyện mất mặt khiến người ta không ngẩng mặt lên được.

Tuy nhiên, vừa rồi Thẩm Hiên đã tức giận đến nỗi nổi trận lôi đình, mọi người đều biết lão cử nhân này có tính khí thất thường, nên không còn ai dám bàn tán nữa.

Dù miệng họ không nói ra, nhưng ánh mắt nhìn chằm chằm vào nàng vẫn không thể ngăn cản.

Nhạc Tiểu Bình cảm thấy, mình đã trở thành tâm điểm của cả thế giới.

Nàng không thể ngẩng đầu lên nổi.

“Nương tử, nàng đừng quá để tâm! Kỳ thực đinh khắc nhất tộc cũng không tệ đâu.” Thẩm Hiên an ủi Nhạc Tiểu Bình.

Nhưng Nhạc Tiểu Bình căn bản không hiểu đinh khắc nhất tộc là gì.

Nàng chỉ biết Thẩm Hiên đối xử tốt với nàng, khắp nơi cưng chiều nàng, nàng muốn sinh thật nhiều con cho Thẩm Hiên, để Thẩm gia khai chi tán diệp.

Đây cũng là trách nhiệm của nàng khi làm vợ.

Vừa rồi nàng đã quỳ trước tượng Quan Âm rất lâu, cũng không biết mình đã cầu nguyện bao nhiêu lần, hy vọng Quán Âm nương nương tống tử có thể ban cho nàng một hài nhi.

“Tướng công…” Nhạc Tiểu Bình ngẩng đầu, nước mắt chực trào ra.

Thẩm Hiên nhẹ nhàng lau mặt nàng, nói: “Hôm nay chúng ta ra ngoài là để du ngoạn, đừng cứ mãi ủ dột như vậy, trong nhà có ăn có uống, tương lai còn có người hầu nha hoàn, nhân sinh một kiếp nên biết đủ.”

Những lời này không thể an ủi được Nhạc Tiểu Bình.

“Thiếp…”

“Được rồi, không sinh được con có lẽ không phải vấn đề của nàng, cũng có thể là do ta có tật xấu! Đừng suy nghĩ nữa, cứ vui vẻ chơi đùa, tối nay chúng ta tiếp tục nỗ lực.”

“A…!” Mặt Nhạc Tiểu Bình lại lần nữa đỏ bừng đến tận mang tai.

Lúc này, một nữ nhân chống ô hoa bước đến, đến trước mặt Thẩm Hiên và Nhạc Tiểu Bình, nàng khẽ khom người thi lễ.

“Thẩm công tử, phu nhân, mạnh khỏe!”

Thẩm Hiên cười nhìn Vân Nương, hỏi: “Cô nương cũng ra ngoài du ngoạn à?”

“Hôm nay trời xanh trong, thiếp thân rảnh rỗi vô sự, liền ra ngoài du ngoạn, ngẫu nhiên gặp công tử… Không đúng, giờ Thẩm công tử đã là cử nhân lão gia rồi, thiếp thân liền đến vấn an.”

Khi Vân Nương nói chuyện, ánh mắt liếc nhìn Nhạc Tiểu Bình.

Nhạc Tiểu Bình cũng tương tự đang đánh giá Vân Nương.

Đây chính là hoa khôi của Hoa Mãn Lâu, khiến vô số nam nhân ở Lạc Hà trấn ngưỡng mộ, quả nhiên là nhan sắc khuynh thành.

“Vân Nương thật có nhã hứng.” Thẩm Hiên cười, đưa tay che trán, nhìn ánh mặt trời chói chang trên cao, nói: “Trời đã gần giữa trưa, chi bằng chúng ta tìm một chỗ dùng bữa.”

“Tốt ạ!” Vân Nương đương nhiên rất vui mừng.

Là một nữ tử thanh lâu, thứ nhất là tiền bạc, thứ hai là tài khí, thứ ba là quyền vị!

Vân Nương cười nhạt như hoa, cầm ô hoa che cho cả mình và Nhạc Tiểu Bình, cười nói: “Bọn phụ nữ chúng ta sợ nắng, đáng tiếc chỉ có một chiếc ô, đành chịu khổ cử nhân lão gia vậy.”

Thẩm Hiên duỗi cánh tay ra, nói: “Phơi nắng nhiều có ích cho sức khỏe, làn da màu đồng thiếc luôn là điều ta theo đuổi.”

“Chàng đúng là muốn trở thành Hắc Bao Công mà.” Nhạc Tiểu Bình cũng vui vẻ nói.

Bên cạnh có một người bạn nữ, tâm trạng tự nhiên tốt hơn nhiều.

“Thẩm công tử thật có tài.” Vân Nương nói: “Trên sông Lạc Hà, thiếp thân đã hát khúc từ do công tử sáng tác, quả nhiên đã đoạt giải hoa khôi Lễ hội đèn lồng Lạc Hà, để bày tỏ lòng biết ơn, hôm nay thiếp thân xin được làm chủ.”

“Được thôi!” Thẩm Hiên vốn không câu nệ tiểu tiết.

Những văn nhân khác đều bước đi vững vàng, bốn bình tám ổn, Thẩm Hiên lại có chút khác lạ.

Nhìn thế nào cũng không giống một người đã đỗ cử nhân.

Nhìn dáng vẻ hoạt bát nhảy nhót của hắn, nói hắn là một tên du côn cũng có người tin.

Quán rượu Duyệt Lai ở trấn Lạc Hà.

Ba người vừa bước vào, tiểu nhị đã cất tiếng chào: “Ba vị khách mời lên lầu!”

Đúng vào giữa trưa, thực khách rất đông.

Tầng một bên dưới đã ngồi kín chỗ.

“Tiểu nhị, phòng nhã gian Thiên Tự.” Vân Nương mời Thẩm Hiên, cũng không tiếc chút bạc.

Thẩm Hiên quả là có tài.

Một khúc “Hồng ngẫu hương tàn ngọc điệm thu”, đã giúp nàng tại Lễ hội đèn lồng Lạc Hà chiếm hết mọi phong quang, đến nay đã được truyền tụng khắp phố phường.

Ngày khác nếu có cơ hội, nàng còn muốn thỉnh Thẩm Hiên lại làm thơ tặng nàng một khúc.

“Vân Nương cô nương.” Tiểu nhị cười đáp lời: “Nhã gian Thiên Tự số một của quán đã có khách rồi ạ, chi bằng quý khách hạ cố sang nhã gian Thiên Tự số hai?”

“Được!” Thẩm Hiên rất rộng lư��ng.

Mọi việc đều có trước có sau, không thể lấy oai cử nhân lão gia ra mà trêu đùa.

Hành sự cần khiêm tốn.

Vì vậy, ba người theo tiểu nhị dẫn dắt lên lầu hai, vừa định bước vào nhã gian, chợt thấy một người từ nhã gian Thiên Tự số một bước ra.

Người ấy vận bạch y áo dài, phong thái nho nhã phi phàm.

“Lục công tử.”

Lục Hạc Minh cũng đến tham dự hội chợ Lạc Hà, đang đắc chí mãn nguyện vì đã đỗ tú tài, uống vài chén rượu thì đột nhiên quá buồn đi vệ sinh, không ngờ vừa ra khỏi cửa lại gặp Thẩm Hiên.

“Ngươi…” Lục Hạc Minh giơ tay chỉ Thẩm Hiên, liền ngửa người ra sau ngã vật xuống đất, tứ chi run rẩy, miệng sùi bọt mép.

“Người đâu!” Tiểu nhị vội vàng gọi người.

Bạn bè của Lục Hạc Minh chạy ra, vừa thấy Lục Hạc Minh ngã vật xuống đất không dậy nổi, liền vội vàng khiêng hắn đi tìm lang trung.

Thẩm Hiên muốn cười, nhưng lại thấy hơi cạn lời.

Mình chẳng trêu chọc gì hắn cả, thế mà hắn lại tự dưng hôn mê.

Ba người bước vào nhã gian.

Gọi rượu và đồ ăn.

Vân Nương cười nhạt nói: “Thẩm công tử, không đúng, phải gọi là cử nhân lão gia chứ!”

“Cứ gọi ta là Thẩm công tử đi.” Thẩm Hiên cũng không quá để ý người khác xưng hô mình thế nào.

Hắn ngược lại có chút không quen khi người khác gọi mình là lão gia, bản thân rõ ràng còn trẻ, không muốn làm lão gia.

“Hôm trước thiếp thân đàn hát khúc từ do công tử sáng tác trên sông Lạc Hà, Lục công tử đã dùng ngàn lượng ngân phiếu mời thiếp thân lên lầu, cũng hỏi khúc từ thiếp thân hát là do ai sáng tác, thiếp thân đã thành thật trả lời.”

“Vậy hẳn là Lục công tử nghe danh Thẩm công tử, liền mắc phải chứng bệnh vừa rồi.”

Thẩm Hiên quả thực nhịn không được, cười ha hả nói: “Hắn đây là cùng ta phạm tứ lục tương xung, ta trời sinh đã là kẻ đối đầu của hắn, hắn thấy ta liền giống như chuột thấy mèo vậy.”

“Lời Thẩm công tử nói thật chuẩn xác, chỉ có điều công tử cũng cần biết một chuyện, mẫu thân của Lục công tử là nhất phẩm cáo mệnh phu nhân đương triều, nếu bà ấy thật sự làm lớn chuyện, e rằng sẽ tổn hại đến thanh danh của công tử.” Vân Nương sống trong thanh lâu, tự nhiên thấu hiểu những mối quan hệ lợi hại giữa người và người.

Nàng hảo tâm nhắc nhở.

Thẩm Hiên khẽ gật đầu đáp lời: “Vưu thị quả không dễ chọc, ta đã lĩnh giáo một lần rồi, có thể thấy người phụ nữ đó rất có thủ đoạn.”

Tiểu nhị bưng thức ăn lên.

Vân Nương cười nói với Nhạc Tiểu Bình: “Nếu phu nhân không chê, thiếp thân có thể gọi phu nhân một tiếng chị dâu được không?”

“Đương nhiên có thể.” Nhạc Tiểu Bình hòa nhã đáp.

Vân Nương chỉ vào đĩa cá lớn giữa bàn, nói: “Đây là món đặc biệt của quán rượu Duyệt Lai, cá chép sông Lạc hấp.”

“Món ăn này rất cầu kỳ, phải dùng cá tháng sáu, nhất định phải nặng sáu cân sáu lạng, gia vị cũng được chọn lọc tỉ mỉ, thơm mát thấm vị, thịt cá tan ngay trong miệng.”

“Chị dâu, chị mau nếm thử đi.”

Ban đầu Nhạc Tiểu Bình còn hơi câu nệ, bởi vì trước đây nàng xuất thân bần hàn, căn bản chưa từng vào những quán rượu lớn, càng đừng nói đến việc để người khác làm chủ mời khách.

Giờ thì khác rồi, Thẩm Hiên đã đỗ cử nhân, sau này những người nịnh bợ nàng sẽ xếp thành hàng dài.

Nàng nâng đũa gắp một miếng thịt cá, đặt vào miệng, quả nhiên mùi vị tươi ngon tuyệt hảo.

“Ngon quá!” Nhạc Tiểu Bình khen, lại gắp một miếng cho Thẩm Hiên.

Khi ba người đang dùng bữa, bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.

“Bảo hắn ra đây!”

“Thân là cử nhân, lại ỷ thế hiếp người, ức hiếp bách tính, thiên đạo bất nhân a!”

“Thẩm Hiên, ra đây! Tiểu gia ta không sợ ngươi!”

Thẩm Hiên đã hiểu, câu cuối cùng này chính là tiếng của Lục Hạc Minh.

Bản dịch này chỉ được phép chia sẻ tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free