Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 68: Nhân sinh đắc ý râu đều vui

"Đây là món sườn xào chua ngọt ta thích nhất."

"Toàn là sườn thượng hạng được tuyển chọn, không hề béo ngậy chút nào."

"Thẩm công tử nếm thử đi."

"Thẩm công tử uống rượu đi."

"Cứ xem như ở nhà mình, đừng câu nệ."

...

Vưu thị đối với Thẩm Hiên vô cùng nhiệt tình.

Lục Hạc Minh đứng bên cạnh nhìn mà nghẹn cả lòng, hắn không thể tin nổi, Thẩm Hiên chỉ vài câu dỗ ngon dỗ ngọt đã có thể giải quyết được tính khí trời đánh của mẫu thân hắn sao?

Quá không cẩn trọng rồi!

"Tỷ tỷ, có mấy lời ta phải nói, sau này tỷ ăn ít thịt chút, ăn nhiều rau xanh, sẽ tốt cho làn da lắm!" Thẩm Hiên vừa ăn vừa uống vừa nói, chẳng chậm trễ việc nào.

"Thẩm công tử nói rất đúng, tỷ tỷ ta sẽ ghi nhớ."

Vưu thị mặt mày hớn hở, lại quay sang nói với con trai Lục Hạc Minh: "Minh nhi, mẹ bình thường dạy dỗ con thế nào, sao còn không mời rượu thúc Thẩm Hiên của con?"

"Thẩm Hiên... Thúc! Nương, con không thể gọi miệng được, hắn có khi còn chưa lớn tuổi bằng con nữa." Lục Hạc Minh từ chối.

Đối với Lục Hạc Minh mà nói, bữa tối hôm nay ăn vào vô vị, chưa từng có lúc nào hắn cảm thấy ăn cơm lại là một loại tra tấn.

"Sau này cứ gọi thúc đi." Thẩm Hiên cũng rất hào phóng.

Có tiện nghi mà không chiếm, còn là nam nhân chân chính sao?

"Thẩm Hiên... Thúc, con mời thúc một chén." Lục Hạc Minh nghiến răng, hắn vừa giận vừa hận Thẩm Hiên, hơn nữa hắn còn kỳ lạ phát hiện, trong cảm xúc oán hận đan xen này thế mà còn kèm theo một tia bội phục.

Cái công phu cưa gái này quả thực là nhất đẳng.

Có thời gian thật sự phải học hỏi Thẩm Hiên một chút.

Thẩm Hiên không phải người bình thường, trong nhà hắn có một nương tử xinh đẹp lại hiền lành, ở bên ngoài còn có thể chung sống hòa bình với Vân Nương của Hoa Mãn Lâu, quan trọng hơn là tiểu thư thiên kim của tri huyện đại nhân cũng đã thầm ưng thuận hắn, gọi là đến...

Bỏ qua những điều đó, Thẩm Hiên thế mà còn có thể chỉ dựa vào dăm ba câu đã khiến tâm hồn thiếu nữ của mẫu thân hắn dạt dào, bản lĩnh thật lớn.

Một chén rượu cạn, Thẩm Hiên còn nói thêm: "Minh nhi, con dù thừa hưởng bạc triệu gia tài, nhưng cũng không thể tiêu xài phung phí! Nhà có ngàn vàng không bằng có một nghề trong người, sau này con phải chuyên tâm học hành, thi đỗ công danh, tương lai mưu được một quan nửa chức, thật tốt mà hiếu thảo với mẹ con."

Ôi chao uy!

Nghe lời Thẩm Hiên nói, Vưu thị lần nữa cảm động tột đỉnh.

"Minh nhi, con có nghe lời thúc Thẩm Hiên nói không? Phải nhớ cho kỹ! Đừng có suốt ngày chẳng làm gì, cùng với đám bạn bè chẳng ra gì, chẳng học hành tới đâu mà kết bè kết phái lung tung."

Lục Hạc Minh cạn lời.

Thế nhưng hắn lại không nhịn được bội phục Thẩm Hiên.

Nghĩ mãi mà không rõ, Thẩm Hiên làm sao lại có thể nói câu nào cũng đúng tâm ý mẫu thân hắn.

"Con nghe rồi." Lục Hạc Minh trả lời.

Lúc này, tiểu nha đầu bước vào nói: "Phu nhân, Ngô Linh tiểu thư cầu kiến."

"Mau mời vào!" Vưu thị tự nhiên biết, Ngô Linh là bảo bối của Ngô Trung.

Ngô Linh nhẹ nhàng bước tới phòng ăn, cười nói: "Phu nhân, các vị đang dùng bữa sao? Vậy thì ta vẫn nên ra ngoài chờ các vị vậy."

Vưu thị nhiệt tình đứng dậy, kéo tay Ngô Linh mời nàng ngồi xuống, nói: "Không có người ngoài đâu, Thẩm công tử thì ngươi cũng quen biết rồi, đây là Minh nhi nhà ta."

"Cho Ngô tiểu thư thêm chén đĩa."

Ngô Linh từ chối nói: "Ta vừa ăn ở nhà xong, mẹ ta làm mì xào, ăn no rồi, các vị cứ tự nhiên, không cần để ý đến ta."

Nói gì cũng không ăn.

Một cô nương nhà, ăn thành thùng cơm tròn xoe thì chẳng ai thích đâu.

"Ngô Linh, cơm có thể không ăn, nhưng rượu thì nên uống một chút." Thẩm Hiên nói.

Ngô Linh cười nhạt đáp: "Cái đó thì được thôi."

"Ta nghe nói Thẩm công tử ở Lục phủ, nên cố ý qua đây, muốn mời Thẩm công tử về nhà ta."

Ngô Linh đã bày tỏ ý đồ của mình.

Vưu thị trong lòng chùng xuống, không khỏi có chút thất vọng, nàng vốn muốn giữ Thẩm Hiên ở lại nhà thêm chút thời gian, nhưng Ngô Linh đã mở lời, nàng lại không tiện giữ Thẩm Hiên lại.

"Về nhà cô, có chuyện gì sao?" Thẩm Hiên hỏi.

Ngô Linh thầm nghĩ: Rõ ràng là hắn đã nhờ Lục Hạc Minh gọi mình qua đây, sau đó dẫn hắn rời đi, giờ lại còn giả vờ như không có chuyện gì.

Tên này sao không đi lên sân khấu mà diễn kịch, làm ra vẻ giống cái gì không biết.

"Hôm qua ta viết một bài từ khuyết, khổ vì không có làn điệu, nên muốn mời Thẩm công tử giúp ta xem thử làm sao phổ nhạc mới hay." Ngô Linh thuận miệng nói.

"Được thôi." Thẩm Hiên lập tức gật đầu đồng ý.

Hắn quay sang nói với Vưu thị: "T�� tỷ, lát nữa ta sẽ cùng Ngô Linh tiểu thư về nhà nàng, ngày khác có cơ hội ta sẽ lại đến phủ thượng, đầu bếp nhà tỷ làm đồ ăn ngon thật đấy."

"Lúc nào cũng hoan nghênh." Vưu thị che giấu sự thất vọng trong lòng.

Sau bữa ăn, nàng cũng không tiễn Thẩm Hiên.

Ngược lại là Lục Hạc Minh đã đưa Thẩm Hiên ra đến cổng.

"Minh nhi, hôm nay ta tha cho ngươi một mạng, sau này mà còn dám làm liều, ta thật sự sẽ khiến ngươi có thêm vài đứa đệ đệ đó." Thẩm Hiên cười nói.

Lục Hạc Minh rất cạn lời, nhưng lại không dám đối cứng với Thẩm Hiên, hắn vạn lần không ngờ, đường đường là con trai của cáo mệnh phu nhân mà mình lại thua trong tay Thẩm Hiên.

"Thẩm Hiên, ngươi thật sự biết 'tán gái', già trẻ đều xử lý được! Có cơ hội ngươi hãy dạy ta bản lĩnh này một chút." Lục Hạc Minh thật lòng muốn học.

Thẩm Hiên cũng không keo kiệt, nói thẳng: "Muốn chinh phục được tâm hồn thiếu nữ của phụ nữ, ta tặng ngươi bảy chữ Chân Ngôn: Gan lớn, thận trọng, mặt dày!"

"Đồ thần kinh!" Ngô Linh cười đá nhẹ Thẩm Hiên một cái: "Đều là cử nhân rồi, có thể nghiêm túc một chút không?"

"Nhân sinh vốn dĩ rất nghiêm túc, chúng ta nếu không thể tìm thấy niềm vui, ngày ngày cứ đĩnh đạc đứng đắn mà sống thì mệt mỏi biết bao! Nhân sinh đắc ý râu đều vui, chớ cho Hoàng tôn không đối nguyệt."

Thẩm Hiên thuận miệng mà nói.

Lục Hạc Minh lại đứng sững tại chỗ, lẩm bẩm nhắc lại: "Nhân sinh đắc ý râu đều vui, chớ cho Hoàng tôn không đối nguyệt."

Một câu đơn giản, cũng đã thể hiện được sự tiêu sái, không gò bó của Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên cùng Ngô Linh rời đi.

Hoàng hôn buông xuống.

Dưới chân tường, tiếng côn trùng rả rích.

Trên con đường đá xanh, Thẩm Hiên và Ngô Linh sánh vai bước đi.

"Thẩm Hiên, ngươi làm thế nào vậy, giống như câu nói vừa rồi ấy, sao ngươi có thể thuận miệng thốt ra được?" Ngô Linh cũng biết, câu nói vừa rồi, nếu thật sự ghi vào thơ thì nhất định sẽ thành danh ngôn.

Thẩm Hiên mỉm cười, chỉ chỉ vào đầu mình, đáp: "Linh quang chợt lóe."

"Vậy sao ngươi lại chạy đến Lục gia làm gì?" Ngô Linh lại hỏi.

Thẩm Hiên kể lại cho Ngô Linh nghe chuyện Lục Hạc Minh ba phen bốn bận khiêu khích hắn, từ đầu đến cuối.

Cuối cùng còn nói thêm: "Lục Hạc Minh không ngoài gì khác chính là ỷ vào uy phong của mẫu thân hắn, cho nên mới ngày ngày nghênh ngang đi lại! Ta biết bệnh của hắn là ở đâu, giải quyết mẫu thân hắn, xem thử sau này hắn còn dám khiêu chiến ta nữa không."

"Phốc!"

Ngô Linh nghe xong, bật cười thành tiếng.

"Thẩm Hiên, ngươi thật không biết xấu hổ, ngay cả mẫu thân người ta cũng không buông tha."

"Lấy đạo của người, trả lại cho người."

"Dùng thủ đoạn như vậy, ngươi không sợ Vưu phu nhân thật lòng với ngươi sao?"

"Thật lòng thì tốt thôi."

"Ngươi sẽ không thật sự nạp nàng làm thiếp chứ!"

"Không đến mức đó, nhưng có thể trở thành bằng hữu, điểm này ta vẫn có chừng mực."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đi tới trên phố.

"Đây này, đây là ngựa ta đã chuẩn bị sẵn cho ngươi, ta phải về nhà nhanh đây." Ngô Linh tháo dây cương buộc ngựa, giao vào tay Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên xoay người lên ngựa.

"Ngô Linh, không có việc gì thì qua nhà ta chơi nhé." Thẩm Hiên nói xong, quất một roi, vó ngựa cất cánh vút đi.

"Nhớ kỹ cho ngựa của ta ăn thật ngon đấy." Ngô Linh kêu lớn.

Thẩm Hiên không đáp lại, hắn cưỡi ngựa ra khỏi huyện thành, nương theo ánh trăng trong vắt thẳng tiến về phía Thẩm gia trại.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm độc quyền tới quý vị độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free