(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 69: Quyết đấu ngoài cửa trại
Ngô Linh giao cho Thẩm Hiên con ngựa, đó là tuấn mã chuyên dùng của cha hắn. Thường ngày được chăm sóc cẩn thận, cho ăn toàn cỏ quý thức ăn ngon. Con ngựa ấy bốn vó sinh phong. Thẩm Hiên ngồi trên lưng ngựa, tiếng gió vù vù bên tai, cảm thấy vô cùng thoải mái. Cuối cùng, y cũng sắp về đến Thẩm gia trại. Dưới ánh trăng, Thẩm gia trại hiện lên mờ ảo. Các nhà đều đã tắt đèn, chìm vào giấc ngủ yên bình. Thẩm Hiên ghìm cương, giảm tốc độ ngựa.
Đến ngoài cửa trại, y trông thấy một người. Kẻ đó nấp sau một cây đại thụ, mặt hướng về phía cửa trại, lấm la lấm lét nhìn ngó, vừa nhìn đã biết chẳng phải phường lương thiện. Thẩm Hiên xuống ngựa. Y buộc ngựa vào một gốc cây ven đường, rồi từ từ tiến lại gần kẻ khả nghi kia. Đến gần hơn, càng lúc càng gần! Thẩm Hiên chỉ nhìn bóng lưng kẻ đó, chợt thấy quen thuộc lạ thường.
“Mã Thông!”
Thẩm Hiên bỗng nhiên nhận ra, tên khốn này chính là Mã Thông – kẻ đã gia nhập sơn phỉ và quay về thôn báo thù. Y không hề lên tiếng. Y khom lưng nhặt lấy một tảng đá. Vô thanh vô tức lao tới, giơ tảng đá đập mạnh vào gáy Mã Thông.
“Ai da, ta đi…” Mã Thông đau điếng, xoay người lại, rút thanh đại khảm đao đeo ở thắt lưng ra.
“Thẩm Hiên!”
“Tên khốn kiếp, ngươi còn mặt mũi mà gọi tên ta ư!”
“Quả là oan gia ngõ hẹp!”
Mã Thông một tay vung đao, tay kia sờ lên gáy, máu đã rịn ra. Thấy chỉ có một mình Thẩm Hiên, Mã Thông càng thêm hung hăng, cười lạnh nói: “Thẩm Hiên, ngươi đúng là to gan lớn mật, một mình cũng dám đánh lén ông đây!”
“Hôm nay ông đây không phanh thây ngươi thì không được, để Nhạc Tiểu Bình trở thành quả phụ, rồi sau đó ta sẽ, hắc hắc!”
Cái tên Mã Thông, kẻ tiểu nhân đê tiện này, vẫn luôn tơ tưởng Nhạc Tiểu Bình.
“Ngươi cứ xông lên đi!” Thẩm Hiên tay không tấc sắt, nhưng đối mặt Mã Thông lại chẳng hề sợ hãi.
“Muốn chết ư!” Mã Thông vung đao lao tới.
Dù Thẩm Hiên không có căn cơ võ công, nhưng y lại có bản năng phản xạ nhanh nhạy. Hơn nữa, đao của Mã Thông nặng nề, tốc độ cũng không nhanh. Thấy lưỡi đao chém xuống trước mặt, Thẩm Hiên nghiêng người né tránh, nương theo đà đó, y khom gối xông tới, vừa vặn thúc mạnh vào bụng dưới của Mã Thông.
“Ôi chao!”
Mã Thông vốn đã không phải đối thủ của Thẩm Hiên, dù có đại đao trong tay, nhưng vì đây là ngay cửa thôn Thẩm gia trại, hắn cũng không dám quá mức càn rỡ. Nếu kinh động đến dân làng, e rằng hắn muốn chạy cũng chẳng còn cơ hội. Chỉ trong khoảnh khắc hắn còn đang sững sờ, Thẩm Hiên đã nhanh tay chộp lấy cổ tay hắn, dùng sức lắc mạnh một cái, khiến thanh đại đao trong tay Mã Thông rơi loảng xoảng xuống đất.
Thẩm Hiên đẩy ngã Mã Thông, liền giơ nắm đấm ra sức đánh tới. Mã Thông cũng có chút sức lực, hắn giãy giụa muốn đứng dậy.
“Thẩm Hiên, ngươi mẹ nó chớ có đắc ý! Đừng tưởng rằng ngươi ở trong thôn h�� phong hoán vũ, ông đây nói thật cho ngươi hay, đừng cho là ta không biết mấy trò vặt vãnh của ngươi!”
“Ngươi định dùng hỏa pháo bắn phá chúng ta.”
“Dù ông đây không biết hỏa pháo là thứ quái quỷ gì, nhưng thằng nhãi ngươi cũng đừng hòng đạt được như ý!”
Chuyện này...
Thẩm Hiên không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh. Việc này làm sao lại lọt đến tai bọn sơn phỉ chứ? Số người biết chuyện này không nhiều. Chỉ có Lý Nguyên Lam giám sát việc chế tạo hỏa pháo tại mỏ sắt, đương triều Tam công chúa Vệ Tư Quân, và Thường Tinh Thọ của Lạc Hà thư viện. Ba người này tuyệt đối sẽ không bán đứng y. Người còn lại chính là thôn trưởng Thẩm Tử Lâm. Thôn trưởng lại càng không thể nào, Thẩm Hiên biết Thẩm Tử Lâm hận sơn phỉ thấu xương, tuyệt sẽ không tiết lộ bí mật của y. Xem ra trong thôn đã có kẻ nội ứng.
Thẩm Hiên đang miên man suy nghĩ, Mã Thông liền nhân cơ hội vùng dậy, rút ra một thanh đoản đao từ trong thắt lưng.
“Phập!”
Lưỡi dao sắc lạnh đâm thẳng vào bắp đùi Thẩm Hiên.
“Ta...” Thẩm Hiên cảm thấy một trận đau đớn thấu xương từ bắp đùi truyền tới, y cắn răng trở tay nắm chặt cổ tay Mã Thông, ý đồ đoạt lấy đoản đao. Mã Thông chết cũng không buông tay. Hai người giằng co, không ai chịu buông tha. Thẩm Hiên mạnh mẽ cúi đầu, cắn phập vào mặt Mã Thông.
“A!”
Một mảng thịt trên mặt bị Thẩm Hiên cắn đứt lìa, máu tươi tuôn xối xả.
“Thẩm Hiên, ngươi cắn người, chiêu thức không hề theo lối thông thường! Con mẹ nó, ta sẽ giết chết ngươi!”
Mã Thông động sát tâm. Thẩm Hiên kêu lớn: “Có người tới!”
Tiếng hô này khiến Mã Thông sợ vỡ mật, hắn gắng sức vùng ra, không dám quay đầu lại mà lao vào rừng cây, biến mất không dấu vết. Thẩm Hiên ôm chặt bắp đùi bị thương, cố gắng gượng đứng dậy, khập khiễng cởi dây cương, rồi dốc sức leo lên ngựa, phi về đến ngoài nhà.
“Tùng tùng tùng...”
“Nương tử ơi, mở cửa!”
Thẩm Hiên vừa gõ cửa, vừa gọi tên Nhạc Tiểu Bình.
“Két két!”
Cánh cửa lớn mở ra.
“Có ai đó?”
Thẩm Hiên trông thấy một lão già tóc bạc trắng đứng ngay trong ngưỡng cửa. Y tưởng mình đã nhầm nhà người khác. Nhưng điều này làm sao có thể chứ! Cả Thẩm gia trại, chỉ có nhà y mới có cánh cửa lớn đồ sộ đến vậy.
“Ta là Thẩm Hiên! Ngươi là...”
Lão già còn đang ngái ngủ, nghe thấy tên Thẩm Hiên, lập tức dụi mắt cười nói: “Thì ra ngài chính là Thẩm Hiên lão gia! Lão đây hôm nay mới đến làm gác cổng, lão họ Lý, tên Lý Trọng Cửu! Lão là biểu cữu mỗ gia của thôn trưởng, hắn đã tìm cho lão một công việc.”
“Thẩm Hiên lão gia, ngài đừng chê lão đây đã già, lão nhất định sẽ tận trung với chức vụ, tuyệt đối không để ngài thất vọng.”
Thẩm Hiên mỉm cười.
“Biểu cữu mỗ gia ư?”
Mối quan hệ thân thích này là thế nào, Thẩm Hiên cũng không hiểu rõ.
“Ai da, Thẩm Hiên lão gia ngài đang chảy máu, bị thương rồi ư?” Lý Trọng Cửu vội vàng chạy tới đỡ lấy Thẩm Hiên.
Thẩm Hiên nói với lão: “Ta không sao, chỉ là một chút vết thương nhỏ thôi, ngươi hãy dắt ngựa vào, chăm sóc nó thật tốt.”
“Dạ, lão biết ạ.”
Thẩm Hiên bước vào trong gia môn. Lúc này, Nhạc Tiểu Bình cũng đã ra đón, nàng cầm chiếc đèn lồng, vừa trông thấy vạt áo dài của Thẩm Hiên toàn là vết máu, không khỏi kinh hãi th���t sắc.
“Tướng công, đây là...”
“Ngoài thôn ta gặp phải Mã Thông, đã đánh một trận với hắn, tên khốn kiếp đó đâm một nhát vào đùi ta.”
“Mau vào phòng!”
Nhạc Tiểu Bình vội đỡ Thẩm Hiên vào phòng. Nàng để Thẩm Hiên nằm trên giường, rồi xem vết đao trên đùi y. Máu chảy rất nhiều, nhưng may mắn vết thương cũng không quá nặng, không hề làm tổn thương đến xương cốt là tốt rồi. Nàng tìm những loại thảo dược đã chuẩn bị sẵn trong nhà, giúp Thẩm Hiên cầm máu, rồi băng bó kỹ lưỡng.
“Tướng công, chàng còn đau không?” Nhạc Tiểu Bình mắt lệ nhòa, nói: “Làm thiếp đau lòng chết đi được! Tướng công, chàng có phải ngốc rồi không? Biết rõ Mã Thông đã gia nhập sơn phỉ, là loại người không màng sống chết, vì sao còn muốn đối đầu với hắn chứ!”
Nhạc Tiểu Bình thật sự đau lòng khôn xiết, không kìm được cúi xuống hôn nhẹ lên chỗ Thẩm Hiên bị thương.
“Còn đau không?”
“Đau,” Thẩm Hiên đáp lời.
Nhạc Tiểu Bình hỏi: “Đau ở đâu?”
“Hơi đau ở phía dưới vết thương một chút.”
Vì thế, Nhạc Tiểu Bình lại hôn thêm một cái vào chỗ y vừa nói.
“Còn đau không?”
“Đau.”
“Đau ở đâu?”
Thẩm Hiên lập tức chỉ vào môi mình đang chu lên, nói: “Nơi đây đau, muốn được hôn.”
“Chàng... Tướng công, chàng còn đùa cợt thiếp!” Nhạc Tiểu Bình vừa đau lòng lại vừa muốn bật cười, may mắn là nhát đao chỉ đâm vào đùi, nếu đâm vào chỗ khác, e rằng Thẩm Hiên đã vĩnh viễn không thể trở về nhà.
Thẩm Hiên đang trêu ghẹo Nhạc Tiểu Bình cho nàng vui vẻ. Đời người một kiếp, mấy ai có thể gặp được người thật lòng quan tâm mình đến vậy. Thẩm Hiên may mắn có một người phụ nữ như Nhạc Tiểu Bình ở bên cạnh. Dù vết đao trên đùi đau buốt như lửa thiêu, nhưng y lại không muốn nhìn thấy Nhạc Tiểu Bình rơi lệ.
“Nương tử, không sao đâu, ngủ đi!”
“À phải rồi, lão gác cổng tên Lý Trọng Cửu đó, lão ấy là do thôn trưởng giới thiệu đến sao?”
Nhạc Tiểu Bình khẽ cởi quần áo, nằm xuống bên cạnh Thẩm Hiên, nói: “Đúng vậy, thôn trưởng nói đó là một người bà con xa của ông ấy, không có con cái thật đáng thương.”
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.