(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 71: Đây là cái thứ hai
Ngôi nhà cũ lụp xụp đã được sửa sang tươm tất.
Nhạc Tiểu Bình mua về đám gà con, tỉ mỉ chăm sóc chúng.
Sau khi dùng bữa sáng, Thẩm Hiên vẫn như thường lệ ngồi trong sân. Hắn có một chiếc ghế dựa, ngồi rất đỗi thoải mái.
"Cô gia, giá mà có một chiếc xe, Tiểu Bình có thể đẩy chàng đi dạo quanh thôn thì tốt biết mấy." Nhạc Trương thị cũng xót xa cho Thẩm Hiên.
Ý kiến này không tồi.
Nếu làm được một chiếc xe lăn thì sẽ rất tiện lợi.
Xe lăn thì không khó làm, nhưng khổ nỗi Thẩm Hiên hiện tại không thể lao động.
"Nương, người bảo Tiểu Bình gọi Nhị Cẩu Tử đến nhà mình, giúp con làm một chiếc xe lăn! Có xe lăn rồi, con không cần người đẩy, tự mình có thể ra ngoài."
"Hơn nữa, lúc con không dùng, người cũng có thể ngồi."
Nhạc Trương thị vốn có đôi chân không tiện, hễ trời âm u mưa gió là hai chân sưng tấy, đi đứng khó khăn.
Có xe lăn thật là nhất cử lưỡng tiện.
Trong thôn có vài người thợ mộc, Nhị Cẩu Tử tính là người có tay nghề tinh xảo bậc nhất.
Chẳng bao lâu, Nhị Cẩu Tử đã có mặt tại nhà Thẩm Hiên.
Vừa bước qua cánh cổng lớn, Nhị Cẩu Tử trông thấy Thẩm Hiên liền vội vàng quỳ sụp xuống trước mặt, miệng không ngừng gọi "cử nhân Đại lão gia".
"Mau đứng lên."
Đối với đại lễ này, Thẩm Hiên thực sự có chút không quen.
Mặc dù đã đỗ cử nhân, nhưng Thẩm Hiên chưa bao giờ ph�� trương cái danh cử nhân trước mặt bà con thôn xóm.
Tất cả đều là hương thân phụ lão, không đáng phải tỏ vẻ cao cao tại thượng.
Cứ bình dị gần gũi sẽ thân thiết hơn nhiều.
"Cử nhân Đại lão gia, vừa rồi phu nhân gọi tôi sang, tôi đang làm mấy cái ghế đẩu nhỏ, định bụng hôm nào mang ra chợ phiên trong trấn bán, kiếm thêm chút bạc trợ cấp gia đình."
Nhị Cẩu Tử thận trọng, trông có vẻ hơi đáng thương.
Những người dân thường chất phác, đầu tóc húi cua khi gặp người làm quan hầu như đều có thái độ như vậy.
Dù cho Thẩm Hiên hiện tại chỉ có công danh mà chưa có chức quan nào, nhưng trong mắt dân làng, việc Thẩm Hiên thăng tiến như diều gặp gió chỉ là sớm hay muộn.
"Không sao cả, lát nữa khi ta trả tiền công cho ngươi, ta sẽ biếu thêm một chút chi phí làm việc." Thẩm Hiên không muốn vô cớ chiếm dụng thời gian của người khác, cũng không thể sai khiến người ta không công.
Nghe lời Thẩm Hiên, Nhị Cẩu Tử vội vàng nói: "Không cần đâu ạ, tiểu nhân có thể góp chút sức cho cử nhân Đại lão gia đã là phúc phận rồi, bạc thì vạn vạn không dám nhận."
"Không muốn bạc, vậy ngươi cứ về đi, ta không cần ngươi nữa." Thái độ của Thẩm Hiên cũng rất kiên quyết.
Thật không dễ gì mới có được cơ hội làm việc cho Thẩm Hiên, Nhị Cẩu Tử không muốn bỏ lỡ.
Sau này, nếu Thẩm Hiên làm quan, có chuyện gì nhờ vả cũng dễ mở lời hơn.
Con đường sẽ ngày càng rộng mở.
"Cử nhân lão gia..."
"Cứ gọi ta Thẩm Hiên."
"Thẩm Hiên, nếu người đã không muốn ta không lấy bạc, vậy ta xin nhận vậy! Nói đi, người muốn ta làm gì?"
Muốn làm xe lăn, Thẩm Hiên lo lắng Nhị Cẩu Tử làm ra cái Tứ Bất Tượng.
Chi bằng cứ vẽ ra một bức họa trước, để Nhị Cẩu Tử làm theo hình mẫu là được.
Khi bức họa được đưa ra đặt trước mặt Nhị Cẩu Tử, hắn không khỏi kinh ngạc mừng rỡ, thốt lên: "Đây là vật chuyên dùng cho người chân cẳng bất tiện ư?"
"Đúng vậy!"
"Thẩm Hiên, đầu óc người thật linh hoạt, trách không được lại đỗ cử nhân! Sau khi ta làm xong giúp người, liệu người có thể cho ta bản vẽ này không? Để ta cũng làm vài chiếc mang ra chợ bán, những món đồ mới lạ, tinh xảo lại thực dụng như thế này chắc chắn sẽ bán được giá tốt."
"Được." Thẩm Hiên đồng ý.
Trong nhà đã có sẵn gỗ, Nhị Cẩu Tử bắt tay vào việc, nào là cưa, nào là bào.
Chiếc xe lăn kiểu mới hơi phức tạp, Nhị Cẩu Tử bận rộn nửa ngày trời mới làm xong.
Thấy xe lăn đã làm xong, Nhạc Tiểu Bình lấy ra một chiếc đệm, đỡ Thẩm Hiên ngồi lên.
"Không cần đẩy, ta tự mình đi." Thẩm Hiên muốn tự mình thử nghiệm tính năng của xe lăn, xem thử còn có chỗ nào cần cải tiến không.
Ngoại trừ việc bánh xe gỗ đẩy hơi tốn sức, Thẩm Hiên cảm thấy Nhị Cẩu Tử làm khá ổn.
"Nương tử, làm vài món thức ăn đi."
Sau khi xe lăn làm xong, Thẩm Hiên cũng không vội vàng trả tiền công cho Nhị Cẩu Tử.
Hắn muốn cùng Nhị Cẩu Tử uống vài chén.
Cái gì!?
Ngồi chung bàn với cử nhân lão gia sao?
"Thôi thì thôi, tiểu nhân..." Nhị Cẩu Tử có chút căng thẳng.
Trong phòng bếp, Nhạc Tiểu Bình đã bắt đầu chuẩn bị đồ ăn, Thẩm Hiên bảo Nhị Cẩu Tử cứ ngồi trước. Nàng cảm thấy chuyện tìm gia đinh, hộ viện này không vội được.
Thế nhưng ngôi nhà mới rộng lớn, chỉ dựa vào một mình Nhạc Tiểu Bình lo li���u cũng thật mệt mỏi.
Nàng nghĩ đến Thẩm Đại Ngọc và Thẩm Tiểu Ngọc ở nhà ngày ngày kéo tơ, tuy nói kiếm được cũng không ít, nhưng lại rất mệt nhọc.
Chi bằng bàn bạc với hai tỷ muội họ một chút, xem họ có muốn đến nhà giúp đỡ Nhạc Tiểu Bình không.
Trong lòng đã có tính toán như vậy, có cơ hội sẽ nói thử.
Một lát sau, Nhạc Tiểu Bình khéo léo đã xào xong các món ăn.
Lại mang ra hai cân rượu.
"Để tiểu nhân rót rượu ạ." Nhị Cẩu Tử lòng bàn chân như ngồi trên bàn chông, hắn vừa rót rượu vừa nói: "Từ đời tổ tiên thứ tám của tiểu nhân trở lên đều là bách tính, thực sự chưa từng cùng cử nhân lão gia uống rượu. Ngày mai tiểu nhân phải mua một tràng hương ra mộ tổ thắp mới được."
"Không cần khoa trương đến vậy." Thẩm Hiên cười nhạt một tiếng, sau đó nâng chén nói: "Nào, chúng ta làm cạn chén này."
Uống cạn một chén rượu, Nhị Cẩu Tử cũng gan dạ hơn rất nhiều.
"Ta nghe nói chân của người là bị thương khi quyết đấu với Mã Thông ở cửa trại vào đêm hôm trước?"
"Đúng vậy."
"Không phải ta nói, đã đến cửa thôn chúng ta rồi, sao người không gọi thêm người?"
"Mã Thông không đánh lại ta, chỉ là ta không đề phòng hắn còn dắt một thanh đoản đao ở thắt lưng, bằng không ta đã đánh cho hắn tè ra quần."
"Về sau nếu có chuyện như vậy nhất định phải gọi người."
Nói xong, Nhị Cẩu Tử cầm bình rượu rót đầy một chén cho Thẩm Hiên trước, rồi lại tự rót đầy chén của mình.
Nhìn Nhị Cẩu Tử lần nữa ngồi xuống, Thẩm Hiên chậm rãi mở miệng nói: "Dù cho ta có gọi người, ngươi cũng sẽ không ra giúp ta."
"Cái này..." Nhị Cẩu Tử nhất thời im lặng.
Hai lần trước đối đầu với sơn phỉ, trong thôn quả thật có vài nhà không cử người ra, Nhị Cẩu Tử chính là một trong số đó.
Bởi vì hắn trốn trong nhà không ra mặt, nên dân làng đều mắng hắn là kẻ hèn nhát.
"Tiểu nhân là con một trong nhà, vạn nhất có mệnh hệ gì, nhà chúng tiểu nhân sẽ tuyệt hậu! Nương tiểu nhân không cho đi, hơn nữa bốn đứa trẻ nhà tiểu nhân cũng không thể không có cha."
A!?
Thẩm Hiên trong lòng có chút khinh bỉ.
Người đàn ông nào chẳng là trụ cột trong nhà, vì tài sản của thôn không bị cướp phá, mọi người liền phải đồng lòng hợp sức.
"Không sao cả!" Thẩm Hiên thản nhiên nói.
"Ngày mai quan phủ sẽ tiến đánh hang ổ sơn phỉ."
"Đã thăm dò kỹ lưỡng rồi."
Nói đến đây, Thẩm Hiên bỗng im bặt.
Quả nhiên Nhị Cẩu Tử tò mò hỏi: "Trước đây quan phủ cũng từng tiến công rồi, cuối cùng đều thất bại cả, lần này lại dùng chiến thuật mới gì vậy?"
Hỏi đúng trọng điểm, Thẩm Hiên như vô ý đáp: "Hỏa công! Bây giờ thời tiết nóng bức, trong núi cành khô lá úa đều dễ bắt lửa, quan phủ tính toán tối mai sẽ dùng củi vây quanh hang ổ sơn phỉ."
"Sau đó một mồi lửa thiêu rụi bọn chúng ư?" Nhị Cẩu Tử tiếp lời.
Hai người vừa trò chuyện vừa uống, hai cân rượu thấy đáy, Nhị Cẩu Tử nói gì cũng không uống nữa, đứng dậy bỏ đi.
Thẩm Hiên đưa cho hắn hai trăm đồng tiền, coi như tiền công.
Nhìn Nhị Cẩu Tử bước ra khỏi cánh cổng lớn, khóe miệng Thẩm Hiên khẽ động, một nụ cười thâm thúy hiện lên.
"Đây là người thứ hai rồi ư?" Thẩm Hiên nhẹ giọng tự nhủ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.