Sau bữa sáng.

Nhạc Tiểu Bình đến nhà Thẩm Trường Hà.

Chẳng mấy chốc, liền đưa Thẩm Tiểu Ngọc về nhà.

"Thẩm Hiên ca, ta đến giúp chị dâu làm việc, chị dâu nói sẽ cho ta bạc, huynh không được quỵt nợ đó." Thẩm Tiểu Ngọc ngây thơ hoạt bát, ăn nói không hề kiêng nể.

"Tỷ ngươi sao không đến?" Thẩm Hiên hỏi.

"Tỷ ta nói hiện giờ nàng sống không tốt, muốn đợi đến khi gả đi rồi mới đến nhà huynh." Thẩm Tiểu Ngọc thành thật trả lời.

Kỳ thực, Thẩm Đại Ngọc cũng chẳng nói câu nào như vậy.

Nàng chỉ là cảm thấy, nếu hai tỷ muội đều đi, trong nhà sẽ không còn ai.

Cha già chỉ còn một cánh tay, cũng cần người chăm sóc.

"Được, chính ngươi cũng tốt." Thẩm Hiên cũng lấy làm vui mừng.

"Tiểu Ngọc, ngươi cùng tẩu tử cứ ở trong nhà chờ, chúng ta ra ngoài dạo một lát." Thẩm Hiên nói, đoạn quay đầu chào Thường Tinh Thọ và Hoàng Thống: "Đi thôi."

"Để ta đẩy huynh." Hoàng Thống bước một bước lên trước.

Lần này, Thường Tinh Thọ lại giành trước, hắn nói: "Vẫn là để ta đi."

Thế là, ba người đàn ông ra khỏi cửa lớn.

Thẩm Gia Trại nằm nơi hẻo lánh xa xôi, nhưng trong thôn lại tràn đầy sức sống, heo chó cùng trẻ con chạy đầy đường.

Lộp bộp!

Nước bùn văng tung tóe.

"Thẩm Hiên, chân đã đỡ chưa?"

"Đỡ rồi sao còn ngồi xe lăn?"

"Có người đẩy thế này là tốt rồi, làm lão cử nhân, thân phận đã khác xưa."

"Thẩm Hiên, bao giờ ngươi làm quan?"

"Thôn ta còn chưa từng có đại quan nào, sau này ngươi nhất định phải làm quan to, lưu danh sử sách nhé."

...

Những người nhìn thấy Thẩm Hiên đều cười nói chuyện với hắn.

Có thể thấy, nhân duyên của Thẩm Hiên ở trong thôn vẫn rất tốt.

Hoàng Thống đưa mắt nhìn bốn phía.

Lúc này, trong mắt hắn có thứ gì đó khiến người ta khó lòng lý giải.

"Ta sẽ cố gắng làm một đại quan." Thẩm Hiên cười đáp.

Đến khi không còn ai, hắn mới lại nói với Thường Tinh Thọ: "Thường lão, kỳ thực ta không muốn làm quan, chỉ muốn nhà có ruộng tốt, sống cuộc sống tiêu dao tự tại."

"Chí hướng của ngươi cũng không nhỏ chút nào!" Thường Tinh Thọ nói: "Ý nghĩ của ngươi, cũng là ý nghĩ của người khắp thiên hạ, ai nấy đều mong an cư lạc nghiệp, thiên hạ thái bình, không có cướp bóc, không có tham quan, không có chiến tranh, ca múa thái bình, một cảnh hài hòa."

"Đúng là như vậy." Thẩm Hiên cười vui vẻ.

Người có học vấn, lời nói ra quả nhiên khác biệt, tựa như Thường Tinh Thọ liền có thể giải thích được ý nghĩa sâu xa trong lời của Thẩm Hiên.

Đầu phía tây của thôn, có một cây liễu cổ thụ.

Người già nhất trong thôn cũng không nói rõ được cây ấy đã sống bao trăm năm.

Thân cây cong queo, bốn người đàn ông ôm không xuể.

Cây rất già, nhưng cành lá lại sum suê.

Mỗi năm vào mùa hè nắng nóng, lúc nông nhàn, người trong thôn đều sẽ tụ tập ở đây hóng mát.

Cách cây liễu cổ thụ về phía đông mười bước, một ngôi tiểu viện chính là nhà Thẩm Bình.

Thẩm Bình là một gã què.

Hơn ba mươi tuổi, không có vợ.

Không phải không có vợ, năm đó hắn từng có vợ, chính là gã này ham mê cờ bạc, thua sạch gia tài, rồi lại đem đất đai cầm cố, khiến cả nhà đói khát.

Ba năm trước, vào dịp cuối năm, một đoàn nghệ nhân gánh xiếc từ phương Nam đến biểu diễn ba ngày trong thôn.

Sau khi bọn họ rời thôn, Thẩm Bình phát hiện vợ mình đã biến mất.

Hắn cho rằng nghệ nhân đã bắt vợ mình đi, vì vậy liền báo cho thôn trưởng Thẩm Tử Lâm, Thẩm Tử Lâm dẫn người đuổi theo.

Đuổi theo hơn ba mươi dặm, cuối cùng cũng tìm được nhóm người kia.

Đồng thời cũng nhìn thấy nàng dâu của Thẩm Bình.

Người phụ nữ ấy nước mắt giàn giụa quỳ gối trước mặt Thẩm Tử Lâm, dập cho Thẩm Tử Lâm mười mấy cái khấu đầu, nàng thề chết cũng không trở về Thẩm Gia Trại, nói gì cũng không muốn sống cùng Thẩm Bình nữa.

Thẩm Tử Lâm nghĩ đến cách hành xử của Thẩm Bình, lại thấy người phụ nữ đáng thương, không khỏi động lòng.

Hắn bèn thả người phụ nữ ấy đi.

Thế là, Thẩm Bình liền trở thành một gã cô độc thật sự.

Trong nhà cần lương thực không có lương thực, muốn đất đai không có đất đai, Thẩm Bình muốn đánh bạc cũng không có bạc.

Để không bị chết đói, hắn bèn ra ngoài xin ăn.

Từ nghề xin ăn này, thiên phú của Thẩm Bình đã được kích phát; gã này có một giọng hát trời sinh rất tốt, hát dân ca truyền cảm.

Ba năm trôi qua, Thẩm Bình không còn phải xin ăn nữa, dựa vào việc cất tiếng là có thể hát dân ca, cũng không đến mức đói bụng.

"Thẩm Bình!"

Bên ngoài hàng rào đổ nghiêng đổ ngả, Thẩm Hiên ngồi trên xe lăn lớn tiếng gọi Thẩm Bình.

"Ai đấy!"

Thẩm Bình quần áo rách rưới từ trong nhà bước ra, y phục như thể bị chó cắn xé, từng mảnh bay phấp phới theo gió.

Trên đôi chân đen sì, lê lết một đôi hài rách không gót.

Dơ dáy.

"Là Thẩm Hiên à!" Thẩm Bình cười ra cửa.

Đứng trước mặt ba người Thẩm Hiên, cả ba đều ngửi thấy một mùi hôi nồng nặc, như xác động vật thối rữa xộc thẳng vào mũi.

"Vào nhà ngồi đi." Thẩm Bình biết Thẩm Hiên đã đỗ cử nhân.

Vì thế đối với Thẩm Hiên rất đỗi nhiệt tình.

Thế nhưng, trước khi Thẩm Hiên thành hôn, dù Thẩm Bình vẫn lẩm bẩm hát xin ăn, nhưng trong lòng lại xem thường Thẩm Hiên.

Chuyện trước đây không nhắc lại nữa.

Dù sao trước đây Thẩm Hiên ở trong thôn, mọi người hầu như đều coi hắn là đồ đần.

"Không vào nhà đâu." Thẩm Hiên nói: "Chúng ta đến tìm ngươi, chính là muốn nghe ngươi hát vài khúc dân ca."

"Cái này thì chẳng phải vừa mở miệng là có ngay sao." Thẩm Bình lúc này rất đắc ý, trong bụng cũng chỉ còn lại những điệu nhạc ấy.

Thấy hắn đang dương dương tự đắc định cất tiếng, Thẩm Hiên lại cắt ngang.

"Chúng ta ra dưới gốc liễu đi, nơi đó mát mẻ, vả lại mọi người đều đang làm việc đồng áng, sẽ thanh tịnh hơn để nghe hát."

"Thẩm Hiên, dù cho huynh có là ông cử nhân đi chăng nữa."

Thẩm Bình mở miệng, nhìn về phía Thường Tinh Thọ và Hoàng Thống, thấy cả hai đều ăn vận lộng lẫy, hẳn là không phải người thường.

Cười hì hì, Thẩm Bình nói: "Thiên hạ này không có khúc nhạc nào là nghe miễn phí, ông cử nhân cũng không ngoại lệ đâu."

"Bạc thì có." Thẩm Hiên từ trong tay áo móc ra một ít bạc vụn.

Nhìn thấy bạc, hai mắt Thẩm Bình sáng rỡ, vẻ tham lam lộ rõ.

Khoảng thời gian này mọi người đều đang bận rộn thu hoạch, ít có người nghe Thẩm Bình hát xướng, trong tay không có tiền đồng thì không vào được sòng bạc.

Mấy ngày qua, hắn ngứa tay ngứa ngáy trong lòng, như trăm con kiến cào xé tâm can.

Dưới gốc liễu cổ thụ.

Thẩm Hiên vẫn ngồi trên xe lăn, còn Hoàng Thống và Thường Tinh Thọ thì mỉm cười ngồi trên phiến đá đã được vô số người ngồi qua mà trở nên bóng loáng dưới gốc cây.

"Trăng rọi mặt muội, ca nhớ muội vô cùng..."

Không có tiếng nhạc, Thẩm Bình cất cao giọng hát.

Tiểu khúc dân gian, không thể đặt chân vào nơi thanh nhã, trong khúc đều là chuyện trai gái.

Không thể không nói, điệu hát của Thẩm Bình lúc thê lương, lúc uyển chuyển, trái lại rất hấp dẫn người nghe.

Một khúc hát xong.

"Hoàng huynh, huynh thấy thế nào?" Thẩm Hiên quay đầu cười hỏi.

Hoàng Thống gật đầu, nói: "Đây mới chính là sơn ca nguyên chất nguyên vị."

"Thẩm Bình, cho ngươi bạc, hay là hát thêm một khúc nữa?" Thẩm Hiên cười đưa cho Thẩm Bình một chút bạc vụn nhỏ.

Gã này cầm được bạc, vui mừng ra mặt.

Nhưng hắn không nỡ ăn, cũng không nỡ mặc, cầm được bạc liền chui vào sòng bạc.

"Được thôi, vậy ta sẽ hát thêm một khúc nữa."

Thẩm Bình lại cất cao giọng hát thêm một khúc.

"Cho ngươi bạc." Thẩm Hiên cũng không keo kiệt, dù sao cũng chỉ là chút bạc vụn.

Trong mắt Thẩm Bình, những bạc vụn này chính là một khoản tiền lớn, khiến hắn hát đến tối mịt cũng vui lòng.

Hát năm bài dân ca, Thẩm Hiên gọi dừng, nói: "Lại đây, ngồi xuống ta nói chuyện với ngươi vài câu."

Mọi lời văn của bản dịch này đều thuộc quyền của truyen.free.