(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 32: Phòng vẽ tranh
Tần Mục Dương vững bước tiến về phía hành lang bên kia, ánh sáng càng lúc càng u ám, cứ như thể đang đi xuyên qua một giấc mộng.
Cơ thể hắn bỗng chốc căng cứng, bởi hắn đã ngửi thấy mùi hôi thối đặc trưng của lũ Zombie.
May mắn là mùi không quá nồng nặc, nếu không hắn đã lập tức quay người bỏ chạy.
Dù có tự tin vào khả năng chiến đấu của bản thân đến mấy, nhưng khi Zombie xuất hiện với số lượng tương đối lớn, bỏ chạy mới là con đường sống duy nhất!
Cuối hành lang là một cánh cửa gỗ màu nâu, cánh cửa đó đang hé mở. Từ góc độ của mình, Tần Mục Dương chưa thể nhìn rõ tình hình bên trong, cần phải tiến lại gần hơn một chút.
Tần Mục Dương đè thấp tiếng bước chân, ngay cả hơi thở cũng chậm lại.
Chầm chậm tiến đến gần cửa, hắn thò đầu nhìn vào bên trong. Thứ đầu tiên đập vào mắt hắn là một cái đầu Zombie to lớn.
Tần Mục Dương và một con Zombie trực tiếp bốn mắt nhìn nhau!
May mắn là gan hắn lớn hơn Lý Minh Xuyên không chỉ gấp mười lần. Tim hắn chỉ chợt nảy lên một cái, cây côn sắt trong tay đã phản xạ có điều kiện mà đâm tới.
Phốc ——
Côn sắt xuyên thủng đầu Zombie, tạo ra âm thanh quen thuộc.
Tần Mục Dương từ từ đẩy con Zombie này ngã xuống đất, rồi rút côn sắt ra.
Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy trong phòng có mấy con Zombie đang vô thức lang thang.
Mặc dù Tần Mục Dương không hề gây ra tiếng động lớn, nhưng trước đó khi cõng Trương Cẩn, trên người hắn khó tránh khỏi dính một chút máu tươi. Bởi vậy, tất cả những con Zombie này đột ngột quay đầu lại nhìn chằm chằm hắn, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp.
"Các ngươi xếp hàng đi, từng con một tiến lên nào!"
Tần Mục Dương vừa châm chọc, vừa lùi lại một bước, cố ý đứng ở cạnh cửa ra vào.
Hắn muốn dùng kỹ năng đã áp dụng để tiêu diệt Zombie ở tầng trên vào buổi sáng để đối phó với mấy con Zombie này.
Zombie không có trí tuệ. Cửa ra vào không thể cho phép nhiều Zombie cùng lúc đi qua, vì thế chúng cứ từng con một chen ra khỏi cửa.
Trông chúng cứ như thể thực sự nghe lời Tần Mục Dương, xếp hàng đi ra tấn công hắn vậy, tạo nên một cảm giác hoang đường khó tả.
Tần Mục Dương bình tĩnh nâng côn sắt lên, tiêu diệt từng con một.
Số lượng không nhiều, chỉ có năm con, nhưng Tần Mục Dương vẫn cảm thấy cánh tay mình hơi bủn rủn.
Dù sao thì suốt buổi sáng cũng không hề dễ dàng, chắc phải nghỉ ngơi nửa ngày mới có thể hồi phục.
Giải quyết xong mấy con Zombie này, lúc này Tần Mục Dương mới cẩn thận từng li từng tí bước vào phòng.
Hắn không dám lơi lỏng cảnh giác, ai mà biết bên trong sẽ còn có tình huống gì.
Như Trương Cẩn đã nói, đây là một phòng trưng bày thư họa. Bên trong có một chiếc bàn vẽ lớn, trên đó còn bày những vật dụng như bút, mực, giấy, nghiên.
Bên cạnh xếp một bộ ghế sofa, trong đó có một chiếc ghế sofa dài khá l���n, đủ chỗ cho một người nằm thoải mái. Ba chiếc ghế sofa đơn còn lại trông cũng rất êm ái, có độ đàn hồi tốt. Ngoài ra còn có một chiếc bàn trà, trên đó bày mấy quả trái cây đã thối rữa, và nước đổ tràn lan trên sàn nhà.
Cạnh ghế sofa là một giá sách, chứa một vài cuốn sách liên quan đến thư họa.
Trên tường treo đủ loại thư họa, đáng tiếc Tần Mục Dương căn bản không hiểu những thứ này.
Một bức họa giá cả vạn thước vuông trong mắt hắn còn không hữu dụng bằng mấy tấm rèm cửa sổ trên tường.
Những tấm rèm đó, có vẻ như có thể tạm thời dùng để làm quần áo giữ ấm!
Trương Cẩn không phải nói quần áo ướt rất khó chịu sao? Cởi quần áo ra, tạm thời khoác những tấm rèm này vào chẳng phải tốt hơn sao!
Ánh sáng trong phòng khá tốt, có mấy ô cửa sổ sáng sủa.
Những chiếc cửa sổ này đều làm bằng chất liệu đặc biệt, để bảo vệ những bức thư họa đắt giá bên trong.
Và giờ khắc này, chúng có thể chống chọi rất tốt với những cơn mưa to và gió giật do bão gây ra xâm nhập vào nhà.
Hắn kiểm tra một lượt căn phòng, sau khi khử bỏ những nguy hiểm tiềm ẩn, liền đi ra gọi Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên vào.
Với vẻ ngái ngủ, Lý Minh Xuyên dìu Trương Cẩn bước tới. Vừa nhìn thấy mấy cái xác Zombie nằm la liệt ở cửa, hắn lại sợ hãi kêu to một tiếng.
"Trời ạ, Zombie này còn biết ngủ sao?" Lý Minh Xuyên nắm chặt cây vợt cầu lông đến run tay.
"Chúng đều đã chết rồi." Tần Mục Dương bất đắc dĩ nhìn Lý Minh Xuyên. Rõ ràng trước đó còn cảm thấy hắn đã trưởng thành nhanh chóng sau khi rời khỏi tầng trên, giờ thì lại cảm giác nói sớm quá, hắn vẫn còn ngốc nghếch.
Nghĩ đến việc mình nghỉ ngơi ở đại sảnh bên kia, còn Tần Mục Dương một mình ở đây tiêu diệt Zombie, dọn dẹp căn phòng, cả hai đều có chút ngượng ngùng.
Thế nhưng Tần Mục Dương chẳng hề bận tâm, cứ như về nhà mình vậy, hắn đưa hai người vào phòng.
"Tôi đã kiểm tra rồi, cánh cửa này còn nguyên vẹn, có thể đóng và khóa trái được. Chúng ta ở lại đây qua đêm sẽ rất an toàn."
Tuy nói bây giờ nhiều lắm cũng chỉ khoảng một giờ trưa, nhưng Tần Mục Dương đã s���p xếp xong xuôi mọi chuyện cho buổi tối.
Hắn biết mưa gió bên ngoài sẽ không ngừng ngay lập tức. Ngay cả khi tạnh, họ cũng không thể xuất phát ngay hôm nay, chưa kể ngày mai có lẽ vẫn cần ở lại trong phòng. Bởi vậy, có một nơi nghỉ ngơi tương đối an toàn là vô cùng cần thiết.
"Tấm rèm này có hai lớp, một lớp rèm cửa và một lớp màn che nắng, có thể tháo xuống mà dùng." Tần Mục Dương nói xong, trực tiếp tiến lên kéo rèm cửa xuống, động tác hết sức quen thuộc, như thể đã tập dượt trong đầu từ trước.
"Cởi quần áo ướt ra đi, quấn tạm rèm vào, đợi quần áo khô rồi mặc lại. Nếu không, cảm cúm có thể cướp đi tính mạng đấy."
Tần Mục Dương nói chẳng hề khoa trương chút nào. Hiện tại không có thuốc men, không có điều kiện y tế, cảm cúm đồng nghĩa với năng lực hành động suy giảm, khả năng phòng ngự yếu đi, quả thực có thể gây nguy hiểm đến tính mạng.
Tần Mục Dương ném mảnh vải rèm cho hai người. Còn bản thân hắn, chẳng hề ngượng ngùng đi đến sau một tấm rèm cửa sổ, trút bỏ sạch sẽ toàn thân trên dưới, sau đó quấn vải quanh phần dưới cơ thể rồi bước ra.
Tình cảnh này đáng lẽ phải khiến người ta bật cười, nhưng Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên lại chẳng có chút ý cười nào. Họ lập tức làm theo Tần Mục Dương, ngay cả Trương Cẩn cũng vậy.
Dù sao quần áo ướt mặc trên người quả thực rất khó chịu, lâu dần sẽ dễ sinh bệnh.
Trương Cẩn như quấn khăn tắm mà quấn tấm rèm cửa màu đậm quanh người. Điều đó lại tạo ra một vẻ đẹp như đang khoác lên mình bộ lễ phục cao cấp, dáng người nàng rất tốt, khí chất cũng vô cùng xuất chúng.
Chân khập khiễng bước ra, nàng vẫn không quên kéo một mảnh vải rèm để lau mái tóc dài ướt sũng vì nước mưa.
"Vết thương ở chân thế nào rồi?" Tần Mục Dương hỏi nàng.
"Chỉ là vấn đề nhỏ thôi, nhưng đi lại hơi khó khăn. Tuy nhiên, ngày mai chắc chắn sẽ đỡ."
Tần Mục Dương gật đầu: "Chiếc ghế sofa dài đó thuộc về cô, cô nằm đó mà ngủ đi."
"Vậy còn tôi?" Lý Minh Xuyên hỏi.
Tần Mục Dương chẳng thèm liếc hắn một cái: "Ngươi thích ngủ chỗ nào thì ngủ chỗ đó, nhưng tôi nói rõ trước nhé, chiếc bàn vẽ đó là của tôi!"
Bàn vẽ dài hơn hai mét, rộng hơn một mét. Tần Mục Dương lấy một tấm rèm cửa sổ trải lên, nằm ở phía trên hoàn toàn chẳng khác gì ngủ trên một chiếc giường cứng cáp, thậm chí còn rộng hơn cả chiếc giường lớn.
Lý Minh Xuyên đành phải cầm những tấm rèm còn lại trải xuống đất ngủ.
Cách này cũng tốt hơn nhiều so với việc trực tiếp nằm trên sàn nhà, hơn nữa lại không cần mặc quần áo ướt.
Không khí trong phòng có chút khó chịu, thậm chí còn vương lại mùi từ những con Zombie trước đó. Nhưng họ không thể mở cửa sổ, bên ngoài hiện tại vẫn là mưa to gió lớn, bầu trời tối đen như bị mực nước loang lổ.
Chắc chắn nếu mở cửa sổ, chẳng mấy chốc trong phòng liền sẽ bị mưa ướt đẫm.
Hiện giờ, họ thậm chí có thể nhìn thấy nước mưa tạt vào tấm kính cửa sổ, chảy róc rách.
Mỗi người tự tìm một tư thế thoải mái nằm xuống. Sau đó, họ không chìm ngay vào giấc ngủ, mà bắt đầu tán gẫu.
Vì nỗi sợ hãi về tương lai, trước tình cảnh khó khăn hiện tại, họ cần dựa vào việc trò chuyện để đánh lạc hướng sự chú ý.
Nếu không, chắc chắn sẽ nghĩ đến việc tiếp theo nên làm gì, đi về hướng nào, làm sao tìm kiếm thức ăn và những chuyện khiến người ta đau đầu khác.
Con người có một năng lực bẩm sinh, đó là khi đối mặt với một số chuyện, không cần học hỏi, họ vẫn biết cách né tránh.
Lý Minh Xuyên đột nhiên lên tiếng: "Lão Tần, sao anh biết cơn mưa gió này sẽ còn lớn hơn? Sao anh biết bên ngoài đang có bão?"
Chẳng mấy chốc, mối quan hệ ba người đã thân thiết hơn. Lý Minh Xuyên thậm chí còn dùng cách gọi "Lão Tần" để gọi Tần Mục Dương.
"Rất đơn giản, bão tố mùa hè thường đi kèm sấm sét, nhưng khi bão lớn thì gần như sẽ không có sét đánh. Hơn nữa, sáng nay có một khoảng thời gian trời quang không gió, đó là dấu hiệu của việc đang ở trong mắt bão. Vừa bắt đầu gió thổi trời mưa, các cậu cũng đã thấy, mưa tạt nghiêng xối xả như vậy. Tóm lại là 90% khả năng đây là bão."
Tần Mục Dương không giải thích quá cặn kẽ, nhưng họ biết phân tích của hắn là đúng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.