(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 435: Người da đen đồng bào
"À đúng rồi, anh nói người da đen kia có nói một câu, hắn nói gì vậy?" Tần Mục Dương như chợt nhớ ra điều gì đó, lên tiếng hỏi.
Giang Viễn Phàm cố gắng bắt chước lời người da đen vừa nói, đồng thời đáp: "Chắc là tiếng của một nước nhỏ nào đó thôi. Có những ngôn ngữ rất ít được nghe đến. Nhất là ở Nam Phi có rất nhiều quốc gia nhỏ, vô số ngôn ng���."
Tần Mục Dương khẽ gật đầu, không mấy để tâm.
Lâm Vũ cúi đầu trầm ngâm suy nghĩ, rồi đột nhiên nói: "Hình như tôi biết người da đen kia đã nói gì..."
"Không ngờ cậu còn biết ngoại ngữ đấy!" Cao Phi vỗ vai Lâm Vũ.
Lâm Vũ lắc đầu: "Không phải ngoại ngữ, là tiếng địa phương. Người da đen kia nói một dạng tiếng Mân Nam, ý tứ hẳn là dặn chúng ta cẩn thận những người ngoại quốc kia, và chúc chúng ta bình an thuận lợi."
"Tiếng Mân Nam ư?" Giang Viễn Phàm ngẫm nghĩ, "Nghe nói thời kỳ kháng chiến, tiếng Mân Nam từng được dùng làm ám hiệu vì ít người biết đến..."
"Hiện tại ở một số khu vực phía nam có phải có rất nhiều người da đen không? Vậy thì hợp lý thôi. Rất nhiều người trong số họ là người da đen sinh trưởng tại chính quốc thổ ta, họ có quốc tịch của ta, và một phần huyết mạch cũng tương đồng. Hắn nói để chúng ta cẩn thận, chúc chúng ta thuận lợi, khẳng định là có thiện cảm với quốc gia này." Tần Mục Dương nhìn Giang Viễn Phàm, "Thế nhưng Lão Giang..."
"Tôi biết." Giang Viễn Phàm thuận tay tháo chiếc mũ che nắng trên đầu ném xuống. "Tôi bị bại lộ, nên đối phương mới nói chuyện với tôi. Là lỗi của tôi. Lúc đó nghe họ cứ liên tục giao tiếp bằng tiếng Anh, tôi rất hiếu kỳ, hơn nữa lo lắng những người này sẽ chạm mặt các cậu..."
"Tôi hiểu. Nếu là tôi thì tôi cũng sẽ làm vậy." Tần Mục Dương nói, "May mắn người này là người nhà. Bất quá, cũng có thể vì là người nhà nên hắn mới phát hiện Lão Giang trốn ở đó. Trong lòng những người nước ngoài kia, đội ngũ của họ mạnh mẽ, gặp người trong nước thì cũng chẳng có gì to tát. Thế nhưng người đồng bào đó lại khác, hắn có thể luôn quan sát khắp nơi, muốn giúp đỡ người trong nước, nên mới phát hiện Giang ẩn mình sau cái tủ..."
"Nếu đúng là người đồng bào thật thì có thể giải thích được." Giang Viễn Phàm nói, "Dù sao cũng phải rời khỏi đây trước, trời sắp tối rồi. Ngày mai chúng ta thu gom chút vật tư, sau đó rời khỏi T thành, tiếp tục đi về phía nam."
Mọi người đồng ý với đề nghị của Giang Viễn Phàm.
Nơi từng được coi là nơi trú ẩn an toàn ở T thành, nay đã xác nhận thất thủ. Vẫn tồn tại một đội ngũ người nước ngoài gồm ít nhất hơn hai mươi người, đều là những kẻ cường tráng, mạnh mẽ, liên tục đe dọa những người sống sót ở T thành.
Nhóm Tần Mục Dương chỉ muốn sống sót, không muốn đối đầu trực diện.
Dù họ cũng căm phẫn, tràn đầy căm hận với những người nước ngoài này, nhưng làm sao nhân số của họ căn bản không thể sánh bằng đối phương, cũng không có cách nào uy hiếp được sự tồn tại của đối phương.
Hơn nữa, vì đồ ăn đã dành hết cho năm đứa trẻ kia, nhóm Tần Mục Dương sắp rơi vào khủng hoảng lương thực.
Nếu có đầy đủ đồ ăn và sự giúp đỡ mạnh mẽ, Tần Mục Dương sẽ không ngại "dạy dỗ" những kẻ ngoại quốc kia một bài học.
Nhưng tất cả những điều đó chỉ là suy nghĩ mà thôi, hắn chỉ là học sinh, đội ngũ này của họ cũng đều là người bình thường.
Xã hội bây giờ đã không còn như trước.
Biết đâu chẳng bao lâu nữa, thậm chí cả quốc gia cũng sẽ không còn!
Không! Thậm chí ngay cả loài người cũng sẽ biến mất!
Trong hoàn cảnh này, thì còn phân biệt gì người ngoại quốc với người bản xứ nữa.
Khi đến, mọi người đều vô cùng phấn khởi, nhưng giờ đây tràn đầy thất vọng, kéo lê những bước chân mệt mỏi, chầm chậm rời khỏi khu phố gần sân vận động.
Khi con người cảm thấy thất vọng, thường cảm thấy vô cùng mệt mỏi một cách khó hiểu, dù thực tế chẳng làm gì cả, cả người rã rời, không còn chút sức lực nào, như thể ngay cả bước chân cũng không nhấc nổi.
Nhất là nhóm Tần Mục Dương còn đã bôn ba cả ngày trời, lại phải đối mặt với cú sốc tinh thần từ đội ngũ người nước ngoài.
Bất quá, người thất vọng nhất trong số họ không phải Tần Mục Dương, người đội trưởng, mà là Vũ Sinh.
Vũ Sinh, người đang mang theo Đậu Đậu.
Hắn không nhịn được thở dài, nỗi thất vọng hằn rõ trên mặt.
Vốn cho rằng có thể tìm thấy một môi trường phát triển phù hợp cho Đậu Đậu tại nơi này, ai ngờ nơi đây đã trở thành địa ngục trần gian.
Hết lần này đến lần khác thất vọng, khiến Vũ Sinh cảm thấy tương lai của Đậu Đậu càng thêm mờ mịt.
Đứa trẻ vốn nên được khỏe mạnh lớn lên, giờ đây do phải bôn ba mệt nhọc lâu ngày cùng với đồ ăn không đủ chất, trông có vẻ gầy gò, nhỏ bé.
Nửa năm trôi qua, Đậu Đậu dường như không cao thêm bao nhiêu, hơn nữa còn gầy đến da bọc xương, cơ thể gầy rộc đến mức như lột xác.
Cho dù trước đây Chu Dã đã cố gắng lấy rất nhiều vitamin, viên canxi và các loại thuốc bổ khác từ tiệm thuốc cho Đậu Đậu uống, nhưng cũng chỉ mang lại hiệu quả quá đỗi nhỏ bé.
Cơ thể trẻ thơ cần chính là rau quả tươi, thịt béo, một nơi an thân thoải mái. Chỉ có như vậy, mới có thể khỏe mạnh và vui vẻ trưởng thành.
Mà sự khỏe mạnh này, còn bao hàm cả sự khỏe mạnh về tinh thần.
Trên mặt Đậu Đậu, giờ đây đã hoàn toàn không còn nhìn thấy những biểu cảm vốn có của một đứa trẻ bảy tuổi.
Biểu cảm của thằng bé lạnh nhạt, không có sự sống động, tươi trẻ của lứa tuổi đó, mà càng giống một ông lão đang cúi đầu đối mặt với đoạn cuối cuộc đời, với vẻ trầm mặc và khinh thường.
Đậu Đậu dường như vô tri vô giác với mọi th��, trừ khi có người nói chuyện với thằng bé, nó sẽ cố gắng nặn ra một nụ cười và đáp lại với vẻ mặt của một đứa trẻ.
Nhưng đó là một sự đóng vai, nó đang đóng vai một đứa trẻ bảy tuổi đúng như lẽ phải, chứ không phải là một đứa trẻ bảy tuổi thực sự.
Tất cả những điều này khiến Vũ Sinh cảm thấy sợ hãi.
Đậu Đậu thương yêu mọi người trong đội ngũ, nhưng duy chỉ có bản thân hắn là không biết đối mặt với chính mình.
Mọi người trên chặng đường mệt mỏi này, quan tâm nhiều hơn đến việc sống sót, mà quên mất cách chăm sóc một đứa trẻ.
Căn cứ tị nạn thất thủ, đối với Vũ Sinh mà nói là một đả kích cực lớn.
"Nếu như lại một lần nữa gặp được đội ngũ người sống sót khác, chỉ cần khá hơn nơi này một chút, chỉ cần họ có trẻ con, tôi nghĩ, tôi muốn ở lại." Vũ Sinh đột nhiên nói với mọi người trong đội.
Mọi người đồng loạt dừng bước, quay đầu nhìn về phía Vũ Sinh.
"Tôi nghĩ, có lẽ một nơi ở yên ổn, có bạn bè bầu bạn, được sống vui vẻ, sẽ tốt hơn nhiều so với việc cứ mãi sống vất vưởng trên đường như thế này." Vũ Sinh nói tiếp, "Cho dù, cho dù niềm vui ấy có thể rất ngắn ngủi, có thể sinh mệnh sẽ nhanh chóng đi đến hồi kết... Tôi nghĩ, thì sự vui vẻ vẫn quan trọng hơn."
Cảm nhận được sự không vui của đứa trẻ, Vũ Sinh cuối cùng đã chọn coi trọng sự vui vẻ của đứa trẻ lên hàng đầu, thay vì m���t cuộc sống tồn tại lâu dài nhưng không hạnh phúc.
Hơn nữa, hắn cho rằng Đậu Đậu căn bản không thể theo họ đi qua khắp nam bắc, trên đường đi, thằng bé có thể sẽ chết vì bệnh hoặc bị Zombie giết chết ngay trên đường.
Mọi người không hề phản đối, cũng không khuyên nhủ, chỉ trầm mặc gật đầu, ra dấu đã hiểu.
Cuộc đời của Đậu Đậu, ngoại trừ chính thằng bé và cha mẹ nó có quyền lựa chọn, nhóm Tần Mục Dương không có quyền can thiệp.
Còn nhóm Tần Mục Dương thì lựa chọn tiếp tục tiến về phía trước.
Nhất định phải đi đến phương nam, xây dựng căn cứ của riêng mình.
Cho dù tiêu tốn một năm, hai năm, thậm chí lâu hơn nữa, cũng phải đi.
Chỉ có một doanh địa do chính tay mình gây dựng, mới thực sự là của riêng mình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.