(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 439: Nhà kho bên trong
Phần cửa ra vào của nhà kho rất rộng rãi và trống trải. Bình thường, đây là nơi xe tải ra vào dỡ hàng. Tần Mục Dương và đồng đội chỉ thấy một đống cabin nhựa cùng nệm ván xếp ở một góc khuất bên trong, ngoài ra còn có hai chiếc xe nâng nhỏ.
Trên nền đất có những vệt bánh xe màu đen do ma sát. Giữa những vệt đó, họ nhìn thấy vài vết bẩn lấm tấm, rất giống loại chất nhầy chảy ra từ xác Zombie sau khi bị giết, khiến ai nấy cũng vô thức nín thở, căng thẳng.
Vừa nhìn thấy những vết bẩn đó, Chu Dã không biết nghĩ đến điều gì mà lập tức nhắc nhở mọi người đeo khẩu trang. Dù không có khẩu trang N95, thì đeo loại khẩu trang dùng một lần cũng tốt.
Ai biết trong này có gì, xác chết hay thứ gì đó mục nát.
Dù đã được thông gió từ trước, không khí bên trong vẫn có thể lờ mờ cảm nhận được sự ẩm ướt lẫn mùi nấm mốc.
Tuy nói đeo khẩu trang không mấy dễ chịu, nhưng tính mạng là trên hết, mọi người không dám chần chừ, ai nấy vội vàng lấy khẩu trang đeo vào rồi mới tiếp tục đi sâu vào bên trong.
Phần lớn diện tích phía trước nhà kho đều trống rỗng, chỉ có cabin nhựa, nệm ván, thùng giấy, vài chiếc xe đẩy nhỏ cùng những món đồ lỉnh kỉnh khác được chất ở hai bên góc khuất.
Toàn bộ không gian mang đến cảm giác như một đường hầm dưới lòng đất vô cùng tĩnh mịch, một đường hầm đen kịt không đèn giữa bóng đêm.
Khó trách trước đó khi Tần Mục Dương rọi đèn pin vào, anh cảm thấy nơi này tối đen như mực, ánh đèn pin cứ như bị thứ gì đó nuốt chửng.
Nếu không phải có đồng đội bên cạnh, nếu không phải cái bụng đang réo đói, chắc chắn chẳng ai muốn mò đến nơi này để tìm đồ vật.
Một môi trường tĩnh mịch, tăm tối và phong bế như vậy, ai từng xem phim ma đều biết sẽ chẳng có chuyện gì tốt đẹp xảy ra.
Hiện tại họ chỉ có thể đặt hy vọng vào việc chỉ cần tiến thêm vài bước là có thể tìm thấy thức ăn, không cần phải tiến sâu hơn vào trong nhà kho này nữa.
Vừa rồi Tần Mục Dương ở bên ngoài gõ vào cửa cuốn, nhưng bên trong không hề có lấy một tiếng động.
Đó vốn là chuyện tốt, nhưng càng tiến sâu vào nhà kho, sự yên tĩnh này càng khiến người ta cảm thấy hoang mang, bất an.
Cứ như có thứ gì đó đang lẳng lặng theo dõi họ từ sâu trong bóng tối, cố tình không lên tiếng.
Tần Mục Dương nhớ tới cái thành lũy ẩn mình trong núi từng được cho là nơi trú ẩn tốt đẹp trong ngày tận thế, ai ngờ lại là một phòng thí nghiệm kinh hoàng, hơn nữa, vật thí nghiệm còn chạy thoát.
Nhà kho này tuy không thể nào là một phòng thí nghiệm biến thái, nhưng ai mà biết có thứ kinh khủng nào đang ẩn gi���u bên trong không.
Dù sao, từ khi gặp loại người mặt khỉ đó, Tần Mục Dương cảm giác có gặp phải loài vật hình thù kỳ dị nào khác cũng không phải là không thể.
Không biết có bao nhiêu phòng thí nghiệm lén lút nuôi cấy đủ thứ trong bóng tối, nói không chừng còn có những thứ kinh khủng hơn người mặt khỉ đang tồn tại.
Nghĩ tới đây, Tần Mục Dương cảm thấy sợ hãi đến phát hoảng.
Hắc ám và yên tĩnh quả nhiên sẽ khiến người ta suy nghĩ lung tung.
Anh nghiêng đầu nhìn sang Cao Phi bên cạnh, thấy cậu ta cũng đang có vẻ mặt ngưng trọng.
Lại quay đầu nhìn mọi người, mỗi người một vẻ mặt khác nhau, nhưng đều không thể nào là trạng thái tốt, thậm chí có người còn chau mày.
Chắc hẳn ai nấy đều nghĩ đến những trải nghiệm tồi tệ trong thành lũy ngày tận thế. Lúc đó, suýt chút nữa cả đội đã bị tiêu diệt trong căn phòng khách dưới lòng đất kia.
May mắn thay, nhà kho hôm nay không phải loại nằm dưới lòng đất, nếu không, họ rất có thể thà chết đói còn hơn mạo hiểm bước vào.
Đậu Đậu đoán chừng cũng nghĩ đến chuyện trong phòng khách lúc ấy, cậu bé sợ đến phát run. Vũ Sinh chỉ có thể cõng cậu lên lưng để xoa dịu sự bất an của cậu.
Cho đến nay, Đậu Đậu gần như chưa từng biểu lộ sự sợ hãi của mình.
Hôm nay, đột nhiên thấy cậu bé run rẩy như vậy, Tần Mục Dương mới nhận ra tình huống lúc đó đã gây ra tổn thương lớn đến mức nào cho cậu.
Đậu Đậu thật ra vẫn luôn kìm nén, mọi người đều không hề nhận ra trong lòng cậu bé đã ẩn chứa những bóng tối nào, còn tưởng rằng cậu là một đứa trẻ tương đối kiên cường, trưởng thành sớm.
Vũ Sinh với tư cách là một người cha, hẳn đã cảm nhận được điều gì đó, nên mới đề nghị rằng nếu gặp được một căn cứ có trẻ con, anh sẽ rời đội và đưa Đậu Đậu đến đó.
Tần Mục Dương đột nhiên tự trách, nhưng cũng cảm nhận được sự bất lực của mình.
Mọi người căn bản không còn tinh lực để bận tâm đến trẻ nhỏ, việc miễn cưỡng sống sót đã là rất khó rồi.
Giang Viễn Phàm tựa hồ nhận thấy không khí trở nên bất thường, bèn mở miệng nói: "Tấm vật liệu sinh thái chắn bên ngoài đã bị cắt một mảng như cổng tò vò, điều đó chứng tỏ người bên trong đã rời đi. Nếu như trong này có Zombie, lẽ ra đã bị tiếng động của lão Tần hấp dẫn mà ra ngoài, cho dù không bị hấp dẫn, cũng nên phát ra chút tiếng động. Nếu các cậu cho rằng trong này còn có thứ kinh khủng khác ẩn giấu, mấy tấm vật liệu sinh thái đó có đỡ nổi không? Chắc chắn đã chạy ra ngoài rồi. Nếu ngay cả mấy tấm vật liệu sinh thái đó cũng có thể ngăn chặn được thì còn khủng bố đến mức nào nữa?"
Không thể không nói, lời của Giang Viễn Phàm rất hữu ích.
Anh không phải nói những lời an ủi sáo rỗng, mà là phân tích dựa trên tình hình thực tế, để mọi người biết rằng dù có nguy hiểm thì cũng rất nhỏ.
Sau khi hiểu ra điều này, áp lực trong lòng mọi người dần vơi bớt, bầu không khí cũng bớt nặng nề hơn nhiều.
Đến Đậu Đậu cũng dần dần ổn định lại, như thể cũng hiểu ra ý của Giang Viễn Phàm.
Điều khiến mọi người dễ chịu hơn nữa là, ánh đèn pin đã rọi sáng một dãy kệ hàng cách đó không xa, cuối cùng họ đã nhìn thấy hàng tồn trong kho!
Cao Phi, không còn vẻ sầu não như vừa nãy, lao thẳng đến kệ hàng.
Tần Mục Dương c��ng khó kìm lòng được, muốn lao theo Cao Phi về phía đó. Nhưng nghĩ mình là đội trưởng, vẫn phải chững chạc hơn một chút, anh đành bước nhanh chân tiến v��� phía đó, một bên dặn dò mọi người đừng vội vàng, nhất định phải quan sát kỹ môi trường xung quanh.
Từ khi làm đội trưởng này, Tần Mục Dương cảm giác mình thật sự đã mất mát quá nhiều.
Trước đây anh cùng Cao Phi thường xuyên trêu chọc nhau, nói đủ thứ chuyện, bản thân anh cũng đâu có chững chạc đến vậy. Giờ lại bất đắc dĩ phải khoác lên vẻ chững chạc này!
Khó trách có những người bình thường thì rất bình thường, nhưng cứ hễ làm lãnh đạo là lời nói lại nghe khó hiểu, lập lờ nước đôi, thì ra là họ khoác lên một lớp vỏ bọc che giấu con người thật của mình.
Bất quá, Tần Mục Dương rốt cuộc vẫn còn tâm tính của người trẻ. Bên kia Cao Phi đã bắt đầu lục lọi trên kệ hàng, anh cũng không nhịn được mà lao thẳng đến chỗ Cao Phi.
Quay đầu muốn xem phản ứng của mọi người, nhưng kết quả là không một ai nhìn anh, tất cả đều đang chạy về phía kệ hàng.
"Sớm biết thế này, vừa nãy mình hô một tiếng 'Các đồng chí, xông lên!' chẳng phải sướng hơn sao," Tần Mục Dương lẩm bẩm một câu.
Cao Phi hai tay liên tục lục lọi trên kệ hàng một cách hỗn loạn, trong miệng vừa hô: "Bên này toàn là phân bón cây, phân bón cây, phân bón cây... bột giặt, bột giặt, bột giặt..."
Vừa hô, cậu ta vừa tiến sâu vào trong dãy kệ hàng.
Mọi người cũng đều chạy tới bên cạnh kệ hàng, theo phân phó của Tần Mục Dương, tản ra và chia nhóm tìm kiếm đồ vật trên kệ hàng, đồng thời không được cách nhau quá xa.
Nhưng khi tìm kiếm, họ mới phát hiện ra rằng, những món đồ hữu dụng trong nhà kho này đã bị cướp sạch gần hết.
Trên kệ hàng thực phẩm, đồ ăn căn bản không còn lại bao nhiêu, hơn nữa, trên đất còn rải rác vài xác Zombie.
Những thi thể này đều mặc đồng phục nhân viên siêu thị, trông có vẻ đã ở đây rất lâu, chứng tỏ nhà kho này đã bị cướp phá từ rất lâu rồi.
"Không sao, những thứ còn sót lại tuy không nhiều, nhưng đủ số lượng chúng ta cần. Không có xe, chúng ta cũng không thể mang hết được nhiều đồ như vậy, chỉ có thể mang đủ dùng," Tần Mục Dương lia đèn pin khắp nơi. "Chúng ta cứ ăn một chút ở đây đã, sau đó nhồi đầy ba lô."
Không cần Tần Mục Dương dặn dò, mọi người đã tự động nhét đồ ăn vào miệng.
Tần Mục Dương vừa mở một thanh sô cô la, định đưa vào miệng một miếng, thì nghe thấy một tiếng động rõ ràng truyền đến từ phía cửa nhà kho.
Đó là tiếng cửa cuốn bị va đập!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.