(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 571: Vừa đồng học thiếu niên
Thành Tử và những người khác, mỗi người một câu, nhanh chóng thuật lại tình hình hiện tại trong thành cho Tần Mục Dương hiểu rõ.
Hiện tại, số lượng Zombie lang thang trong thành rất nhiều. Bởi vì trong giai đoạn đầu dịch Zombie bùng phát, số người nhiễm bệnh ở thành phố này cũng rất đông.
Theo lời Lưu Tử Vi, đó là do khả năng kháng thể của người dân thành phố này nhìn chung khá thấp, nên ngay trong đợt đầu tiên đã trực tiếp biến thành Zombie.
Lúc đó chính phủ rõ ràng đã thông báo để mọi người ở yên trong nhà, thế nhưng rất nhiều người do từng trải qua đợt dịch bệnh truyền nhiễm quy mô lớn trước đó, đều sốt sắng chạy đến các trung tâm thương mại, chợ, siêu thị để tranh giành mua sắm đủ loại vật phẩm.
Hậu quả là, những người này sau đó đều bị lây nhiễm. Dù bị nhốt bên trong thì kết cục cuối cùng vẫn là biến thành Zombie.
Khu chợ thì còn dễ nói, vì bốn bề thông thoáng nên những Zombie bị lây nhiễm ở đó dần dần tản ra.
Nhưng các trung tâm thương mại và siêu thị thì hoàn toàn khác. Do nằm trong môi trường tương đối kín, rất nhiều Zombie đã bị mắc kẹt bên trong mà không thể thoát ra.
Không chỉ vậy, không hiểu sao gần đó còn tập trung rất nhiều Zombie kéo đến.
Đối với Thành Tử và nhóm người của anh, trung tâm thương mại không mấy quan trọng, dù sao bên trong đa số là các cửa hàng quần áo, trang sức, hay quán ăn linh tinh. Những thứ này trên đường phố bên ngoài cũng có thể tìm thấy.
Nhưng siêu thị lớn thì lại không như vậy.
Bên trong dự trữ vật tư vô cùng phong phú. Khi các loại thức ăn bên ngoài đã bị vét sạch, Thành Tử và nhóm người anh đã nhìn về phía siêu thị, nhưng hoàn toàn bất lực.
Thành Tử và nhóm người anh đã tận mắt chứng kiến những người sống sót khác trong thành phố này đi vào siêu thị và rồi trực tiếp bỏ mạng bên trong.
Số người sống sót trong thành phố này cũng không nhiều, khi vật tư thiếu thốn, rất nhiều người đã rời đi.
Thành Tử và nhóm người anh vì có người già và trẻ nhỏ nên không thể rời đi. Hiện tại lại hết đạn cạn lương, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không dám đến siêu thị.
Mặc dù biết bên trong siêu thị chất đầy vật tư, nhưng họ cũng không dám đánh cược tính mạng.
Bản thân mình chết thì cũng đành, nhưng những người già yếu đi còn chẳng vững, cùng với những đứa trẻ chưa biết mặt chữ thì phải làm sao đây?
Để họ đơn độc chờ đợi trong phòng, rồi dần dần chết đói sao?
Thành Tử tự giễu nói: "Có lẽ trong lòng những người già và trẻ con, chúng ta rất ghê gớm. Ta đối xử với họ cũng khá nghiêm khắc, vì sợ họ biết được thực tế phũ phàng đằng sau này là gì.
Nửa năm trước, chúng tôi từng gặp một học sinh còn sống sót trong một trường trung học. Cậu ta đã bị kẹt trong trường rất lâu. Ban đầu tôi không muốn bận tâm, thế nhưng khi nhìn thấy vẻ đáng thương thảm hại của cậu bé, lại cảm thấy không đành lòng bỏ mặc. Dù sao cậu ta cũng chỉ là một đứa trẻ, khác với những người lớn vô lương tâm kia..."
Thành Tử rất giỏi trong việc khi kể chuyện thì đưa trọng tâm sang chuyện khác. Ví dụ như hiện tại lẽ ra phải kể cặn kẽ tình hình siêu thị cho Tần Mục Dương và mọi người, nhưng anh lại kể về những chuyện đã trải qua trước đó.
Tần Mục Dương và những người khác không ngắt lời mà kiên nhẫn lắng nghe.
Thành Tử và nhóm người anh hiếm khi gặp người sống sót, mà nếu có gặp thì cũng không ngồi xuống trò chuyện như thế này.
Thành Tử và nhóm người anh có rất nhiều chuyện muốn chia sẻ cùng ai đó. Họ đã nín nhịn quá lâu, không thể kể cho người già nghe, cũng không thể nói cho trẻ con biết.
Tần Mục Dương và mọi người đã ăn trộm đào của người ta, vậy thì nghe người ta kể lể những chuyện không liên quan cũng có đáng gì đâu?
Thế nhưng Thành Tử lại nói quá nhiều, khiến Tần Mục Dương hơi hối hận vì chuyện đã lén ăn trộm đào trước đó.
"Cậu học sinh đó, khi chúng tôi đến cứu thì mới phát hiện ra, cậu ta bị kẹt trong khu ký túc xá. Cả tòa nhà chỉ còn mình cậu ta sống sót. Các anh biết cậu ta sống sót bằng cách nào không? Cậu ta đã ăn chính bạn học của mình! Cứ thế mà ăn đấy!"
Mặt Thành Tử đỏ bừng vì kích động. Có thể hình dung, ban đầu anh ta muốn đi cứu một học sinh đáng thương, nhưng lại nhìn thấy đầy đất xương trắng, và tất cả đều là do chính cậu học sinh mà anh ta cho là đáng thương kia từng chút một gặm ra.
Cậu học sinh kia khi nhìn thấy Thành Tử thì rất kích động. Nhưng Thành Tử nghi ngờ cậu ta không phải muốn được cứu giúp, mà chỉ muốn lừa anh vào ký túc xá để ăn thịt.
Anh không đến gần mà đề phòng đối phương, đồng thời cố gắng giao tiếp.
Anh nhận ra cậu học sinh kia đã sớm tinh thần không bình thường, nói chuyện lảm nhảm, không đầu không cuối, lúc thì điên điên khùng khùng, lúc lại quỳ xuống van xin đáng thương cầu được chút đồ ăn.
Khi Thành Tử vạch trần chuyện cậu ta đã ăn thịt người, ánh mắt cậu học sinh chợt trở nên trong veo một thoáng, như thể vừa tỉnh táo và nhận ra sự thật.
Sau đó, cậu ta liền ngay trước mặt Thành Tử nhảy từ tầng ký túc xá xuống, chết tại chỗ.
Đại khái là trong khoảnh khắc tỉnh táo đó, cậu ta biết mình đã làm gì, biết rằng quãng đời còn lại của mình không thể nào gánh vác nổi những gì mình đã làm mà tiếp tục sống.
Nghe xong lời giải thích của Thành Tử, bầu không khí trở nên rất nặng nề.
Cao Phi trầm ngâm một chút rồi nói: "Là bạn học cũ phải không?"
"A?" Tần Mục Dương 'A?' lên một tiếng, nhìn Cao Phi có chút khó tin.
Giang Viễn Phàm giải thích: "Hắn nói tiếng Hồ Nam."
Tần Mục Dương lập tức sáng tỏ.
May mà Thành Tử không hiểu Cao Phi đang nói gì, nếu không hai người họ có lẽ đã cãi vã rồi, nhất là khi Thành Tử vẫn còn nửa bên mặt sưng vù vì bị Cao Phi tát, trông như cái bánh bao hấp ú nu, vô cùng đáng thương.
Tần Mục Dương sợ Thành Tử lại tiếp tục lạc đề, bèn chủ động hỏi vài câu hỏi. Cứ mỗi khi nhận thấy Thành Tử có dấu hiệu muốn chuyển hướng trọng tâm, Tần Mục Dương lại kịp thời đặt câu hỏi để điều chỉnh trở lại.
Sau khi trò chuyện thêm một lát, đêm đã khuya, bên ngoài lại bắt đầu mưa lất phất. Thành Tử và nhóm người anh đứng dậy rời đi, để Tần Mục Dương cùng mọi người lại nghỉ qua đêm tại cửa hàng này.
Tần Mục Dương thúc giục mọi người nghỉ ngơi sớm, sáng mai anh định dẫn người đến khu vực gần siêu thị thăm dò, xem có cơ hội nào vào trong lấy chút vật tư không.
Mọi người đã sớm mệt rã rời, nhất là vừa rồi còn đang ngủ say đã bị đánh thức, sau đó Thành Tử và mọi người lại luyên thuyên ở đây cả nửa ngày.
Tần Mục Dương vừa nói xong để mọi người nghỉ ngơi, mấy người lập tức lăn ra ngủ thiếp đi, nhanh hơn cả ngất xỉu. Trong phòng tức thì vang lên tiếng ngáy đều đều không ngớt.
Tần Mục Dương không khỏi lắc đầu, nghe Giang Viễn Phàm khẽ nói: "Đêm nay vẫn phải canh gác."
Tần Mục Dương "Ừ" một tiếng.
Anh và Giang Viễn Phàm có cùng suy nghĩ.
Cho dù Thành Tử nói khu quảng trường này họ đã dọn dẹp sạch sẽ, hơn nữa đường phố đều đã rào chắn lại, nên an toàn.
Nhưng Tần Mục Dương và mọi người vẫn rất cẩn thận.
Một mặt đề phòng Zombie, một mặt, Tần Mục Dương và mọi người vẫn đang đề phòng Thành Tử và nhóm người anh.
Thành Tử có thể không có tâm tư xấu, nhưng ai biết người khác thì sao.
Giờ phút này, mấy người chưa ngủ nghe Tần Mục Dương và mọi người đề nghị canh gác, cũng chủ động chia sẻ trách nhiệm, bảo rằng đến lượt thay ca có thể gọi mình dậy.
An bài xong xuôi những việc này, họ mới thực sự yên tâm nằm xuống nghỉ ngơi.
Cũng may đêm đó không có tình huống đột xuất nào, họ lại bình an trải qua một ngày nữa.
Buổi sáng rời giường, phát hiện bên ngoài vẫn đang mưa to, thậm chí không nhìn rõ tình hình đường phố đối diện.
Ý định đi siêu thị thám hiểm đành đổ bể, Tần Mục Dương chỉ còn biết đứng ở cửa ra vào nhìn chằm chằm màn mưa thẫn thờ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.