(Đã dịch) 1625 Băng Phong Đế Quốc - Chương 46: Mùa đông này rất mấu chốt (thượng)
Ni Kham đứng bên hồ Tanga, nhìn lớp băng mỏng gần bờ hồ không khỏi cảm thấy thích thú như trẻ con, hắn nhặt một hòn đá từ bờ ném xuống.
Lớp băng mỏng manh ấy lập tức vỡ tan, chia thành nhiều mảnh. Phần lớn mảnh băng vỡ đều dập dềnh gần bờ, chỉ có một khối băng nhỏ lảo đảo trôi ra giữa hồ. Đúng lúc này, một trận gió lạnh từ phương Bắc ùa tới, khiến mảnh băng trôi nhanh hơn. Trên mặt hồ, nó chập chờn theo những gợn sóng dập dềnh, nhưng cuối cùng vẫn tiến thẳng ra giữa hồ.
Ni Kham ngẩn người nhìn theo mảnh băng đó, dường như đang suy tư điều gì.
Trong lúc hắn đang mải chơi, rất nhiều người đã đến bên cạnh hắn từ lúc nào, nhưng hắn vẫn không hề hay biết.
“Đại hãn. . .”
Lúc này, chỉ có Alina dám tiến lên nhắc nhở hắn rằng thời gian đã điểm.
Ni Kham xoay người lại.
Juktu, Suha, Kharkhatu, Muren, Yadan, Uliji, Sakhalian, Uges, Etengi, Subutai, La Cẩm, Dakhasu, Alin, Lão Tôn đầu, Tôn lão đạo đều hiện diện trước mắt hắn.
Xa hơn một chút, đứng Diệp Lôi và Bagan, họ là những người mà Ni Kham đặc biệt mời đến cùng.
Đại hội hồ Tanga là đại hội lần thứ hai Ni Kham chủ động triệu tập kể từ khi đến thế giới này (lần trước là đại hội Nerchinsk, xét cho cùng chỉ là bị động mà thôi).
“Đại hội hồ Onon. . .”, nhìn những ánh mắt, những biểu cảm hoặc hưng phấn, hoặc kính sợ, hoặc khinh thường trước mặt, Ni Kham không khỏi nghĩ đến một đại hội đã chắp cánh cho sự quật khởi của một đại hãn lừng danh nào đó trong lịch sử.
Chẳng lẽ mình cứ như vậy bành trướng sao?
Không phải, hoàn toàn không phải, còn kém xa lắm.
Bên cạnh hồ Tanga, một chiếc lều lớn mới được dựng lên. (Mà nói, lúc này thành Chita đã gần hoàn thành, dù sao cũng đã có thể ở được rồi).
Trà sữa, rượu trắng, thịt dê, trong lều vải bầu không khí rất náo nhiệt.
Trong lúc mọi người đang ăn uống, Ni Kham thỉnh thoảng dùng ánh mắt lướt qua đánh giá.
Juktu, Suha, Kharkhatu, Muren, Yadan, Uliji, Sakhalian, Uges, Etengi, La Cẩm, Lão Tôn đầu, Tôn lão đạo, đều là người tâm phúc của mình. Hiện tại mà nói, không có bất kỳ động cơ nào và cũng khó có khả năng phản bội hắn.
Subutai là người hắn dùng chút thủ đoạn để dụ về, chuyện đã đến nước này, hắn đã cùng ngồi trên một con thuyền, nhưng vẫn có khả năng phản bội.
Hai bộ Dakhasu, Alin trước đây còn có chút miễn cưỡng khi gia nhập Bogra Hãn, nhưng sau trận chiến Balyaga, họ hẳn đã phải nhìn rõ tình thế. Phản bội thì không thể nào, nhưng vẫn cần thêm thời gian để hoàn toàn quy phục.
Diệp Lôi là huynh đệ kết nghĩa của hắn. Sau trận chiến ở đầm lầy, hắn hào phóng cung cấp súng hỏa mai nòng lớn, giúp Diệp Lôi thu toàn bộ bộ lạc Bắc Sơn vào tay. Minh hữu này hiện tại hẳn là vẫn rất đáng tin cậy.
Bagan lại là người đã khiếp vía nhận lời mời của Ni Kham. Con trai hắn, Enso, kết bái huynh đệ với Ni Kham, nhưng đó là chuyện thường tình trong rừng, trên thảo nguyên, chẳng qua là vì lợi ích chung, đôi bên cùng có lợi mà thôi. Người này cần được lôi kéo, chứ không phải bị gây áp lực.
“Chư vị, vì chiến thắng vĩ đại của chúng ta trước đại quân của Tüsheet Hãn bộ cùng hai bộ lạc Mông Cổ khác, cạn một chén!”
Lời này một chút nào không hề khoe khoang hay khoa trương. Ba bộ cộng lại có sáu ngàn đại quân, thêm những bộ lạc nhỏ đi theo, mang theo gia súc để nuôi quân, tổng cộng hơn vạn người. Trong rừng đã hơn hai trăm năm không có trận chiến nào với quy mô lớn đến vậy.
Trước đây, chỉ cần một ngàn kỵ binh tinh nhuệ từ phía nam xuất quân đã là một "cuộc chiến diệt tộc" chắc chắn.
Nhưng Bogra Hãn bộ, dưới sự lãnh đạo của Ni Kham, đã kiên cường chống đỡ, không những chống đỡ được, mà còn đại phá đối phương. Hơn vạn đại quân của ba người Gombodorj, Trát Nhĩ Bố, Tabun hùng hổ kéo đến, nhưng đại bại thảm hại mà rút lui. Ước chừng số kỵ binh của ba bộ cuối cùng chạy thoát về chỉ còn khoảng ngàn người, còn Kholin bộ thì gần như bị diệt tộc.
Sau khi uống cạn chén rượu này, theo hiệu của Ni Kham, Kharkhatu đứng lên. Dưới sự dạy bảo của Ni Kham, hắn là người duy nhất hoàn toàn nắm vững kỹ năng đọc viết và vài kỹ năng cơ bản khác. Hắn không chỉ là đội trưởng pháo binh của quân thường trực, mà còn là tổng quản hậu cần.
Tuy nhiên, từ khi bộ lạc Roja gốc Hán gia nhập, số người biết hai kỹ năng này đã nhiều hơn một chút. Sau này, Ni Kham định để con trai của La Cẩm là La Thừa Chí chuyên trách công việc này.
“Thưa các vị đại hãn, Harada, mấy ngày nay, theo lệnh của Bogra Hãn, ta đã thống kê chi tiết thiệt hại và thu hoạch của bộ lạc chúng ta trong trận chiến này. Nay xin trình bày để mọi người cùng biết.”
“Trong trận chiến này, tàn quân phát rồ của Tüsheet Hãn bộ và Irgen bộ đã điên cuồng trả thù, tấn công vùng thung lũng sông Khilok, giết hại hơn năm trăm người đàn ông cường tráng của bộ lạc Roja. Phần lớn phụ nữ trẻ bị làm nhục, thực lực của bộ lạc Roja bị tổn hại nghiêm trọng. . .”
“Cho nên ta đã cho phép mấy bộ lạc nhỏ vốn phụ thuộc Kholin bộ nay gia nhập hoàn toàn vào bộ lạc Roja, tính ra có hơn năm trăm hộ,” Ni Kham tiếp lời Kharkhatu.
“Sau khi La Cẩm tiếp nhận các bộ lạc này, phải lập tức xây thành tại chỗ mộc trại, và kiến tạo mộc trại ở cửa sông Khilok. Mùa đông này đối với chúng ta mà nói là vô cùng, vô cùng quan trọng. Hiện tại là giữa tháng Mười, đến giữa tháng Năm năm sau còn bảy tháng, thành trì và mộc trại nhất định phải hoàn thành toàn bộ.”
Thấy La Cẩm định nói gì đó, Ni Kham tiếp tục nói: “Thành Chita đã cơ bản hoàn thành. Thành Balyaga không cần lớn đến vậy, chỉ cần đủ chỗ cho một ngàn quân thường trực cùng gia thuộc ở lâu là được. Ta bên này sẽ phái người đến hỗ trợ các ngươi xây thành.”
Thành Chita sau khi hoàn thành cũng đã rèn luyện được một đội ngũ. Ni Kham quyết định để Tôn lão đạo mang theo một bộ phận đến Balyaga, giúp La Cẩm xây thành.
Kharkhatu tiếp lời: “Bộ lạc Khanddorj và Tabun đã trốn về cứ điểm phía bắc Khyagt. Bây giờ hai bộ này nguyên khí đã tổn thương nặng nề, chắc chắn trong thời gian gần đây sẽ không còn khả năng đến trêu chọc chúng ta nữa. Nhưng vùng Ulan-Ude rộng lớn vẫn còn bỏ trống. Ở đó vẫn còn người dân của Kholin bộ cùng nhiều bộ lạc nhỏ khác, có người sau khi biết Tabun chiến bại đã đi theo di cư đến thảo nguyên phía bắc Khyagt.”
“Bất quá vẫn là có đại lượng bộ hạ lưu tại nơi đó, đại hãn, ngài nhìn. . .”
Ni Kham nhìn Diệp Lôi: “Ahun, bộ lạc ta tuy đại thắng, nhưng nhân khẩu lại không đủ, không thể chiếm giữ một vùng đất rộng lớn như vậy. Từ hồ mới đến Kholin, vùng thung lũng sông hơn ba trăm dặm đó, ngài có thể phái người đến chiếm giữ không?”
Đây chính là sự ban tặng trắng trợn, Diệp Lôi trong lòng vô cùng mừng rỡ. Bộ lạc của hắn trên danh nghĩa gọi là "Tác Luân bốn bộ", nhưng trong lòng hắn cũng rõ ràng, xét về thực lực, mình còn kém xa lắm. Mấu chốt là địa bàn nghèo nàn, không thể thuần dưỡng số lượng lớn chiến mã.
Từ hồ mới đến Kholin, một vùng chủ yếu là lưu vực sông Uhde, nơi giao thoa giữa thảo nguyên và rừng rậm. Chỉ cần nhân lực dồi dào, nuôi một hai ngàn con chiến mã hoàn toàn không thành vấn đề.
Tuy nhiên, Ni Kham có thể dễ dàng đưa vùng đất này ra, mình cũng không thể hoàn toàn không có chút hồi báo nào.
“Bogra Hãn, đa tạ lòng tốt của ngài. Đã ngài đã ngỏ lời, bản hãn cũng chỉ có thể nhận lấy. Thế này đi, ta sẽ di chuyển một ngàn hộ đến đây. Trong số một ngàn hộ này, theo quy củ của ngài, những thanh niên từ mười lăm đến hai mươi tuổi, nếu không phải con trai độc nhất, đều có thể gia nhập quân thường trực của ngài.”
Ni Kham đại hỉ, hắn chính đang chờ câu này.
“Ahun, người Mông Cổ vốn có ở đây cũng không thể tùy ý ức hiếp. Ta định chia người Mông Cổ còn lại ở vùng Ulan-Ude thành ba bộ: vùng hồ sẽ di dời toàn bộ về phía tây Kholin; vùng từ hồ đến Kholin sẽ là cứ điểm của đại hãn; từ Kholin đến Ulan-Ude là một bộ; từ Ulan-Ude đến bên cạnh hồ lớn là một bộ; phần đất trống phía nam Kholin là một bộ.”
“Juktu!”
Juktu lập tức đứng dậy. Trong trận chiến Balyaga, hắn đã nổi danh lừng lẫy, khiến Ni Kham càng thêm coi trọng.
“Ngươi mang theo năm trăm quân lão luyện cùng với gia thuộc đi Ulan-Ude. Sau khi đến, lập tức kiến tạo mộc trại. Đồng thời, tại địa phận của đại hãn Diệp Lôi, điều động năm trăm người từ mười lăm đến hai mươi tuổi trong Kholin bộ vào quân thường trực. Mùa đông này, ngươi không chỉ phải xây xong mộc trại, mà còn phải huấn luyện tốt năm trăm người mới chiêu mộ.”
Trong lòng Juktu không thể kìm nén được niềm vui. Đại hãn đây là muốn để mình một mình gánh vác một phương sao! Đem toàn bộ lão binh giao cho mình, vậy đại hãn bên cạnh sẽ thế nào đây?
“Ta bên này ngươi không cần phải để ý đến,” Ni Kham tựa hồ đoán được tâm tư của hắn. “Thanh niên trong độ tuổi của Kholin bộ khẳng định không chỉ có chừng ấy. Phần còn lại đưa hết đến Chita, ta đoán chừng ít nhất cũng có năm trăm người. Mặt khác. . .”
Hắn nhìn một chút đám người: “Bộ lạc ta sau khi đại bại Tüsheet Hãn bộ, nhất định sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của ba bộ Khalkha. Chẳng qua là mắt thấy mùa đông sắp đến, bọn chúng không thể lập tức tập trung binh lực tiến lên phương Bắc mà thôi. Đợi đến đầu xuân, e rằng chúng ta lại phải đối mặt với khổ chiến.”
Đám người nghe trong lòng đều là run lên.
“Vì vậy, biên chế quân thường trực không thể cứ câu nệ theo kiểu cũ nữa. Bắt đầu từ hôm nay, phàm là thanh niên trong độ tuổi của các bộ lạc đều phải đưa đến Chita. Ta đoán chừng các bộ cộng lại vẫn còn bốn, năm trăm người. Con trai độc nhất của Bogra bộ phù hợp điều kiện cũng phải gia nhập toàn bộ.”
Kỳ thật Ni Kham trong lòng hiểu rõ hơn ai hết. Chỉ riêng bộ lạc Kerait cũng đã có vài trăm người phù hợp điều kiện. Cộng thêm người Mông Cổ Buryat, việc tổ chức một đội quân thường trực khoảng hai ngàn người ở Chita là hoàn toàn không có vấn đề gì.
“Vậy xung quanh hồ Kenon. . .”, Kharkhatu không khỏi có chút lo lắng. Rút đi năm trăm hộ đến Ulan-Ude, bản bộ của Bogra bộ cũng chỉ còn năm trăm hộ. Vừa rồi hắn không nói gì, nhưng giờ đây dưới trướng Bogra Hãn, bao gồm Kholin bộ và bộ lạc dã nhân Bắc Sơn, lại có thêm hơn ba ngàn hộ, tổng số hộ đã tiến gần vạn hộ.
“Không cần lo lắng. Những người đi theo ba bộ đến, mang theo gia súc, trừ những người già ra thì hầu hết là thiếu niên. Đem toàn bộ bọn họ đặt vào Bogra bộ. Chờ đến thời điểm thích hợp sẽ di dời gia thuộc của họ đến. Những thiếu niên phù hợp thì đưa vào quân thường trực.”
Các bộ lạc nhỏ từng lệ thuộc vào Tüsheet Hãn bộ, Khanddorj bộ muốn di dời đến Chita đương nhiên không dễ dàng, nhưng nếu lệ thuộc vào Kholin bộ thì hoàn toàn không thành vấn đề.
“Mặt khác, trải qua mấy trận chiến, Irgen bộ và Kholin bộ đều đã rút lui hoàn toàn về hạt địa của Khanddorj bộ. Uliji Harada!”
Uliji đứng lên, hắn biết Ni Kham có lệnh muốn giao cho mình.
Ni Kham đã đứng dậy. “A Mục Tề, ta định đem toàn bộ gia thuộc và thân thích của Tabun trả lại cho hắn. Việc này cần một người lão luyện, chín chắn để quản lý.”
Uliji gật đầu. Trong chiến tranh, việc quân địch bị giết, bị bắt, tù binh sau đó bị giết chết trong rừng cũng là chuyện thường. Tuy nhiên, người ta luôn nương tay với người già, phụ nữ và trẻ em. Nếu ngay cả những người này cũng giết, người nhà của họ sẽ liều mạng.
“Ngoài việc trả người ra, đại hãn còn có lời gì muốn nhắn gửi?”
“A Mục Tề, khi ngươi gặp Trát Nhĩ Bố và Tabun, hãy nói rằng bây giờ bộ lạc Tác Luân ta và bọn chúng đều lưỡng bại câu thương. Không bằng nghỉ binh ngừng chiến, trong vòng năm năm tới, để bày tỏ thành ý, vùng Kharauz và vùng Bichura, cả hai bên đều không được thả dân chăn nuôi vào. Nếu bọn chúng đồng ý, ngài có thể cùng bọn chúng bẻ tên làm lời thề.”
Sau khi Ni Kham nói lời này, mọi người không khỏi có chút khó hiểu. Vùng Kharauz thì thôi, nhưng vùng Bichura kia lại là một thung lũng sông thượng hạng. Vốn là tàn quân Irgen chiếm giữ, bây giờ Irgen bộ đã tan thành mây khói theo sự hủy diệt của Kurtuchin, sao lại không thừa cơ chiếm lấy?”
“Ha ha,” có lẽ đã biết ý nghĩ của mọi người, Ni Kham cười nói: “Bichura đúng là vùng đất tốt, nhưng nơi đó quá gần Khyagt. Nếu bộ lạc ta đóng quân ở đó, nhất định sẽ chọc giận Tüsheet Hãn. Bộ lạc ta bây giờ cần nhất là luyện binh, chỉnh đốn. Tốt nhất là đừng chọc tức bọn chúng trước khi thực lực chưa đạt đến mức cần thiết.”
Uliji hỏi: “Nếu là bọn họ không đáp ứng đâu?”
“Vậy thì thôi. Đưa người xong thì lập tức trở về. Nhưng ngài hãy nói rõ với bọn chúng rằng, phía Nam Ulan-Ude, hai bộ nên lấy hồ Gusinoye làm ranh giới. Hãy nói với bọn chúng, nếu vượt qua hồ này, bộ lạc ta sẽ lập tức tiến xuống phía nam để trả thù!”
Đây là thành quả dịch thuật của truyen.free, xin tôn trọng bản quyền.