(Đã dịch) 1625 Băng Phong Đế Quốc - Chương 58: Aslan Hãn (thượng)
Trước khi trận tuyết lớn đầu tiên của mùa đông ập đến, Ni Kham cuối cùng cũng gặp được đoàn người của Tôn Truyền Vũ, trong đó có một người xuất hiện khiến hắn hơi bất ngờ.
Tôn Truyền Đình.
Trong trại gỗ Durga, dưới sự ấm áp của lò than hồng, căn phòng dường như ngập tràn ánh xuân.
Tôn Truyền Đình, Tôn Truyền Lang, Tôn Truyền Vũ và hơn mười thiếu niên lạ mặt khác. Trong số đó có một người khoảng hơn hai mươi tuổi, khoác lên mình bộ trang phục sĩ tử Đại Minh, ngầm là thủ lĩnh của đám thiếu niên.
"Tú Vinh, hơn một năm nay, chiến sự ở Mạc Nam và Mạc Bắc không ngừng nghỉ, chúng ta cũng không thể đi về phía Bắc. Hai tháng trước, chiến sự vừa dịu đi một chút là chúng ta lập tức tranh thủ lên phía Bắc, nghe nói bên ngươi lại có biến động?"
Tôn Truyền Lang đang kể lại cho Ni Kham nghe những chuyện xảy ra sau khi bọn họ trở về từ Khyagt lần trước.
Ni Kham gật đầu, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ hỏi: "Trên đường đi vẫn ổn chứ?"
"Vẫn ổn, nhưng cũng may nhờ mười tên hộ vệ của ngươi. Chiến loạn Mạc Nam vừa bùng phát, những nhóm mã tặc vốn đã yên ắng bỗng như tro tàn lại cháy bùng. Nhưng có Gari và gia chủ ở đây, bọn chúng đều bị đánh đuổi hết."
Nghe xong lời này, Ni Kham không khỏi nhìn về phía Tôn Truyền Đình, thầm nghĩ: "Không ngờ gia chủ của mình lại là một người văn võ song toàn."
Tôn Truyền Đình vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, thản nhiên nói: "Tôn gia ta đời đời xuất thân Bách hộ. Dù giờ đây con cháu làm đủ mọi ngành nghề, nhưng ta chưa từng quên bổn phận tổ tông. Không nói dối ngươi, kiếm pháp của ta ở vùng châu này khó mà tìm được đối thủ."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Ni Kham: "Gần đây ngươi lại đại thắng quân Mông Cổ sao?"
Ni Kham gật đầu, kể lại đại khái về chiến sự với quân Mông Cổ ở Ortui.
Tôn Truyền Đình có chút không dám tin vào tai mình: "Ngươi nói lại lần nữa, hai ngàn kỵ binh đánh lui chín ngàn kỵ binh sao?"
Ni Kham cười nói: "Đương nhiên không phải chỉ một lần đánh lui. Đông Khalkha này có không dưới hai vạn trướng trại, là bộ lạc lớn nhất Mạc Bắc. Quân ta ban đầu đối mặt là một bộ lạc ở phía Bắc, khoảng ba ngàn kỵ binh, dưới sự phục kích của quân ta, bộ lạc này gần như bị tiêu diệt hoàn toàn."
"Sáu ngàn kỵ binh còn lại theo thứ tự kéo đến từ phía Nam, phía Đông và phía Tây Ortui. Quân ta dùng ít binh lực kiềm chế ở phía Bắc, tập trung chủ lực toàn lực đánh lui địch ở phía Nam, sau đó quay đầu quân lên phía Bắc, trong một đêm bất ngờ phát động tập kích, đại phá chúng."
"Trải qua trận này, Đông Khalkha nguyên khí tổn thương nặng nề, đành phải giảng hòa với ta. Chẳng phải sao, Setsen Hãn ở phía Đông và các bộ Tüsheet Hãn đều muốn gả công chúa của họ cho tiểu chất. Các ngươi đến thật đúng lúc, chỉ mười ngày nữa là đến ngày đại hôn của tiểu chất, cũng là thời điểm tiểu chất nhậm chức Đại Hãn Aslan của các bộ Tác Luân Mạc Bắc, vừa vặn có thể cùng đến xem lễ."
Tôn Truyền Đình nghe vậy nhướng mày: "Khó trách từ khi tiến vào lãnh địa Đông Khalkha, dọc đường một vài tù trưởng bộ lạc vừa nghe nói chúng ta là Tôn gia Sơn Tây, tất cả đều vô cùng cung kính. Thì ra là nhờ hồng phúc của ngươi."
Hắn cùng Tôn Truyền Lang nhìn nhau, cuối cùng Tôn Truyền Lang nói: "Tú Vinh, sự đã rồi, Tôn gia cũng không thể nói gì thêm. Vốn dĩ định ở nội địa tìm cho ngươi một mối hôn sự thích hợp, không ngờ..."
Tôn Truyền Đình ngắt lời hỏi: "Tú Vinh, nói như vậy, vùng đất phía bắc Mạc Bắc bây giờ đều nằm dưới sự kiểm soát của ngươi sao?"
Ni Kham gật đầu: "Không sai biệt lắm. Vùng đất phía b���c Mạc Bắc, phía đông Bắc Hải, phía bắc Khalkha, và phía tây núi Đại Hưng An cơ bản đều nằm trong tầm kiểm soát của tiểu chất..."
"Ồ?" Tôn Truyền Đình hai mắt sáng rỡ: "Cương vực rộng lớn thế nào? Dân số bao nhiêu?"
"Về cương vực thì, chỉ e ngang với tổng diện tích của ba địa phương Sơn Tây, Kinh Kỳ và Sơn Đông của Đại Minh cộng lại. Nhưng vùng đất nghèo nàn, nhân khẩu thưa thớt, tổng cộng vẫn chưa tới hai vạn hộ."
Tôn Truyền Đình lúc này lại nghe ra điều bất thường.
"Tú Vinh, ngươi luôn ở Mạc Bắc, làm sao ngươi lại biết rõ địa lý Đại Minh vậy?"
"Cái này..., à, dưới tay ta có một lão đạo sĩ, vốn là người Trung Nguyên, lang thang đến chỗ ta, tiểu chất biết được là nhờ lời kể của ông ấy."
"Ừm, vậy tức là có thể điều động một vạn tinh nhuệ kỵ binh?"
"Không sai biệt lắm."
Tôn Truyền Đình nghe đến đây, đột nhiên lấy ra một vật từ trong ngực.
Giống như một cuốn trục lụa rộng chừng một thước, toàn thân màu đỏ, viền quanh một dải vàng óng, đỉnh cuốn trục còn treo tua kim tuyến.
"Tôn Tú Vinh nghe chỉ!"
Ni Kham nghe xong, trong lòng thầm mắng, nơi này nào có người ngoài, tội gì phải làm những trò mê hoặc này? Huống chi, từ khi chiếm được vùng đất phía bắc Mạc Bắc, trong lòng hắn đối với Đại Minh xa xôi cũng không còn mấy phần kính sợ.
Cuối cùng vẫn là nể tình là trưởng bối Tôn gia, hắn đành cắn răng quỳ xuống hướng về phía phương Nam.
"Phụng thiên thừa vận Hoàng đế, chiếu viết: Thánh nhân rộng đức, phàm đất trời che chở, ai nấy đều tôn thờ mệnh trời. Khắp nơi từ biển xa đến chân trời, không đâu không tuân theo. Xưa Hoàng tổ ta, sinh dưỡng muôn phương. Vẻ vang long chương, ban thưởng xa đến vùng Khất Tháp; bút mực vững vàng, rạng rỡ Biên Hoang đại sơn. Do biên cương xa xôi, tình cờ gặp cách trở phong tuyết. Nay nhân dịp thịnh vượng này, nghĩ đến ngươi là Tôn thị Tú Vinh, quật khởi Mạc Bắc, biết tôn kính Trung Quốc. Vượt vạn dặm quan ải phương Bắc, chịu lòng xin nội phụ. Tình đã kiên định lòng kính cẩn tuân theo, ân đức liền gần gũi mà ôm ấp vào lòng. Nay đặc phong ngươi làm Thế Tập Bắc Hải Vệ Chỉ Huy Sứ, ban thưởng cáo mệnh này. Tại văn kiện mật rồng này, tập tục thường ở nơi hoang dã, phong tục thay đổi thất thường, cho nên phên giậu của Thiên Triều, ngươi nên nhớ chức phận thần hạ mà tu sửa. Cẩn thận tuân theo điều răn, cảm hoàng ân sâu nặng. Đời đời thành kính, giữ lời luân thường, mãi mãi tôn thờ giáo hóa. Kính thay!"
Ni Kham nghe mà như lọt vào sương mù, cuối cùng thấy Tôn Truyền Đình niệm xong, đành phải học theo kiểu trên phim truyền hình đời sau mà ba lạy chín vái.
"Thần Tôn Tú Vinh cung tạ bệ hạ, bệ hạ vạn tuế vạn vạn tuế!"
Tôn Truyền Đình đỡ hắn dậy, cũng tỏ vẻ vui mừng: "Tú Vinh, ngươi bây giờ là chức Thế Tập Vệ Chỉ Huy Sứ do triều đình khâm ban, cần phải luôn khắc ghi hồng ân của Thánh Thiên tử, thận trọng trong lời nói và việc làm, không được có chút nào vượt quyền."
Ni Kham nghĩ thầm: "Đây đều là gì đâu không à, lão tử ở đây cách Đại Minh xa vạn dặm, một tờ chiếu thư của ngươi đã muốn quản thúc lão tử sao?"
Nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ cung kính. Tôn Truyền Đình trao cho hắn một chiếc đại ấn b���ng đồng, lại một phen dặn dò.
Ni Kham nghĩ đến lần trước gặp Tôn Truyền Đình khi hắn vẫn còn nhàn rỗi ở nhà, giờ đây đã có thể cầm được chiếu thư của Hoàng đế, hơn nửa là đã nhậm chức rồi, liền cười nói: "Gia chủ bây giờ đang làm quan lớn trong kinh, hay là ra làm đại quan một phương?"
Tôn Truyền Đình vuốt râu cười nói: "Nhờ phúc của tiểu tử ngươi, ta sau khi đến kinh thành đã tìm được đồng liêu cũ đang nhậm chức ở Lễ bộ, nhờ vậy mới có thể yết kiến thánh nhan. Sau đó ta cũng được nhậm chức, bây giờ là Lang Trung ti Nghiệm Phong Thanh Lại thuộc Lại bộ."
Ni Kham không biết chức quan này lớn nhỏ ra sao, nhưng lời khen tặng vẫn phải dâng lên: "Vậy thì chúc mừng gia chủ, chúc gia chủ thăng tiến từng bước, sớm ngày nhập các."
"Nhập các? Nói đùa gì vậy! Tú Vinh, ta đã hứa hẹn với Lại bộ rồi, sau khi xử lý xong việc cần làm ở Mạc Bắc lần này là sẽ nhanh chóng xuôi Nam nhậm chức, không thể trì hoãn lâu ở đây được. Ta hỏi ngươi, ngươi bây giờ được Thánh Thiên tử ân huệ, có thể làm gì để báo đáp ân trọng của Thánh Thiên tử?"
Ni Kham trong lòng bĩu môi, chỉ một tờ chiếu thư mà đã là "Hồng ân, ân trọng", thế thì cũng quá dễ dàng rồi.
Nhưng hắn vẫn nghiêm mặt đáp: "Thúc phụ, bây giờ Kiến Nô đã chiếm Liêu Đông và vùng đất phía bắc Liêu Đông, trong tay đã có kỵ binh thảo nguyên, cả bộ binh và súng đạn của người Hán. Bản thân chúng xuất thân từ chốn rừng núi, sớm tối đối mặt gấu hổ, dũng mãnh vô song, đã thành thế khó lung lay, trong lúc vội vã khó mà khống chế được. Nhưng trọng tâm hiện tại của bọn chúng đều đặt vào Hổ Đôn Thỏ ở Mạc Nam. Một khi đánh bại Hổ Đôn Thỏ, chỉnh hợp hai đại lực lượng Liêu Đông và Mạc Nam, Đại Minh sẽ gặp nguy hiểm."
"Vì vậy, muốn biên cảnh Đại Minh an bình, thì nhất định phải giữ vững Hổ Đôn Thỏ. Việc này tiểu chất đã có sự chuẩn bị, tuyệt đối sẽ không để Hổ Đôn Thỏ sớm tối diệt vong. Hổ Đôn Thỏ một ngày chưa diệt vong, Kiến Nô sẽ một ngày chưa toàn lực đối phó Đại Minh."
Việc bọn lưu tặc Đại Minh còn chưa gây nên đại loạn, mà sự xâm phạm biên giới là quan trọng nhất, vì vậy Ni Kham mới nói như vậy.
Tôn Truyền Đình gật đầu: "Có thể hỏi rõ hơn được không?"
Ni Kham lại lắc đầu: "Chưa có sự chuẩn bị cụ thể, nhưng đến lúc đó sẽ tùy cơ ứng biến. Thúc phụ sau khi trở về cũng có thể liên lạc với Hổ Đôn Thỏ, bảo hắn phái người đến chỗ ta."
Ni Kham cũng không dám đem những chuẩn bị cụ thể của mình nói cho Tôn Truyền Đình. Với hệ thống quản chế tình báo đầy lỗ hổng của Đại Minh, nếu Tôn Truyền Đình báo cáo những điều này lên Thiên Thính, e rằng rất nhanh sẽ bị Mãn Thanh biết được.
"Về chuyện sắc phong bộ lạc của ta, thúc phụ sau khi trở về cũng không thể công khai tuyên dương. Bộ lạc của ta bây giờ vừa mới đặt chân ổn định, nếu Kiến Nô biết được, nhất định sẽ gây ra sự cố."
Tôn Truyền Đình cũng trịnh trọng gật đầu. Dù hắn chỉ là Lang Trung Lại bộ, nhưng sự thối nát của chuyện Liêu Đông cũng đã sớm nghe thấy. Nay nếu phù hộ Đại Minh, có sự tồn tại của kỳ binh Ni Kham này, thì cũng không thể để nó sớm bị hủy diệt.
Ni Kham vẫn đang suy nghĩ chuyện khác.
Tính theo thời gian, bây giờ vẫn là năm 1629, Tôn Truyền Đình cũng mới ba mươi lăm tuổi, còn một khoảng thời gian khá dài nữa hắn mới có thể đại triển quyền cước. Nhưng có người cháu trai "tiện nghi" là mình đây, vận mệnh của hắn liệu có được thay đổi không?
...
Ngày một tháng mười.
Nghi thức tế trời long trọng được cử hành bên bờ sông Chita. Theo củi chất cao trên đài tế bên bờ sông bùng lên ngọn lửa lớn rừng rực, năm mươi tráng hán trong tộc không màng thời tiết giá lạnh, để trần nhảy những điệu múa cuồng nhiệt dưới sự dẫn dắt của Mulgen. Cuối cùng, theo một tiếng hò hét của Mulgen, kể cả hắn, năm mươi mốt tráng hán Tác Luân đều ngã vật ra bãi sông.
Trời xanh đã thấu tỏ chuyện nhân gian, nghi thức tế trời kết thúc.
Ni Kham chính thức nhậm chức Đại Hãn Aslan của các bộ Tác Luân Mạc Bắc. Tiểu Gyentmur làm Bogra Hãn, trấn thủ Ulan-Ude, nhưng vì hắn chưa trưởng thành, vẫn ở lại Chita cùng Ni Kham và Lý Tú Lệ.
Tiếp đó là đại hôn long trọng. Bởi Ajuna, Gegentana đều tín ngưỡng Phật giáo, hôn lễ lại được tiến hành dưới sự chủ trì của Đại Pháp Vương ba bộ, Jebtsundamba. Ngoài hai vị Mông Cổ công chúa, Ni Kham cũng tiện thể rước Dorsihun và Haretun vào phòng.
Chẳng còn cách nào khác, trong rừng già nơi chú trọng tông pháp, Dorsihun thuộc bộ lạc Kortye đã có ơn cứu mạng với mình, còn bộ Sakhalian Brahm đại diện cho bộ Tác Luân chính tông. Một người cũng không thể thiếu, thiếu một người liền có thể dấy lên sóng gió lớn.
Sau khi cưới xong, Ni Kham không phải Gyentmur, làm Đại Hãn đâu có chuyện gì là không làm được. Hắn quyết định coi lãnh thổ của mình như một Hãn quốc đúng nghĩa để quản lý.
Ba ngày sau hôn lễ, tại chính phủ Chita, Tôn Truyền Vũ, các tướng lĩnh chủ chốt của quân thường trực, và harada các bộ tề tựu đông đủ, chờ Ni Kham lên tiếng.
Trong đại điện còn có hai người. Một người chính là tên sĩ tử trẻ tuổi đi theo Tôn Truyền Vũ, anh trai cùng cha khác mẹ của Ni Kham là Tôn Tú Lâm. Hắn cũng là một tú tài, đi theo Tôn Truyền Lang kinh doanh buôn bán. Thấy Ni Kham uy thế ngày càng lớn, sao có thể không có người Tôn gia chính thống nâng đỡ? Thế là dưới sự khuyên bảo của Tôn Truyền Đình và Tôn Truyền Lang, hắn liền theo tới.
Lần này hắn còn mang đến mười thiếu niên có học thức của Tôn gia, đều khoảng hai mươi tuổi. Ni Kham biết được thì tất nhiên mừng rỡ không thôi.
Một người khác thì là Torshkin, tên nông dân người Nga được đổi lấy từ Yeniseysk.
Vả lại, từ khi đám người Torshkin đến Chita, Ni Kham đã từng trò chuyện một lần với họ, những lời Torshkin nói lúc đó vẫn còn in đậm trong ký ức hắn.
"Torshkin, ngươi nói ở những nơi này trồng cây trồng gì là tốt nhất?"
"Đương nhiên là lúa mì đen. Loại này sản lượng cao, cực kỳ chịu lạnh. Quan trọng là ngoài hạt mạch, cành lá của nó dù khô hay tươi đều là thức ăn thượng hạng. Ta đã thử ở Yeniseysk rồi, dùng dao chặt nát rồi rải muối lên, trong mùa đông, ngay cả loài tuần lộc vốn kén ăn cũng có thể ăn được, chứ đừng nói đến trâu, ngựa, dê, heo."
"Còn một điều nữa, nếu mấy năm đầu trồng lúa mì đen, còn có thể tăng cường độ phì nhiêu của đất."
"Đại bộ phận trồng lúa mì đen, cũng có thể thích hợp trồng thêm yến mạch, lúa mạch. Yến mạch có thể dùng để nuôi súc vật, lúa mạch có vị ngon, dai, có thể làm ra những chiếc bánh mì tuyệt hảo."
Ni Kham lúc ấy lòng vui mừng khôn xiết, nghĩ thầm người trước mắt này không hổ là nông dân từng lưu danh trên sử sách, quả nhiên có bản lĩnh.
"Vậy ngươi cảm thấy lãnh địa của bản hãn ở đâu là thích hợp nhất để trồng trọt?"
"Lưu vực sông Khilok. Nơi đó khu vực thung lũng sông có tầng chất mùn dày, tương tự với khu vực Yeniseysk, đất đai vô cùng phì nhiêu, hạt giống gieo xuống rồi không cần chăm sóc nhiều thì thu hoạch cũng sẽ rất tốt."
Bởi vì trong trận chiến Balyaga lần trước, thanh niên trai tráng bộ lạc Roja phần lớn bị bộ Irgen giết chết, để lại rất nhiều phụ nữ góa chồng. Thế là lúc ấy Ni Kham liền quyết định để mười nông dân do Torshkin dẫn đầu kết duyên với mười gia đình bộ lạc Roja. Sau khi hiểu rõ tình huống đặc biệt của Torshkin, còn đặc biệt tìm cho hắn một góa phụ người Kyrgyz. Người góa phụ kia chồng và con trai đều đã chết trong trận chiến loạn lần đó, dưới gối chỉ còn lại một cô con gái hơn mười tuổi.
Torshkin nhìn thấy cô bé đó, lập tức liền nghĩ đến cô con gái bệnh tật của mình, tình thương của một người cha lại dâng trào trong lòng. Dần dần, sự nhiệt tình bấy lâu nay lại tỏa ra.
Chín nông dân còn lại cũng tương tự. Những nông phụ Nga to béo thì không đợi được, nhưng có gia đình người Tungus sẵn có cũng không tệ chút nào, huống hồ còn có một lượng lớn dê bò ngựa.
Ni Kham bảo La Cẩm, harada của bộ lạc Roja, cũng gọi một trăm hộ chuyên môn đến trồng trọt ở thung lũng sông Khilok, và để người Nga ở một bên chỉ dẫn.
Thung lũng sông Khilok đã trồng hơn năm ngàn mẫu lúa mì đen, yến mạch và lúa mạch. Bây giờ Ni Kham đã là Đại Hãn Aslan quản hạt toàn bộ vùng rừng núi, kế hoạch lớn về việc đồng áng này liền chính thức được đưa vào chương trình nghị sự.
Nguyên tác thuộc về truyen.free, mọi quyền được bảo hộ.