(Đã dịch) 1625 Băng Phong Đế Quốc - Chương 59: Aslan Hãn (hạ)
Chư vị, hiện tại các bộ lạc trong rừng đã cơ bản thống nhất. Tuy nhiên, chúng ta không thể cứ chia năm xẻ bảy như trước, mà cần phải có quy củ, phép tắc rõ ràng. Bản hãn đã suy nghĩ kỹ lưỡng, đồng thời bàn bạc với nhiều vị harada và tướng lĩnh, nay quyết định:
Mô phỏng theo cách làm của người Hán, thiết lập các cơ cấu hành chính.
Thành lập Lễ bộ, chuyên quản các nghi lễ tế tự, trường học và mọi công việc liên lạc đối ngoại. Yadan!
Yadan bước ra khỏi đám đông. Trong đám người, tâm trạng của Uges lại vô cùng phức tạp. Lúc ấy, hắn đưa Yadan đến chỗ Ni Kham, bề ngoài là để hỗ trợ Ni Kham, nhưng thực chất trong lòng Uges ẩn chứa ý muốn đẩy Yadan đến nơi mình không còn nhìn thấy, bởi lẽ hắn cũng không ưa người con trai trưởng vốn luôn trầm lặng ít nói này.
Yadan nay đã là một thanh niên hai mươi mốt tuổi. Sau bốn năm học tập theo Ni Kham, cậu cùng Kharkhatu, Muren, Alina đã thành thạo tiếng Hán, là một trong số ít những người có thể viết chữ Hán và tính toán, rất được Ni Kham tin tưởng và trọng dụng.
"Yadan, ngươi tinh thông bốn thứ tiếng Đột Quyết, Mông, Tác Luân, Hán, lại còn biết viết ba loại văn tự Đột Quyết, Mông, Hán. Để ngươi làm việc trong xưởng hay quân đội thì thật là lãng phí tài năng. Lãnh thổ của bản hãn quy tụ đủ mọi tầng lớp dân chúng, tình hình tứ phía cũng phức tạp tương tự, rất cần người như ngươi đứng ra trấn an, liên lạc các nơi."
"Sau này, ngươi chính là Lễ bộ chủ sự của Hãn quốc, quản lý mọi công việc đối ngoại, tế tự, trường học. Ngươi có bằng lòng không?"
Trên thực tế, Ni Kham muốn bổ nhiệm các quan chức đã sớm thông báo và bàn bạc với những người liên quan. Lúc này hỏi lại, đơn giản chỉ là làm cho có lệ.
Yadan bước đến trước mặt Ni Kham, quỳ một gối xuống, "Chức bộ xin vâng lệnh, tạ ơn Đại hãn!" Cậu giơ cao hai tay, cung kính tiếp nhận văn bản bổ nhiệm và ấn tín từ tay Ni Kham. Ấn tín được đúc bằng đồng, óng ánh sắc vàng, thoạt nhìn như làm từ vàng ròng.
Chờ Yadan trở về chỗ cũ, Uges lén lút hỏi Uliji đứng bên cạnh: "Lão huynh đệ, ngươi có biết chức chủ sự này là chức quan lớn cỡ nào không?"
Uliji cười hắc hắc: "Mấy ngày trước đây Ni Kham có nói với ta rồi. Dựa theo quy củ của Minh quốc, lớn nhất đương nhiên là Hoàng đế, tiếp đến là Tể tướng, sau đó là các bộ Thượng thư. Chức Lễ bộ chủ sự này, có lẽ tương đương với Thượng thư, chỉ dưới Hoàng đế và Tể tướng. À, nó tương đương với chức Đoạn Sự quan quản lý một vùng ngày xưa."
Lòng Uges run lên. Chức Đoạn Sự quan ấy thế nhưng là nắm quyền sinh sát trong tay. Bộ lạc của hắn nguyên bản ở khu vực Tannu Uriankhai. Lúc ấy, Đại Nguyên đã thiết lập Khiêm châu ở đó, người đứng đầu Khiêm châu chính là Đoạn Sự quan.
"Thiết lập Hộ bộ, chưởng quản đinh khẩu, thuế phú, nông sự, thương sự. Kể từ hôm nay, các bộ lạc vẫn sẽ nộp cho b���n hãn mỗi năm một con trâu, một con ngựa, mười con dê làm thuế để nuôi quân thường trực như lệ thường. Các ngươi có thể tự mình thu thập lông chồn, da dê, da trâu, da hươu, lộc nhung, xương hổ và những vật phẩm khác rồi mang đến Chita để đổi lấy muối, đồ sắt cùng các vật tư cần thiết. Sau này sẽ không cần phải tự mình đến Khyagt hay Ortui nữa."
"Hộ bộ từ..."
Ni Kham tự nhiên dùng tiếng Tác Luân. Mọi người vội vàng dựng thẳng tai lên nghe. Trong mắt bọn họ, cái Hộ bộ này chẳng phải là quản gia của Đại hãn sao? Vị trí trọng yếu như thế, nếu không phải Kharkhatu thì cũng là Muren, chỉ có hai người này vừa biết chữ lại vừa đáng tin cậy.
"Kharkhatu!"
Quả nhiên là hắn. Kharkhatu học theo Yadan bước đến trước mặt Ni Kham, quỳ một gối xuống, giơ cao hai tay.
"Khi chấp chưởng Hộ bộ, việc đầu tiên ngươi phải làm là nắm rõ đinh khẩu, tài sản của các bộ lạc, ghi chép tỉ mỉ vào sổ sách. Việc thu thuế sẽ do harada của các bộ lạc chủ trì. Người của Hộ bộ phải thường xuyên đi xuống dò xét, xem có xảy ra tình trạng lừa trên dối dưới, ức hiếp dân chăn nuôi hay không. Thuế má thu được sẽ chuyển đến doanh trại quân thường trực gần nhất."
"Nông hộ tạm thời không thu thuế. Lương thực do nông hộ làm ra sẽ được Hộ bộ mua lại theo giá đã thỏa thuận."
"Sau khi các thành trì xây xong, trước tiên Hộ bộ sẽ thiết lập cửa hàng nhà nước, theo giá cố định để trao đổi vật tư cho dân chăn nuôi, nông hộ và binh sĩ, thu hút thương nhân đến buôn bán, tạm thời không thu thuế thương mại."
"Việc trao đổi vật tư tại Khyagt, Ortui sẽ do Hộ bộ thống nhất tiến hành."
"Việc trồng trọt đồng áng cũng do Hộ bộ thống nhất sắp xếp. Sau này, ở bất cứ nơi nào có thành trì, sẽ chuyển một phần mười dân chăn nuôi thành nông hộ, bổ nhiệm Torshkin làm chủ quản Hộ bộ, hỗ trợ ngươi tiến hành việc này. Mỗi hộ sẽ được cấp năm mươi mẫu đất để canh tác."
Kharkhatu tiếp nhận văn bản bổ nhiệm và ấn tín rồi trở về chỗ cũ. Tuy nhiên, hắn lại nghĩ đến một chuyện, bèn bước nhanh ra khỏi hàng hỏi: "Đại hãn, vậy pháo binh thì sao...?"
Ni Kham xua tay, "Bản hãn tự c�� an bài, ngươi không cần nói nhiều."
"Thiết lập Lại bộ, chuyên quản việc sắp xếp nhân sự, khảo hạch mọi công việc của các bộ, cùng hỗ trợ bản hãn giải quyết một số công việc thường ngày. Từ..."
Trong cơ cấu của Đại Minh, Lại bộ là thiên quan, chỉ đứng sau thành viên Nội các. Tuy nhiên, theo Ni Kham, Lại bộ của mình cũng chỉ là một phòng ban quản lý nhân sự, lại kiêm nhiệm chức trách văn phòng, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ.
"Tôn Tú Lâm!"
Tôn Tú Lâm năm nay hai mươi lăm tuổi, là trưởng tử còn lại của Tôn Truyền Khuếch tại Đại Đồng, xuất thân tú tài, nhưng vẫn luôn theo thúc phụ kinh doanh buôn bán. Khi Tôn Truyền Lang khuyên hắn đến Mạc Bắc, y còn có chút không vui, cũng không mặn mà gì với người đệ đệ chưa từng gặp mặt này, cho rằng y là "hậu duệ kỹ nữ", có phần khinh thường.
Tuy nhiên, từ khi đi theo Tôn Truyền Lang đến Mạc Bắc, cái tâm khinh thường ấy mới dần giảm bớt. Khi đến đây và biết rằng Ni Kham đã có gần hai vạn hộ bộ lạc dưới trướng, thì sự khinh thường ấy càng trở nên mờ nhạt hơn.
Bây giờ, nhìn thấy Ni Kham thiết lập bộ máy hành chính theo Hán chế, tuy có vẻ chưa hoàn thiện, nhưng dù sao cũng hơn hẳn những bộ lạc khác không có quy củ. Huống hồ, bây giờ lại muốn bổ nhiệm mình làm Lại bộ chủ sự. Tuy nói chức chủ sự này và chức Thượng thư kia cách biệt vạn dặm, nhưng chung quy cũng là một chức quan không thể khinh thường.
Y không giống những người khác quỳ một gối xuống tiếp nhận văn bản bổ nhiệm và ấn tín, mà chỉ hơi cúi mình tiếp nhận.
"Đại ca," Ni Kham lại gửi gắm rất nhiều hy vọng vào vị huynh trưởng này. Lúc này, y dùng tiếng Hán nói, "Ngươi vừa đến vùng này, nhiệm vụ chủ yếu là học ngôn ngữ ở đây. Nếu có thể trong vòng một năm học được một trong tiếng Tác Luân hoặc tiếng Mông Cổ thì đã là không tệ. Thúc thúc Truyền Vũ tinh thông các loại ngôn ngữ ở đây, khi nhàn hạ ngươi hãy nên thỉnh giáo ông ấy nhiều hơn."
"Phải!"
Tôn Tú Lâm khinh thường đáp lời. Theo y nghĩ, tất cả "man di" ở đây đều phải học "nhã âm" của Trung Nguyên mới đúng, tại sao mình phải học cái thứ tiếng thổ dân ấy chứ?
"Đại ca, việc thành lập các bộ ban tại vùng này, nhiệm vụ của ngươi là kiểm tra, đôn đốc các công việc quan trọng của các bộ, quan hệ trọng đại, không thể khinh thường được."
"Đúng rồi, thúc thúc hôm nay đến đây có mang theo một bộ Đại Minh hội điển. Những ngày này ngươi hãy dành nhiều thời gian nghiên cứu. Hội điển quá rườm rà, hy vọng ngươi có thể trong thời gian ngắn đưa ra một bộ hội điển thích hợp với các bộ lạc nơi đây. Đến lúc đó, ngươi sẽ kiêm nhiệm chức Hình bộ."
Hiện giờ, quyền "quyết định" của các bộ lạc trong rừng đều nằm trong tay các harada của từng bộ lạc. Việc "quyết định" này thường dựa vào truyền thống, thói quen, hoặc thậm chí là dựa vào bói toán của Tát Mãn để quyết định sinh tử của một người. Dù cho trong tộc không ai than oán, Ni Kham vẫn cảm thấy không quá thỏa đáng, nên quyết định dùng pháp điển thành văn để thay đổi tất cả.
"Thành lập Công bộ, do Tôn Đạo Thành đảm nhiệm chủ sự."
Cái gọi là Tôn Đạo Thành, chính là vị Tôn lão đạo kia. Hôm nay, ông ta mặc một thân đạo bào mới tinh, quỳ hai gối xuống, cung kính tiếp nhận văn bản bổ nhiệm và ấn tín.
Khác với Tôn Tú Lâm, ông ta lại vô cùng coi trọng vị trí này.
Ông vốn là kẻ không được dung thứ trong Bạch Liên giáo ở Đại Minh. Sau khi chạy đến thành Bản Thăng, lại không được các trưởng lão trong giáo dung nạp, đành phải lang bạt khắp nơi. Nếu không gặp Ni Kham, có lẽ đã chẳng khác gì một người thường, phơi thây hoang dã, kết thúc một đời.
Sự xuất hiện của Ni Kham đã thay đổi vận mệnh của ông. Ông là người đọc sách xuất thân, lại tinh thông việc kiến tạo đình đài, vườn tược. Khi chấp chưởng Công bộ, ông còn quản lý tất cả các xưởng và quặng mỏ, có thể nói là quyền cao chức trọng. Ông tự nhiên cảm động đến rơi lệ.
"Năm nay ngươi có mấy việc đại sự:"
"Một, xây dựng thành Hulun. Nhân lực không đủ thì sau khi bàn bạc với Yadan sẽ điều động từ các bộ lạc. Những dân chăn nuôi tham gia xây dựng thành Hulun, năm sau sẽ được giảm một nửa thuế má, đồng thời được cung cấp ăn ở."
"Hai, chuyển toàn bộ xưởng rèn đúc Ilinka đến Chita. Ngoài ra, mở rộng ruộng muối mới tại lưu vực sông Ingoda."
"Ba, nhân viên công xưởng được hưởng đãi ngộ như quân thường trực, và được đặt dưới quyền quản lý trực tiếp của bản hãn."
"Bốn, cần sớm khảo sát và lên kế hoạch cho các công xưởng và quặng mỏ ở thành Hulun. Nơi đó sản vật phong phú, quặng sắt, than đen, mỏ đồng, mỏ chì, diêm tiêu, hồ nước mặn... có đủ mọi thứ, lại đều nằm trên thảo nguyên. Nếu kinh doanh tốt, mười cái Ilinka cũng không bằng được."
Tôn lão đạo tiếp nhận văn bản bổ nhiệm và ấn tín xong, cung kính hành đại lễ, "Cẩn tuân Đại hãn chi mệnh!"
"Thành lập Binh bộ, từ..."
Nói đến Binh bộ, Ni Kham lúc đầu còn chút do dự. Theo lý mà nói, việc này nên do chính y tự mình quản lý mới là. Tuy nhiên, vừa nghĩ tới những công việc lặt vặt phức tạp, y cuối cùng vẫn quyết định thiết lập một bộ môn chuyên trách để quản lý.
"Từ Muren đảm nhiệm chủ sự. Chức trách của Binh bộ là:"
"Một, căn cứ quy mô quân thường trực, liên tục bàn bạc với Công bộ về việc sản xuất vũ khí, áo giáp, đạn dược, đồng thời quản lý tốt kho vũ khí, giáp trụ."
"Hai, phối hợp tốt với Hộ bộ về số lượng dê, bò, ngựa cung cấp cho quân thường trực, sắp xếp việc chăn nuôi, săn bắn và đánh bắt cá luân phiên cho quân thường trực."
Đối với các loại dê, bò, ngựa mà dân chăn nuôi nộp lên, Ni Kham vì không làm phiền dân, đã ra lệnh để họ nộp một lần duy nhất. Vì vậy, phát sinh vấn đề chăn nuôi. May mắn thay, binh sĩ quân thường trực đều xuất thân từ dân chăn nuôi. Sau khi huấn luyện, việc điều động một bộ phận người chăn nuôi gia súc cũng không khó. Nếu thiếu gia súc thì có thể điều người đi đánh bắt cá, săn bắn. Tất cả những việc này đều cần một bộ phận đứng ra chuẩn bị.
"Ba, lập kế hoạch huấn luyện tổng thể."
Thấy mùa đông sắp đến gần, mà mùa đông là mùa huấn luyện được Ni Kham vô cùng coi trọng. Tuy nhiên, nếu các doanh trại quân thường trực đều ồ ạt ra ngoài huấn luyện dã ngoại đường dài, ai sẽ canh giữ nhà cửa? Một khi có việc trong nhà, ai sẽ bảo vệ?
Tất cả những việc này đều cần một bộ phận đứng ra chuẩn bị.
Về phần công việc tham mưu trong lòng Ni Kham, thì hãy còn sớm. Trước mắt, có thể làm tốt những việc này đã là tốt lắm rồi.
Chờ Muren cung kính tiếp nhận văn bản bổ nhiệm và ấn tín, trong một góc khuất của hội trường, có một đôi mắt bừng bừng lửa giận đang trừng mắt nhìn hắn.
"Quân thường trực cũng có chút điều chỉnh."
"Ulan-Ude đóng quân thường trực hai đội nghìn người, do Juktu quản lý. Khu vực phòng thủ bao gồm toàn bộ lưu vực sông Selenga, trọng điểm chú ý tình hình khu vực phía tây hồ lớn."
"Tại Balyaga đóng quân năm trăm người, Chita đóng quân năm trăm người, do Muren kiêm nhiệm, điều động từ bộ lạc Bogra ban đầu của bản hãn."
"Tại Durga đóng quân hai nghìn người, Nerchinsk đóng quân một nghìn người, do Suha thống nhất phụ trách."
Durga lân cận sông Onon, lại án ngữ trên đường dịch trạm cổ huyết mạch đi về phía Bắc, vị trí địa lý vô cùng trọng yếu. Mặc dù trước mắt Ni Kham đã là con rể của Setsen Hãn, nhưng dù trong lòng vẫn không thể không đề phòng người khác, Ni Kham vẫn cho đóng trọng binh ở đây.
"Tại thành Hulun đóng quân ba nghìn người, do chính ta phụ trách. Bổ nhiệm Akdon, Enso, La Thừa Chí làm thiên nhân trưởng phụ trách lần lượt Phi Long Kỵ, Mãnh Hổ Kỵ và Long Kỵ. Tất cả do Alina thống nhất quản lý."
"Pháo binh sẽ do Tôn Tú Tiết phụ trách."
Tôn Tú Tiết này chính là một nhân vật chủ chốt khác của Tôn gia mà Tôn Truyền Lang mang đến lần này, ngoài Tôn Tú Lâm ra.
Tôn Tú Tiết, năm nay ba mươi lăm tuổi, xuất thân cử nhân. Nguyên là, một người đọc sách như Tôn Tú Tiết có thể đỗ cử nhân đã là không tệ. Tuy nhiên, Tôn Tú Tiết lại không say mê bát cổ văn, mà lại vô cùng ham mê những kỹ xảo kỳ lạ. Ông là học trò của Từ Quang Khải, cũng là một trong những người tham gia biên soạn vài cuốn sách của Từ Quang Khải, lại rất sùng bái Triệu Sĩ Trinh đã qua đời, trong tay còn có cuốn "Thần Khí Phổ" của ông ấy.
Người như vậy, ở Đại Minh chắc chắn sẽ không được trọng dụng. Hơn nữa, ông lại trầm lặng ít nói như Yadan, hoàn toàn không được lòng ở chốn quan trường.
Nguyên bản ông nhậm chức tại Thanh Lại ti thuộc kho vũ khí Bộ Binh ở Bắc Kinh. Sau khi Tôn Truyền Đình trở về, vừa lúc gặp ông ta đang buồn rầu vì thất bại. Sau khi nghe kể về Ni Kham, ông ta không khỏi có chút rung động trong lòng.
Nguyên nhân ông ta động lòng tự nhiên không phải là đến chỗ Ni Kham để làm một chức quan nhỏ. Trong mắt ông ta, mặc dù Thanh Lại ti thuộc kho vũ khí là một nha môn lạnh lẽo, nhưng dù sao cũng hơn hẳn nơi man di ở Mạc Bắc này.
Ông ta có thể đến Mạc Bắc, mà là vì mưu kế "vây Nguỵ cứu Triệu".
Lúc này, khi làm viên chức Bộ Binh, ông ta đã hiểu rõ tình hình thối nát đến cực điểm ở Liêu Đông, biên giới Đại Minh cũng tràn ngập nguy hiểm. Ngay cả Đôn Thỏ ở Thổ Mặc Xuyên bị Kiến Nô xua đuổi cũng thỉnh thoảng xuống phía nam cướp bóc, trong khi các tướng sĩ triều đình lại bất lực.
Nghe nói về Ni Kham, Tôn Tú Tiết không chút do dự đi theo lên phương Bắc. Không chỉ thế, ông ta còn đưa cả gia quyến của mình đi theo. Hệ này vốn là chi thứ của Tôn gia, nhưng Ni Kham sau khi thấy ông ta lại vui mừng khôn xiết, còn hơn cả khi thấy bốn người Tôn Truyền Vũ, Tôn Truyền Đình, Tôn Truy��n Lang, Tôn Tú Lâm cộng lại.
Vừa rồi chỉ là bổ nhiệm chủ sự các bộ, kỳ thật Tôn Tú Tiết còn kiêm nhiệm công việc của Lễ bộ, Công bộ và Binh bộ.
Rất đơn giản, Tôn Tú Tiết là người duy nhất ngoài Ni Kham từng đọc qua "Cơ sở Euclid". Truyện này được truyen.free chắp bút, mong bạn đọc thưởng thức.