(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 108: Vừa tài áp dụng
Thôi vậy, thứ lỗi tiểu nữ không thể tiếp đãi.
Người đàn ông mang thư vào tiệm thuốc, sau khi hoàn thành việc liền nhanh chóng rời đi. Miêu Miêu, với vẻ mặt không chút biểu cảm, đọc xong lá thư rồi cất nó vào hộp.
Bức thư do Nhâm Thị gửi đến, nhưng nội dung lần này có chút khác biệt so với mọi khi. Miêu Miêu khoanh tay trước ngực, quay đầu nhìn ra ngoài.
(Lần này nên làm sao đây?)
Nhâm Thị lúc nào cũng mang rắc rối đến tìm nàng, và lần này lại là một phiền phức tột độ. Dù sao, Miêu Miêu cũng không thể từ chối, xem ra nàng cần phải chuẩn bị đôi chút.
(Vấn đề là làm sao thuyết phục ma ma.)
Đúng lúc nàng đang suy nghĩ việc này, tiếng trẻ con ồn ào truyền tới. Chỉ thấy hai đứa trẻ, Triệu Vu và Tử Lâm, tay xách giỏ đựng đầy cỏ non vừa hái.
(Phải rồi, chúng từng nói muốn ăn bánh cỏ.)
Miêu Miêu thờ ơ nhìn theo, nhưng khi thấy hai đứa trẻ trực tiếp đi thẳng vào bếp, nàng vội vàng túm lấy gáy chúng.
"Các ngươi đang làm gì đấy!"
"Để ta xem nào."
Miêu Miêu giật phắt chiếc giỏ khỏi tay Triệu Vu, rồi nhìn vào đám cỏ bên trong.
...
Sao lại có thể sai đến mức kỳ lạ vậy chứ? Miêu Miêu nheo mắt nhìn đám cỏ đặt trong giỏ.
"Rốt cuộc phải ngây ngô đến mức nào, mới có thể hái được ô đầu ở gần đây chứ?"
Miêu Miêu nhìn về phía Triệu Vu. Triệu Vu đang ngồi phụng phịu, bên cạnh là một cô bé vẻ mặt lo lắng. Đó chính là Tử Lâm, cô em gái trong cặp chị em từ khu ổ chuột, dường như đã trở thành thủ hạ của Triệu Vu.
"Tại ai bảo chúng nó trông giống nhau chứ."
"... Dùng cái này làm bánh cỏ sẽ ăn chết người đấy."
Chúng dường như đã hái chồi non về, nghĩ là ngải cứu, nhưng kết quả lại là một loại độc thảo có hình dáng rất giống.
(Không đúng, lẽ ra gần đây không có loại cỏ này mới phải.)
Miêu Miêu cũng không biết có loại cỏ này mọc ở đây, vậy mà chúng lại hái được? Nàng cảm thấy thật không thể tin nổi.
"Ôi ── vậy là không làm được bánh cỏ nữa rồi sao?"
Triệu Vu và Tử Lâm nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt đau khổ.
"Bỏ ngay ý định đó đi."
"Mặt rỗ, hôm qua ngươi không phải cũng hái được một ít sao? Chia cho bọn ta một chút đi."
"Đó là nguyên liệu để châm cứu."
Sau khi Miêu Miêu lạnh lùng từ chối, Triệu Vu cố ý bĩu môi, Tử Lâm cũng bắt chước theo. Miêu Miêu không chút lưu tình ấn ngón tay vào miệng cả hai, kéo giãn gò má chúng.
"Đau quá ── Thật quá đáng, ngươi ác độc thật đấy!"
!
Tử Lâm cũng chẳng nói được lời nào phản đối.
"Ai quá đáng chứ? Ngươi muốn Lục Thanh quán phải đóng cửa vì ngộ độc thức ăn sao? Mà thôi, chuyện đó không quan trọng, chẳng phải ta đã dặn ngươi không được tự ý chạy ra ngoài lung tung sao?"
"Tả Thiện có đi cùng bọn con mà, Tả Thiện cũng ở đây!"
Cái gì? Gò má Miêu Miêu giật giật. Về phần Tả Thiện, đến tận bây giờ mới từ từ chạy đến, tay còn cầm theo túi xách.
"Xin hãy đừng bỏ lại ta nữa ── ta nào có trẻ trung như thiếu gia các ngươi."
Giọng điệu hắn nói chuyện quả thật có vẻ quá hèn mọn. Tả Thiện biết Triệu Vu từng là người như thế nào, rõ ràng đã ngăn cản hắn, nhưng vẫn không nhịn được mà đối xử Triệu Vu như một thiếu gia thành thị.
"Này, Tả Thiện. Đều tại ngươi chậm chạp, hại ta bị mặt rỗ mắng cho một trận."
Miêu Miêu không nói một lời, giáng một quyền lên đầu Triệu Vu. Tử Lâm kinh hãi há hốc mồm, Tả Thiện hé miệng muốn nói gì đó nhưng bị Miêu Miêu trừng mắt trở lại.
Miêu Miêu từ tiệm thuốc lấy ra lá ngải cứu hái từ hôm qua. Tuy có hơi héo một chút, nhưng hình dáng vẫn hoàn hảo. Nàng đặt lá ngải cứu cùng ô đầu mà Triệu Vu đã hái trước mặt Tả Thiện. Hai tên tiểu quỷ đã không nghe lời, chỉ có thể dạy người lớn đi cùng bọn trẻ cách phân biệt.
"Này, ngươi có biết những thứ này là gì không?"
"Đương nhiên là lá ngải cứu và ô đầu chứ."
Thấy Tả Thiện không chút do dự mà khẳng định, Miêu Miêu ngây người há hốc mồm.
"Ta vốn định sau này sẽ lén đổi chúng đi, thật không biết sao bọn trẻ lại sốt sắng đến thế."
Tả Thiện từ trong túi lấy ra lá ngải cứu vừa hái, rồi lại từ đó lấy ra một bọc vải khác, đưa cho Miêu Miêu. Miêu Miêu mở bọc vải ra, bên trong là những rễ cây.
"Đây là..."
"Rễ ô đầu. Ta đoán có lẽ ai đó thấy hoa nó đẹp nên mang từ trên núi về trồng, nhưng ta thấy nguy hiểm nên đã nhổ bỏ hết. Bỏ mặc cho nó khô héo thì quá lãng phí, thế này có lẽ sẽ hữu dụng."
Rễ ô đầu có thể dùng làm dược liệu. Miêu Miêu vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, nắm lấy tay Tả Thiện.
"Hả?"
Miêu Miêu trực tiếp kéo người này vào tiệm thuốc, rồi lấy hết các loại thảo dược trong tủ ra sắp xếp gọn gàng.
"Đây là gì?"
"Hả? Chẳng phải lá sơn trà sao?"
"Có công hiệu gì?"
"Nhớ là trị ho hoặc cầm tiêu chảy, ngoài ra còn có một vài công hiệu khác."
Miêu Miêu chỉ vào một loại thảo dược khác, hỏi cùng một câu hỏi. Tả Thiện quay đầu trả lời, còn Triệu Vu và Tử Lâm thì từ ngoài cửa thò đầu vào nhìn quanh.
Sau khi hỏi xong những điều cần hỏi, Miêu Miêu khoanh tay trước ngực, rơi vào trầm tư.
"Đại khái là biết được một nửa trong số này rồi sao?"
"Sao lại đột nhiên hỏi những điều này?"
Miêu Miêu không để ý đến thắc mắc của Tả Thiện. Nàng lấy một quyển sách từ trong tủ ra, đưa cho hắn.
(Phải rồi...)
Tả Thiện từng nói rằng sau khi cuộc sống ổn định, hắn muốn mua tập tranh dược liệu về.
"Ngươi biết chữ không?"
"Đã học qua với lão tiên sinh."
Lão tiên sinh mà hắn nói, đại khái chính là vị y quan tiền nhiệm đã không còn cách nào khôi phục thần trí bình thường kia. Vậy thì những kiến thức về thảo dược mà hắn có, nếu nghĩ là học từ y quan ấy, liền có thể thông suốt.
Điều này thật đáng mừng.
"Vậy thì, ngươi hãy ghi nhớ hết những thứ này! Rồi sau đó, ban ngày ngươi cứ đến chỗ ta."
Miêu Miêu 'phanh' một tiếng, vỗ mạnh quyển sách vào tay Tả Thiện.
"Hả?"
"Ta sẽ giải thích rõ ràng với ma ma và Hữu Khiếu."
Tả Thiện nghiêng đầu không hiểu, Miêu Miêu ân cần giải thích cho hắn nghe.
"Ta thấy ngươi dường như không mấy am hiểu công việc nam bộc thanh lâu cho lắm."
"À, cái này thì, ừm..."
"Rõ ràng là bán thuốc, nên hợp với tính cách của ngươi hơn không?"
"Ý lời này của ngươi là..."
Miêu Miêu không có ý định bỏ nghề tiệm thuốc này, nhưng vốn dĩ tiệm thuốc chỉ có nàng và cha cùng nhau kinh doanh, thêm một hai dược sư nữa cũng không thành vấn đề. Nàng vốn định huấn luyện Triệu Vu, người hành động bất tiện, cách điều chế thuốc, nhưng tên tiểu quỷ đáng ghét đó chẳng hề có hứng thú với thuốc thang, suốt ngày chỉ ham chơi hoặc vẽ tranh.
Nếu đã vậy, chi bằng huấn luyện người đàn ông này còn nhanh hơn nhiều. Quan trọng nhất là, Miêu Miêu đã có qua lại với Nhâm Thị, nên lúc nào cũng có thể phải rời khỏi tiệm thuốc, có được một dược sư dự bị là tốt nhất.
(Vấn đề là...)
Người đàn ông này có nguyện ý hay không?
Tả Thiện cúi đầu chăm chú nhìn quyển sách. Hắn lật từng trang, vẻ mặt nghiêm túc vô cùng.
"... Ta chỉ là một nông dân mà thôi. Chỉ vì không có cơm ăn bất đắc dĩ, mới đến cái thành trại kia, chữ nghĩa cũng chỉ là học với lão tiên sinh. Dược liệu cũng đều là hắn bảo ta lấy gì thì ta lấy đó đưa cho hắn mà thôi."
Dược sư là một nghề nghiệp khá được coi trọng. Người đàn ông này sở dĩ do dự, chắc hẳn là vì thiếu tự tin vào bản thân. Việc thường xuyên bị người ngoài phủ định lâu dài, sẽ khiến tính cách người đó trở nên tự ti.
Thế này thì Miêu Miêu sẽ rất hao tổn tâm trí. Hiếm khi có được kiến thức như vậy thì nên tận dụng tốt.
"Thì đã sao? Trên đời vẫn còn có cả đám người sống bằng cách dùng những lời nguyền rủa đáng ngờ đấy thôi. Muốn chữa khỏi phong hàn, thà để bệnh nhân giữ ấm và uống thuốc trị ho, giải nhiệt còn hiệu quả hơn nhiều, chứ nhảy múa kỳ quái thì ích gì. Những loại thuốc này chung quy ngươi làm được đúng không?"
"À, thì làm được không sai. Thế nhưng, nếu gặp phải bệnh nhân có bệnh tình nghiêm trọng thì sao?"
"Loại đó, chữa không khỏi thì cứ nói là chữa không khỏi. Thuốc thang này chỉ trị được bệnh chứ không trị được mệnh. Thà đừng bốc thuốc loạn xạ, cứ bảo hắn mời thầy thuốc cao minh khác đến là được. Vẫn còn rất nhiều đại phu có tài bốc thuốc kém xa ngươi đấy."
(Ví như lang băm.)
Kiến thức khi làm y quan của lang băm có thể nói là tạm bợ, nhưng ông ta không hiểu cách ứng dụng. Dù ông ta là người tốt, nhưng làm như vậy thực sự không ổn.
"Tóm lại, cứ quyết định như vậy nhé."
"Sao lại vô duyên vô cớ nói những điều này? Không cảm thấy quá nóng vội sao?"
"Không vội thì không kịp mất."
Miêu Miêu nhớ lại nội dung bức thư nhận được sáng nay, không để ý đến Tả Thiện đang ngớ người ra, đứng trước mặt hai tên tiểu quỷ.
"Được rồi, có thời gian rảnh rỗi mà chơi đùa, sao không mau đi quét dọn cửa tiệm đi. Nội dung sách thì phải học thuộc đấy."
Nói xong, Miêu Miêu đuổi hai tên tiểu quỷ ra khỏi cửa hàng, rồi chất chồng sách trước mặt Tả Thiện.
Đúng như Miêu Miêu dự liệu, Tả Thiện học rất nhanh. Những phương thuốc đơn giản hắn nhớ ngay lập tức, dù chưa thành thạo nhưng cũng hiểu được nội dung tập tranh dược liệu. Miêu Miêu dẫn hắn đến ruộng đồng bên ngoài chỗ ở và tường rào, dạy hắn nhận biết các lo���i dược thảo trong ruộng.
(Dù rất muốn dạy cả độc thảo một chút...)
Miêu Miêu cảm thấy Tả Thiện sẽ không làm chuyện điên rồ, nhưng cũng không muốn vô ý dạy quá nhiều. Nếu hắn có hứng thú tự mình dụng công thì có thể từ từ học, hiện tại Miêu Miêu chỉ dạy những phương thuốc thông thường. Khi nàng dạy đến phương thuốc phá thai, Tả Thiện tuy nhíu mày, nhưng sau khi biết cách này tốt hơn nhiều so với việc "đánh cho rụng đi hoặc vứt bỏ", thì cũng không còn ý kiến gì nữa. Dù sao cũng tốt hơn việc bắt kỹ nữ ngâm mình trong nước đá hoặc đánh đập vào bụng.
Miêu Miêu cũng từng dạy Triệu Vu, nhưng tên tiểu quỷ chết tiệt đó chẳng hề có hứng thú, lúc nào cũng lơ đễnh rồi lén chạy đi chơi. Tiền tiêu vặt dường như cũng kiếm được rất thuận lợi, gần đây ngay cả kỹ nữ ở các thanh lâu khác cũng mời hắn đến vẽ.
Sau khi nhờ Tả Thiện điều chế một vài phương thuốc đơn giản, Miêu Miêu cầm theo gói đồ ra ngoài. Nàng muốn mang thuốc mà các kỹ nữ nơi khác nhờ cậy đi đưa, nhưng lúc này lại nghe thấy tiếng leng keng leng keng. Miêu Miêu không hiểu nhìn quanh, không biết vật gì đang lao đến từ đằng xa, hóa ra là một con mèo tam thể đang quấn quýt bên chân nàng.
"..."
Con vật này sao lại ở đây? Miêu Miêu không khỏi thầm nghĩ. Mèo tam thể tuy có thể thấy ở khắp nơi, nhưng vòng cổ của nó lại có chút tinh xảo, là dải lụa được gắn thêm chuông nhỏ chế tác từ kỹ thuật nước ngoài. Mèo hoang ven đường không thể nào đeo thứ như vậy.
"Mao Mao, ngươi chạy đi đâu rồi ── "
Một giọng nói quen thuộc truyền đến từ đằng xa. Một người đàn ông trung niên với cái bụng nặng nề lắc lư, dùng một tốc độ không biết là chạy hay đi bộ mà tiến lại gần.
Là lang băm.
Miêu Miêu bắt lấy con mèo đã lớn hơn không ít này, đợi lang băm từ từ đến gần.
"Tiểu... tiểu cô nương, đã lâu không gặp."
Lang băm thở hổn hển, nhưng vẫn mỉm cười chân thành nói.
"Đúng là đã lâu không gặp, nhưng lão thúc sao lại đến đây?"
Mao Mao và lang băm lẽ ra phải ở trong hậu cung mới phải, không nên xuất hiện ở chốn Yên Hoa hạng này.
"À, là thế này..."
Vì lang băm vẫn còn thở không ra hơi, Miêu Miêu trở vào tiệm thuốc chuẩn bị trà. Miêu Miêu đặc biệt bưng lên chén trà nguội, lang băm một hơi uống cạn.
"Mà nói đến, lão thúc sao lại đến đây... A, thôi bỏ đi."
Thật đáng thương, xem ra là cuối cùng bị đuổi ra khỏi cửa. Dù lang băm đích thực không phải người xấu, nhưng ông ta hoàn toàn là loại người chỉ ăn lương mà chẳng làm được gì, nên e rằng cũng chẳng có cách nào. Một cựu hoạn quan mà muốn tìm việc làm mới chắc hẳn rất không dễ dàng, ngay lúc Miêu Miêu định dốc sức giúp đỡ thì...
"Tiểu cô nương, ngươi có phải đã hiểu lầm gì đó không?"
Lang băm hé nửa mắt, nhìn chằm chằm nàng.
"Chuyện này chẳng có gì cả, ngài đừng để tâm. Loại chuyện này cũng đâu có gì là mất mặt. Trong đời người, mười phần thì đến tám chín phần là không như ý rồi."
"Không phải, ta muốn nói là..."
Lang băm sờ sờ mái đầu không mấy tóc của mình. Mao Mao đang ngáp trên đùi ông ta.
Xem ra Mao Mao vẫn tiếp tục do lang băm chăm sóc. Công chúa Linh Lệ, con gái của Hoàng đế, tuy dường như không mấy tình nguyện, nhưng Ngọc Diệp phi nay đã là Hoàng hậu, rời khỏi hậu cung. Sau này nàng sẽ ở cung điện liền kề với Hoàng Th��i Hậu, dường như còn có rất nhiều quy tắc phải tuân thủ. Kỳ thực nó chỉ là một con vật cưng, theo lý mà nói thì cũng chẳng có gì đáng ngại mới phải.
(Nếu chỉ có Hoàng Thái Hậu thì có lẽ sẽ đồng ý.)
Nhưng các nữ quan xung quanh e rằng sẽ không đồng ý. Thị nữ cũng vậy, chắc chắn sẽ ngại Phỉ Thúy cung vốn đã có bảy người là không đủ mà còn tăng thêm nhiều người hơn.
Miêu Miêu dù cảm thấy có chút cô đơn, nhưng việc không tiếp tục đi theo Ngọc Diệp hậu xem ra quả nhiên là đúng đắn. Không phải Miêu Miêu muốn nói, nhưng nàng tự biết bản thân còn dễ gây động tĩnh hơn cả Mao Mao.
"Chuyện là như thế này."
Lang băm cuối cùng cũng thở thông, rồi uống trà.
"Ta đã nhiều năm nay lần đầu được phép trở về quê thăm người thân, nên định về nhà thăm viếng, nhưng mà..."
"À à, cuối cùng là được miễn quan về quê rồi nha."
"Tiểu cô nương, ngươi cố ý đúng không?"
Lang băm tỏ vẻ hết cách nói. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì vĩnh viễn chẳng đến được trọng điểm, thế là Miêu Miêu quyết định ngừng châm chọc lang băm ở đây.
"Vậy sao ngài lại đến nơi này?"
"Đây là vì..."
Lang băm vẻ mặt khó hiểu nhìn Miêu Miêu.
"Người ta đưa ra một điều kiện kỳ lạ cho ta. Tiểu cô nương ngươi có nghe nói gì không?"
"... Xin hỏi là điều kiện gì vậy?"
"Cũng không phải vấn đề gì khó khăn, dường như có người muốn cùng ta đồng hành trên đường. Là quan chức trong cung nhờ vả ta, nên chắc hẳn không phải người kỳ quái gì đâu."
Rồi hắn nói địa điểm hẹn gặp chính là ở đây.
...
Miêu Miêu nhớ lại bức thư nhận được mấy ngày trước. Nhâm Thị đã đơn phương viết trong thư rằng hắn muốn đi xa một thời gian, và ra lệnh Miêu Miêu phải đồng hành. Thư không nói rõ đi bao lâu hay đi đâu, cũng không viết khi nào thì khởi hành. Miêu Miêu thực sự không muốn mỗi lần đều phải để tiệm thuốc ngừng kinh doanh, mà tú bà thì cứ hối thúc, nên nàng mới vội vàng dạy Tả Thiện điều chế thuốc.
(Vốn dĩ tưởng còn có chút thời gian.)
May mà Tả Thiện học nhanh, Miêu Miêu cũng đã làm sẵn một ít thuốc dự phòng.
Nhưng vẫn còn một điều nghi vấn, đó là vì sao lại muốn đồng hành cùng lang băm. Vấn đề này cứ để sau rồi hỏi.
"Hiếm khi có cơ hội này, ta muốn mang Mao Mao về quê nuôi."
Thà rằng chỉ có mỗi lang băm chăm sóc nó, thì thế này quả thực là tốt hơn nhiều. Lang băm có thể sẽ cảm thấy cô quạnh, nhưng vốn dĩ là vì công chúa Linh Lệ tùy hứng mà nuôi, cứ tiếp tục nuôi như vậy trong lòng cũng có điều e ngại.
"Phía quê nhà rất vui mừng, nói hy vọng nó có thể giúp bắt chuột."
Mấy chục năm không về nhà, lang băm trông mặt mày tươi rói. Nhớ rằng quê quán của lang băm vốn là làm giấy, còn cung cấp cho triều đình sử dụng. Mao Mao đi có lẽ vừa vặn có thể làm nhiệm vụ trông coi, không để chuột cắn phá giấy.
"Thì ra là vậy."
Thế nhưng, cảm giác đường xá dường như rất xa xôi. Ngay lúc Miêu Miêu thầm nghĩ không biết Mao Mao có ngoan ngoãn đi theo không thì...
"Oa! Có mèo kìa!"
Mấy cô kỹ nữ ban ngày vẫn chưa có khách đến liền la lên. Mao Mao bị tiếng thét chói tai của các nàng làm giật mình, dùng sức cào vào đầu gối lang băm một cái rồi chạy vọt ra ngoài tiệm thuốc.
"Đau quá! Mao Mao ơi, ngươi chờ một chút!"
"Đặt tên gì thế này?"
Các kỹ nữ vừa cười vừa dùng ánh mắt đuổi theo Mao Mao.
Con mèo với cái tên đáng ghét đó luồn qua khe cửa tiệm thuốc, chạy về phía cửa Lục Thanh quán. Miêu Miêu và lang băm vội vàng xỏ chân vào giày, đuổi theo mèo.
Mao Mao chạy qua chạy lại giữa những nữ tử vừa ngủ dậy buổi sáng, quần áo còn chưa chỉnh tề, rồi chui qua ngang hông nam bộc đang dọn dẹp chăn đệm, một đường thẳng tiến đến nhà ăn.
Miêu Miêu thấy bốn cái chân ngắn. Hóa ra là hai tên tiểu quỷ đang ăn bữa sáng hơi muộn.
"Con vật này từ đâu ra thế?"
Mao Mao dừng lại trước mặt Triệu Vu và Tử Lâm.
Triệu Vu cắn đũa, thò đầu nhìn con mèo tam thể này. Tử Lâm cũng chớp chớp mắt to tròn nhìn mèo. Con mèo dán chân trước lên chân Triệu Vu.
"Ngươi muốn cái này à?"
Triệu Vu dùng đũa gắp lên miếng cá. Tuy chỉ là cá lưng xanh nướng chín bằng than củi, nhưng không cần thêm muối cũng đã có vị mặn sẵn.
"Meo!"
Con mèo một chưởng đánh rơi miếng cá của Triệu Vu.
"A! Đồ rách việc này!"
Miếng cá thảm hại rơi xuống đất bùn, Mao Mao ăn ngấu nghiến như hổ đói. Rõ ràng toàn ăn đồ tốt, sao con vật này lại có tính cách mặt dày mày dạn và tham ăn như vậy chứ? Rốt cuộc là giống ai đây?
"Mao Mao, không thể như vậy mà."
Lang băm thở hổn hển chạy tới.
"Con mèo này làm sao thế! Ông chú này là ai vậy?"
Triệu Vu tiếp lời: "Cái gì mà Mao Mao, tên gì thế này."
Triệu Vu nhìn Miêu Miêu, nhếch miệng cười gian; Tử Lâm cũng đè thấp giọng, không phát ra tiếng mà cười.
Miêu Miêu trở nên rất không vui, tóm lại trước tiên cứ bắt con mèo tam thể này lại đã. Mèo con ngậm chặt miếng cá trong miệng, chết cũng không chịu nhả ra.
Triệu Vu dù lưu luyến không rời nhìn miếng cá, nhưng cũng đầy hứng thú nhìn con mèo. Hắn chọc chọc vào cục thịt mềm màu hồng đào ấm áp của Mao Mao, "A nha!" Hai mắt đều sáng bừng.
Tóm lại, Miêu Miêu trước tiên dặn Triệu Vu và Tử Lâm đừng để Mao Mao chạy mất, rồi giao cho chúng trông chừng. Miêu Miêu cũng không quên nhờ một nam bộc để mắt tới, nên chúng hẳn sẽ không gây ra chuyện nghịch ngợm nào.
Trở lại tiệm thuốc, Miêu Miêu hỏi lang băm toàn bộ sự việc có ý nghĩa gì, thế là ông ta vừa vuốt râu vừa nói:
"Ngươi biết quê nhà ta làm giấy đúng không?"
"Biết."
"Thực ra lần này ta trở về, cũng là vì việc này có chút vấn đề khiến ta bận tâm."
Trước kia, em gái lang băm từng gửi thư đến, nói là chất lượng giấy đã kém đi. Sự việc đó lẽ ra đã được giải quyết rồi mới phải, chẳng lẽ lại xuất hiện vấn đề mới sao?
"Ta chính là vì việc này mà xin nghỉ, nhưng lại có một vị đại nhân vật hình như muốn đến thăm làng ta."
Liên quan đến việc làm giấy, Nhâm Thị từ thời còn là hoạn quan đã thực hiện một số biện pháp. Có lẽ hắn cảm thấy nên nhân cơ hội này đi thực địa quan sát, nên mới quyết định đi theo? Nói tóm lại, không biết lần này lại xảy ra vấn đề gì.
"Trong thư viết gì vậy?"
"À, ở đây không tiện nói ra."
Lang băm có vẻ hơi ngượng ngùng.
"Vậy để đến đó rồi giải thích đi."
"... Ta hiểu rồi."
Dường như đoán được thời điểm Miêu Miêu sẽ đồng ý, bên ngoài truyền đến tiếng ngựa hí.
Người đến là một thanh niên ăn vận giản dị. Dù ngũ quan đoan chính, nhưng gò má phải có vết bỏng, là một người đàn ông mang theo nét u ám. Miêu Miêu vừa nhìn liền nhận ra người này, người đã thả tóc mái xuống che khuất vết sẹo bỏng, toát ra khí chất âm u.
(Thật là có một chiêu.)
Người này chính là vị khách nhân đã xuất hiện tại buổi tiệc chiêu đãi đông đảo kỹ nữ từ Lục Thanh quán mà kẻ nào đó từng tổ chức trước kia. Vị khách thờ ơ với kỹ nữ, chỉ lo uống rượu ấy chính là Nhâm Thị. Hắn dùng vết bỏng để che giấu vết sẹo trên mặt, xóa bỏ ấn tượng sặc sỡ chói mắt trước kia, nhìn thế nào cũng không giống cùng một người. Trước kia Miêu Miêu từng dạy hắn cách cải trang dịch dung, giờ đây hắn đã vận dụng một cách khéo léo. Nếu Miêu Miêu không từng thấy vẻ mặt âm trầm của hắn hoặc tướng mạo khi cải trang dịch dung, chắc hẳn cũng sẽ không nhận ra.
Trên thực tế, lang băm đối diện với vị quý nhân có dáng vẻ an nhàn, lại nheo mắt nhìn hắn đầy cảnh giác, hoàn toàn không hay biết gì.
"Đã chuẩn bị xong chưa?"
Nhâm Thị, người đã cải trang dịch dung, không động thanh sắc lùi lại, để Mã Thiểm nói chuyện với Miêu Miêu. Y phục của Mã Thiểm có chất liệu cao cấp hơn của Nhâm Thị, hơn nữa thái độ của Nhâm Thị lại như một tùy tùng. Có lẽ vì vậy mà Mã Thiểm hơi có vẻ bồn chồn bất an. Tuy nhiên Miêu Miêu cũng có cảm giác rằng một nửa là hắn sợ bị tiểu thư Bạch Linh nhìn thấy.
"Khẩn cấp như vậy, một cô gái yếu ớt như ta làm sao mà chuẩn bị kịp?"
Đúng vậy, Miêu Miêu đã nhận được thư từ mấy ngày trước, nhưng trong thư tuyệt nhiên không viết rõ thời gian cụ thể. Nàng chẳng hề chuẩn bị được gì.
"Đây là bất đắc dĩ, có rất nhiều thời điểm cần phải cân nhắc. Hành lý của ngươi bên ta đã chuẩn bị xong rồi."
Quả thật, nhìn cách ăn mặc của Nhâm Thị là biết hắn đang cải trang rồi. Mà chuyến đi cải trang lần này có thể sẽ kéo dài, nên hành trình hơi gấp gáp một chút cũng có thể hiểu được. Thế nhưng, ngay cả quần áo thay thế cho nữ tử cũng đã chuẩn bị, Mã Thiểm rốt cuộc có biết mình đang nói gì không?
Nói đi thì cũng phải nói lại, không biết có phải là thân đệ đệ hay không, nhưng Hoàng đế cũng thật biết sai khiến người. Ngoài công vụ hậu cung chắc hẳn còn có việc cần giao tiếp, những chuyện khác có lẽ còn rất nhiều việc chờ hắn đau đầu. Có lẽ là bổn phận chức trách không thể làm gì khác, nhưng kiểu này quả thực giống như là...
(Quả thực giống như đang bồi dưỡng thái tử...)
Nghĩ đến đây, Miêu Miêu từ bỏ suy nghĩ đó.
Hiện tại Ngọc Diệp phi... À không, Ngọc Diệp hậu đã sinh hạ hoàng tử là thái tử Đông cung. Hơn nữa Lê Hoa phi cũng đã sinh hạ hoàng tử.
Hoàng đế mới hơn ba mươi tuổi, vẫn là một vị trượng phu đang độ xuân xanh thịnh vượng. Chỉ cần không có chuyện gì, hẳn có thể sống đến khi thái tử trưởng thành mới phải. Miêu Miêu quyết định không mạo hiểm tưởng tượng thêm nữa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.