(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 110: Ma túy cùng dân gian tín ngưỡng
"Nguyệt Nhi lần này đi về phía tây, trên đường còn thuận lợi không?"
Ngắm nhìn trăng sáng trên trời, Hoàng Thượng hỏi Cao Thuận. "Nguyệt Nhi" ở đây không phải là vầng trăng ngọc trên trời. Hoàng Thượng dùng tình cảm thân mật như vậy để xưng hô vị quý nhân kia, nhưng trong nước này, trừ Hoàng Thượng ra, kh��ng ai có thể gọi như vậy.
"Điện hạ đồng thời còn phải thị sát làng làm giấy, do đó có lẽ vẫn còn nửa chặng đường."
Do thái giám tên Nhâm Thị đã không còn ở đó, thế là Cao Thuận lại một lần nữa phò tá Hoàng Thượng. Gia tộc họ Mã đời đời kiếp kiếp gánh vác trách nhiệm bảo vệ quốc hoa, bởi vậy, giống như con trai Mã Thiểm, Cao Thuận cũng từ nhỏ đã có tình giao hảo sâu đậm với Hoàng Thượng. Hồi nhỏ, ông ta từng cùng người chị cùng bú sữa của Hoàng Thượng, ba người cùng nhau chơi trốn tìm.
Giờ đây, Mã Thiểm được cử đi hộ vệ vị quý nhân mà Hoàng Thượng gọi là "Nguyệt Nhi". Cao Thuận từng băn khoăn không biết có nên để một người con trai khác theo bảo vệ bên cạnh không, nhưng cuối cùng vẫn cử Mã Thiểm đi. Mã Thiểm tuy rằng vẫn chưa thành thục, nhưng dù là ai thì ít nhất cũng sẽ có một sở trường. Ngày trước, con trai ông ta vừa mới gây ra lỗi khiến "Nguyệt Nhi" suýt gặp nguy hiểm, không thể nói Cao Thuận không lo lắng chút nào, nhưng nghe nói cô nương tiệm thuốc cũng là một trong những người đồng hành, nên cũng sẽ không mắc lỗi. Sự kiên cường của cô nương đó là điều đảm bảo.
Về việc cô nương đó đồng hành, Cao Thuận lấy lý do phòng ngừa kẻ xấu hạ độc để thuyết phục người con trai đang lộ vẻ khó xử. "Nguyệt Quân" không nói hai lời đã đồng ý.
Về phần người trong cuộc, dù không tình nguyện thì hẳn cũng sẽ gánh vác, huống hồ trên nửa đường còn có quan y hậu cung đồng hành. Cao Thuận biết tuy cô nương kia có phần bất kính với vị quan y râu ria, nhưng nói đi nói lại thì tình giao hảo vẫn rất tốt.
Vấn đề là sau khi từ biệt vị quan y, mục đích của đoàn người là đi Tây Đô.
"Thằng nhóc đó cũng chẳng dễ dàng gì, không biết sẽ có những loại hoa nhàn cỏ dại nào mộ danh mà đến."
"Nói hoa cỏ chủ động tìm đến cửa, thật là một cách hình dung thú vị."
"Nếu nói là chiêu phong dẫn điệp, hắn sẽ tức giận. Nhìn hoa viên của trẫm là biết."
Sở dĩ có thể nửa đùa nửa thật nói như vậy, chắc hẳn là bởi vì nơi đây đã không còn hậu cung, cũng không có Hoàng Thái Hậu hoặc Hoàng hậu ở lại cung điện. Nơi đây là Ly cung bên ngoài cung đình, cũng chính là nơi Tứ phu nhân A Đa từng ở nay đã không còn. Mà A Đa này chính là người chị cùng bú sữa của Hoàng Thượng, cũng là bạn tốt của Cao Thuận từ thuở nhỏ.
Hoàng Thượng trông có chút cô tịch, có lẽ hoàn toàn là vì A Đa không có ở đây. Nàng cũng đã lên đường đi Tây Đô, vả lại còn mang theo một người nào đó.
Nội tâm "Nguyệt Quân" không phù phiếm xa hoa như vẻ bề ngoài, Cao Thuận, người theo hầu hạ bên cạnh hắn từ nhỏ, hiểu rất rõ điều đó. Thời gian Cao Thuận ở cùng hắn còn lâu hơn cả cha mẹ hắn. Hắn không thích những thứ xa hoa phù phiếm, tính tình vững vàng, điềm tĩnh. Mặc dù chức vụ trong hậu cung đã kết thúc, nhưng sau này hắn nhất định phải lấy thân phận Hoàng Đệ mà hành động, nhất định phải thay thế Hoàng Thượng, người không thể rời kinh thành, để ch��p hành công vụ.
"Nạn châu chấu phải không."
Loại thiên tai này đôi khi thậm chí có thể lật đổ quốc gia. Giọng điệu của Hoàng Thượng pha lẫn ưu sầu, chắc là bởi vì dù chỉ là mê tín, nhưng hắn vẫn cảm giác được ông trời đang trách cứ hắn thiếu sức mạnh của bậc cửu ngũ chí tôn. Sau khi tiêu diệt gia tộc họ Tử, bước tiếp theo của Hoàng Thượng chính là lập một trong Tứ phu nhân ── Ngọc Diệp Phi làm chính cung.
Nạn châu chấu trong nhiều trường hợp, bắt nguồn từ việc châu chấu thuận gió tây mà đến. Châu chấu sẽ từ xa vài trăm dặm, thậm chí ngàn dặm trở lên kéo đến. Những đàn châu chấu này sẽ sinh sôi nảy nở trong nước, trước tiên gây ra nạn châu chấu quy mô nhỏ. Nếu bỏ mặc, tình hình thiên tai năm tới sẽ mở rộng.
Có lẽ chỉ là lo lắng vô cớ. Nhưng biện pháp phòng ngừa không thể không làm, mà người gánh vác trọng trách này chính là "Nguyệt Quân".
Nhưng mà, phạm vi nạn châu chấu sẽ không chỉ giới hạn trong nước. Châu chấu chính là đến từ phương Tây, nói cách khác, phương Tây cũng rất có thể gặp phải tai họa này.
Cái gọi là kho lương đầy đủ thì biết lễ tiết, nông dân khi đói kém trở thành đạo tặc là chuyện không hiếm lạ. Mà một khi loại chuyện này liên tục xảy ra, xã tắc sẽ lễ nhạc sụp đổ. Xã tắc lễ nhạc sụp đổ, sẽ bắt đầu cướp bóc tài vật từ những vùng giàu có.
Trong quá khứ có rất nhiều cuộc chiến tranh, chính là như vậy mà xảy ra.
Ở phương Tây, gia tộc họ Tuất cai quản Tây Tuất Châu đã bị chặt đứt hương hỏa mấy chục năm trước. Bọn họ đã mưu đồ làm loạn vào thời nữ hoàng, nên bị diệt. Hiện tại thay thế gia tộc họ Tuất cai quản nơi đó chính là cha của Ngọc Diệp Hậu. Trước mắt vẫn là gia tộc chưa có họ được ban, nhưng không lâu nữa, Hoàng Thượng hẳn sẽ ban cho ông ta một họ. Theo dự định, sau khi được ban họ, Ngọc Diệp Phi mới có thể trở thành chính cung.
Nếu chiến hỏa bùng phát, phương Tây sẽ trở thành yếu địa.
Hoàng Thượng chính là vì điều này mới có thể để hồ cơ phương Tây ngồi lên ghế hậu. Tuy nói đã sinh hạ công chúa và thái tử, đôi phượng sồ lân tử này, nhưng Cao Thuận có thể hoàn toàn lý giải lý do người ngoài cho rằng đó là sự vội vàng. Người gần với bảo tọa này nhất, đáng lẽ phải là Lê Hoa Phi mới đúng.
Hôn nhân là một loại thủ đoạn chính trị. Mà thân phận địa vị càng cao, thì càng khắp nơi bị hạn chế. Dù cho là quân vương cao quý nhất của một quốc gia, đôi khi vẫn phải lấy lòng nhạc phụ. Hoàng Thượng sở dĩ dám phàn nàn như vậy, cũng là bởi vì tin cậy Cao Thuận.
Hoàng Thượng lộ ra vẻ hài hước, vung chén rượu cười.
"Ngẫu nhiên cũng phải để hắn thể hội một chút sự vất vả của trẫm mới được."
Nói xong, Hoàng Thượng ngước nhìn trăng sáng, đem rượu trong chén uống cạn.
Cao Thuận ánh mắt nhìn xa xăm, trong lòng lo lắng cho giai nhân phương Tây xa xôi.
○ ○
Có một quốc gia tên là Bắc Á Liên, nằm ở phía tây bắc Lệ Quốc. Nước đó có được khu vực lúa gạo rộng lớn cùng tài nguyên rừng rậm, từ xưa đến nay nhiều lần đối lập với Lệ Quốc. Hiện tại các dân tộc biên cương sở dĩ quấy nhiễu Lệ Quốc ở nhiều phương diện, nguyên nhân nằm ở quốc gia Bắc Á đó.
Hai nước không có bang giao, không vì bất cứ chuyện gì tiến hành đàm phán trực tiếp, dù cho có, cũng sẽ mời nước khác đảm nhiệm trọng giới.
Sở dĩ nhắc đến việc này, là bởi vì hiện tại Miêu Miêu đang muốn đi Tây Đô. Bọn họ sắp ở đó cùng nhân vật lớn của nước ngoài tiến hành hội đàm. Nghe nói là một nhân vật lớn có giao thiệp gián tiếp với quốc gia kia sẽ đến đó.
(Thật không ngờ lại phải đến tận Tây Đô.)
Sau khi rời khỏi thôn trang lang băm, Miêu Miêu khi biết được mục đích ban đầu thì kinh ngạc đến nỗi không khép miệng lại được. Dù cho đổi xe ngựa và thuyền, muốn đến nơi đó cũng phải mất nửa tháng trở lên. Nàng bắt đầu lo lắng cho Triệu Vu và Tả Thiện ở lại tiệm thuốc.
(Thôi được rồi, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng.)
Dù sao hiện tại nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng giải quyết được gì, đành từ bỏ thôi. Tương đối, nàng nhưng phải yêu cầu Nhâm Thị cho thêm chút tiền tiêu vặt mới được.
Bởi vậy Mã Thiểm mới có thể đem những vấn đề chính trị cực kỳ phức tạp này giảng giải cho Miêu Miêu nghe. Điều này khiến nàng nhớ lại trước kia Mã Thiểm cũng từng giải thích rất nhiều chuyện cho nàng. Miêu Miêu một bên thất lễ mà nghĩ "Xem ra sách về phương diện này hắn vẫn chưa đọc uổng công", một bên nuốt ngáp, nhẫn nại nghe hắn nói.
Sau khi để Mao Mao và lang băm ở lại làng làm giấy, chặng đường còn rất dài.
Về phần Nhâm Thị, hắn dường như rất thích lớp hóa trang vết bỏng kia, đến bây giờ vẫn còn giữ. Do trên đường sẽ đi qua rất nhiều thôn trấn để tiếp tế vật tư, hắn có lẽ cảm thấy so với việc mang theo lớp vải bố kỳ quái bên ngoài thì tiện lợi hơn. Miêu Miêu cảm thấy ở nơi xa kinh thành này sẽ không có ai nhận ra dung mạo Hoàng Đệ, nhưng nếu mỗi lần đi trên đường đều bị các cô nương trẻ tuổi b��t chuyện, nhất định sẽ khiến hắn phiền chết đi mất.
"Hôm nay cứ ở thôn này tìm nơi nghỉ trọ."
Miêu Miêu một bên xoa xoa cái mông đau vì ngồi quá lâu, một bên xuống xe ngựa. Chỗ này nói là thôn trang, nhưng lại giống như một dịch trạm, bất quá đối với Mã Thiểm mà nói thì có lẽ tất cả đều là nông thôn thôi.
"Đừng lung tung đi lại nhé."
"Tiểu nữ tử đi mua lương thực."
Miêu Miêu đưa tay về phía Mã Thiểm, rõ ràng là đang năn nỉ tiền tiêu vặt.
"Ê, ngươi có đang nghe ta nói chuyện không?"
Thay thế Mã Thiểm đang nửa mở mắt trừng người, Nhâm Thị đặt một túi tiền vào tay Miêu Miêu.
"Nhâm..."
Mã Thiểm suýt nữa đã gọi "Nhâm tổng quản", vội vàng ngậm miệng lại. Vị hộ vệ tùy tùng cho rằng đó là quan hệ chủ tớ, đáng lẽ phải ngược lại mới đúng.
"Tiểu nhân đi cùng nàng."
Nhâm Thị đổi giọng nói.
(Gã này...)
Ta thấy ngươi căn bản là muốn giải sầu thôi. Miêu Miêu vừa nghĩ vừa lén nhìn gương mặt bị bỏng của thanh niên kia một cái.
"Có thứ gì thú vị để bán không?"
Nhâm Thị lẳng lặng nói bên tai Miêu Miêu, để tránh người bên ngoài nghe thấy. Tiếng nói tuy ưu mỹ đến nỗi khiến người ta toàn thân tê dại, nhưng trong giọng điệu lại có sự tò mò ngây thơ không hiểu, thần thái rất giống lần trước đi dạo chợ kinh thành. Đại thiếu gia ở một vài điểm kỳ quặc lại đặc biệt đơn thuần.
"Phụ cận đây dường như đang trồng cây gây nghiện."
Cư dân cơ bản hình như đều mặc vải bố. Có lẽ chỉ mặc vải bố thì quá lạnh, còn có cả da lông động vật phù hợp. Trong tiệm bánh mì, phía trên bánh cũng rắc hạt cây gây nghiện. Cư dân dường như còn lấy ra ép dầu, có thể nhìn thấy chất lỏng sền sệt trong vò. Những người bên cạnh hẳn là thợ thủ công, đang hút tẩu thuốc. Nhìn thấy bọn họ cầm lá cây gây nghiện khô như cỏ để hút, Miêu Miêu không khỏi nhíu mày.
"Sao vậy?"
"Không có gì, chỉ là cảm thấy hình như họ hút quá nhiều."
Một lượng vừa phải cây gây nghiện có thể dùng làm dược liệu, nhưng nếu hút mỗi ngày sẽ thành nghiện, không khuyến nghị sử dụng như vậy. Cũng như nha phiến v��y, một ít là thuốc, nhiều sẽ thành ma túy.
"Nguyên lai ngươi không phải nghe được cái gì có độc liền không buông tha à?"
Nhâm Thị nói lời châm chọc Miêu Miêu như vậy, khiến nàng không vui.
"Thuốc có tính gây nghiện rất đáng sợ, muốn cai nghiện cũng không phải nói cai là cai được. Cho dù muốn ngừng hút, sức cám dỗ đó còn khó kháng cự hơn chăn ấm vào buổi sáng mùa đông."
"Biết không? Chỉ cần làm ấm phòng, thì có gì là vấn đề đâu."
Miêu Miêu nghe xong liền nhận ra mình sai, dùng giá trị quan của thường dân mà nói chuyện với gã này chẳng khác nào đàn gảy tai trâu. Nhất định là bà già đã thừa dịp Nhâm Thị còn chưa rời giường, chịu khó dùng chậu than sưởi ấm phòng trước. Dĩ nhiên sai khiến Thủy Liên đã có tuổi làm nhiều việc như vậy, thật là một chủ nhân quá đáng, mà người làm việc hình như còn chưa phát giác được sự vất vả của nàng. Miêu Miêu không khỏi nửa mở mắt trừng hắn một cách dữ dằn.
"Lâu rồi không thấy ánh mắt như của ngươi."
Nhìn thấy Nhâm Thị trong giọng nói không hề có ý chỉ trích, chỉ là cảm thán n��i, Miêu Miêu nghĩ thầm: Gã này bị nặng đến mức nào vậy? Nếu Cao Thuận có mặt ở đó, tất nhiên sẽ dùng tay ôm trán, muốn nói rồi lại thôi mà nhìn Miêu Miêu.
Lúc này người hầu Mã Thiểm đang bận bổ sung đồ dùng cần thiết cho chặng đường. Tiếp theo sắp tiến vào khu vực càng khô hạn, nghe nói là muốn sắp xếp ngựa quen với khí hậu đó trước. Mặc dù mỗi ngày đều đổi ngựa, nhưng nghe nói sau đó phải đổi thành loại hoàn toàn khác biệt. Nơi đây tuy rằng chỉ là một thị trấn nhỏ với vài chục gia đình rải rác lấy khách sạn làm chủ, nhưng dù sao địa điểm ngay trên quan đạo, loại nhu cầu này dường như vẫn được cung cấp. Chỉ là, một lúc chuẩn bị đủ ngựa cho xe ngựa và ngựa cho hộ vệ xem ra phải tốn chút thời gian.
"Đừng nói chuyện đó nữa, vẫn là đi mua lương thực đi."
Miêu Miêu nhìn về phía những thứ bày ở tiệm bánh mì. Có lẽ vì nơi đó liên quan đến việc sản xuất dầu, bánh mì chiên đặc biệt bắt mắt. Còn có món bánh quai chèo chiên từ bột nhào, một bên viết "Hoa nhi có hạt (hạt cây gây nghiện)" trông khá khôi hài. Bánh quai chèo cảm giác khá bền, huống chi Nhâm Thị cũng đầy hứng thú nhìn chằm chằm.
(Không biết có hợp khẩu vị của quý nhân không.)
Miêu Miêu nghĩ thầm như vậy, nhìn về phía người đàn ông trung niên đang nhào bột.
"Xin cho tôi một cái."
"Được, đừng chỉ mua một cái, mang thêm một cái nữa thì sao?"
"Ngon thật."
Miêu Miêu cắn một miếng bánh quai chèo được gói kỹ bằng lá tre. Bánh quai chèo vừa chiên xong vừa mềm vừa nóng hổi. Miêu Miêu cẩn thận nhấm nhai để tránh bị bỏng miệng.
"Ê, chỉ một mình ngươi ăn à?"
"Đây là thử độc."
Miêu Miêu nghiêm mặt trả lời. Đương nhiên vừa chiên xong bao giờ cũng ngon hơn, bất quá hương vị thật sự không tệ, xem ra mọi người hẳn là sẽ muốn ăn. Mua số lượng càng nhiều, lá tre không gói đủ, thế là ông chủ dùng túi vải bố thô thay nàng gói hết. Bên trong lót giấy rẻ tiền để túi không thấm dầu.
Nhâm Thị từ trong túi lấy ra một cái, bỏ vào miệng.
"Cũng không tệ."
Điều đó còn phải nói sao? Nếu thứ này còn ngon hơn đồ hắn bình thường ăn, ngự trù trong cung phải cuốn gói ra đi mất.
"Nhâm tổng quản đi ra ngoài du ngoạn như vậy không sao chứ?"
"Chuyện ở làng làm giấy đó, dường như khiến Mã Thiểm mệt mỏi rồi. Ta tạm thời lười biếng vài ngày, cũng coi như để gã đó nghỉ ngơi một chút."
Mã Thiểm nói dối với vẻ mặt không được thiện cảm, dường như người lãnh đạo Nhâm Thị đã khiến hắn mệt muốn chết rồi. Tính cách lo lắng vì những chuyện nhỏ nhặt này rất giống Cao Thuận.
Miêu Miêu lại đến chỗ khác nhìn mấy món đồ thu hút sự chú ý của nàng. Do địa phương càng tới gần phương Tây, thì càng có nhiều người chăn nuôi gia súc, bởi vậy có thể mua được sản phẩm từ sữa tươi. Miêu Miêu nhìn nhìn những sản phẩm từ sữa tươi đặt song song trên kệ trong nhà kho. Có một bà lão giống như chủ nhà đang nhóm lửa cho bếp. Trên cột nhà bếp có hoa văn kỳ lạ. Mỗi nơi có những tín ngưỡng tôn giáo khác nhau, mà nơi đây dường như cúng tế loài rắn, hoa văn trông có vẻ là như vậy. Nhâm Thị thấy thế, trán hơi nhíu lại.
"Làm phiền."
Miêu Miêu bắt chuyện với bà lão.
"Có chuyện gì vậy?"
"Xin bà có thể chia cho chúng tôi chút sản phẩm từ sữa tươi được không? Chúng tôi sẽ trả tiền."
Ăn lương khô khó tránh khỏi khá đơn giản và thô ráp. Mặc dù lượng mang theo nhiều hơn số ngày thực tế, nhưng Miêu Miêu vẫn hy vọng có thể ăn ngon hơn một chút.
"À ── các ngươi muốn cái nào?"
Bà ta không chớp mắt nhìn Miêu Miêu và Nhâm Thị.
"Cái này với cái này, còn có cái kia, khoảng mười bữa ăn. Ngoài ra còn có thứ gì mới mẻ, cũng cho chúng tôi một ít."
"Chờ ta một chút."
Bà lão nói, đem đồ vật trên kệ cất vào bọc vải bố.
"Những thứ này thì sao?"
Bà lão tuy rằng vừa mới như thể đánh giá từ đầu đến chân nhìn người, nhưng đưa ra cái giá lại thấp hơn so với tưởng tượng, vả lại toàn chọn đồ tốt.
"Thật ngại quá, chúng tôi xin của bà, bà lại cho chúng tôi đồ tốt như vậy."
Nhìn thấy Miêu Miêu lộ vẻ mặt tán thưởng, bà lão tươi tỉnh cười một tiếng.
"Trên đầu ba thước có thần linh đấy. Nhìn, chỗ này cũng có này."
Nàng chỉ vào hoa văn trên cột nhà.
(Là vậy à ──)
Bất quá, Miêu Miêu cũng không chán ghét kiểu tín ngưỡng này. Chỉ là lo lắng bà lão như vậy có thể sẽ chịu thiệt.
"Mọi người ở đây tín ngưỡng loài rắn đấy."
"Đúng vậy, năm mà bạch xà xuất hiện sẽ là năm được mùa."
Mặc dù hẳn chỉ là mê tín, nhưng thần thái của Nhâm Thị càng thêm u ám.
Chuyện Bạch Nương Nương hẳn là Nhâm Thị cũng đã nghe nói, nói không chừng còn nhận mệnh xử lý việc này. Vết sẹo bỏng trên mặt khiến cả người hắn trông rất âm trầm, thật mong hắn có thể cách mình xa một chút. Bà lão cũng lộ vẻ mặt kỳ quặc.
Miêu Miêu dù không ghét rắn, nhưng nghe đến bạch xà cũng suýt chút nữa đã nhíu mày. Vị tiên nữ trông đáng nghi kia sau đó không biết chạy đi đâu rồi.
"Các ngươi dường như là muốn đi về phía Tây phải không? Nhưng phải cẩn thận một chút nhé."
Bà lão vừa cẩn thận gói kỹ sản phẩm từ sữa, vừa nói. Lượng còn nhiều hơn số Miêu Miêu đã mua.
"Tại sao vậy ạ?"
"Nghe nói gần đây trên quan đạo phía Tây thường có đạo tặc ẩn hiện, ngay cả thương nhân cũng tránh né."
Ra là vậy, nói không chừng lương thực trên kệ này cũng là muốn bán cho những thương nhân kia. Thay vì bày bán mà không ai mua, chi bằng bán cho Miêu Miêu bọn họ thì tốt hơn. Hèn chi đối đãi khách thân thiết như vậy.
"Cảm ơn bà, chúng tôi sẽ cẩn thận."
Miêu Miêu sau khi cảm ơn một tiếng, nhìn Nhâm Thị nói: "Chúng ta cần phải trở về."
Trong khách sạn, Mã Thiểm, người đã sắp xếp ngựa xong, đang uống trà nghỉ ngơi, hương trà thơm ngát từng trận bay tới. Mã Thiểm vừa thấy Nhâm Thị trở về, lập tức ngồi thẳng người dậy.
"Nghe nói sáng mai là có thể chuẩn bị đầy đủ. Chỉ là nhất định phải thuê tiêu sư."
Tiêu sư chính là ngành nghề vận chuyển hàng hóa, dùng ngựa thay người vận chuyển hàng.
"Không sao."
Nhâm Thị vào phòng, lập tức ngả lưng xuống ghế. Mã Thiểm dùng ánh mắt ra hiệu Miêu Miêu nhanh đi chuẩn bị trà, nàng đành phải đi xin nước nóng.
"Không, dùng ấm đó là được rồi, ấm một chút là tốt."
"Được không?"
Miêu Miêu nghĩ thầm bản thân người ta đã nói được thì chính là được, thế là một lần nữa chuẩn bị lá trà. Trong ấm trà còn đầy nước nóng.
"Nghe nói nơi đây có đạo tặc ẩn hi���n."
Nhâm Thị vừa uống trà nóng vừa nói.
"Vâng, người ta cũng nói như vậy với vi thần. Bởi vậy điều kiện cho mượn ngựa của đối phương, chính là phải thuê tiêu sư."
Một khi đã gọi là đạo tặc, tác phong lại đều khác biệt. Nơi đây dường như là loại thu tiền mãi lộ. Có thể không đụng phải là tốt nhất, nghe nói nếu đụng phải chỉ cần có tiêu sư biết cách thương lượng, liền có thể dùng vài phần mười hàng hóa để thoát thân.
Miêu Miêu lần lượt nhìn Nhâm Thị và Mã Thiểm. Cả hai đều là quân nhân đã trải qua rèn luyện nghiêm ngặt, thân phận và lập trường cũng không dung thứ sự tồn tại của đạo tặc, nhưng bây giờ không có dư tâm lực để trừ hại. Miêu Miêu liếc mắt nhìn hai người với vẻ mặt có nỗi khổ tâm khó nói, tóm lại chỉ mong đừng gặp phải đạo tặc là tốt rồi.
Lời văn này, từ nguyên tác đến bản dịch, đều là tài sản riêng của truyen.free.