Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 12: Quát nạt

Ối chà! Một vật gì đó rơi xuống đất, phát ra tiếng động giòn tan.

Cháo khoai sọ, trà và mứt hoa quả vương vãi khắp mặt đất. Y phục của Miêu Miêu cũng dính đầy nước cháo, nàng ngẩng đầu nhìn người trước mặt.

“Ngươi muốn cho Lê Hoa nương nương dùng loại thức ăn thô bỉ, hạ tiện này ư? Mau đi đổi người khác làm lại một phần!”

Nữ cung nhân trẻ tuổi trang điểm đậm đà trợn trừng mắt. Nàng ta là thị nữ thân cận của Lê Hoa phi.

(Ôi chao —— phiền phức chết đi được.)

Miêu Miêu vừa thở dài vừa nhặt đĩa lên, dọn dẹp thức ăn vương vãi trên mặt đất.

Lúc này, Miêu Miêu đang ở Thủy Tinh Cung, tức là nơi ở của Lê Hoa phi.

Xung quanh có không ít ánh mắt trừng trừng nhìn nàng.

Những ánh mắt chế giễu, khinh miệt và lộ rõ địch ý.

Đối với Miêu Miêu, người vốn phục vụ Ngọc Diệp phi, nơi đây tựa như trại địch, khiến nàng cảm thấy như ngồi bàn chông.

Đêm qua, Hoàng đế đích thân đến tẩm cung của Ngọc Diệp phi.

Miêu Miêu như thường lệ đã thử độc xong, đang định rời đi thì…

“Trẫm có một chuyện muốn nhờ Dược sư cô nương trong truyền thuyết.”

Đây là lần đầu tiên nàng được Hoàng đế triệu kiến.

(Truyền thuyết gì chứ.)

Tuy Hoàng đế là một vị trượng phu vĩ đại, lại có bộ râu đẹp, nhưng tuổi tác cũng chỉ khoảng ba mươi lăm. Đang độ tuổi tráng niên lại nắm giữ quyền lực tối cao của quốc gia, khó trách nữ nhân hậu cung ai nấy đều như hổ rình mồi. Nhưng Miêu Miêu dù sao cũng là Miêu Miêu, trong lòng nàng chỉ có một suy nghĩ: "Râu dài quá, thật muốn sờ thử xem một chút." mà thôi.

“Hoàng thượng có gì phân phó?”

Miêu Miêu vô cùng cung kính cúi đầu chờ lệnh. Với thân phận tính mạng nhẹ tựa lông hồng của nàng, thực sự rất muốn rời khỏi tẩm cung trước khi có bất kỳ sơ suất nào.

“Lê Hoa phi thân thể không được khỏe, nàng có thể đến xem nàng ấy một chuyến không?”

Hoàng đế phán rằng.

Lời Hoàng thượng chính là thánh chỉ.

Vốn không muốn thân đầu một nơi, Miêu Miêu chỉ đành đáp lời "Tuân chỉ".

Ý của việc "đến xem nàng" chính là "chữa khỏi bệnh cho nàng".

Tuy nói đã thất sủng, nhưng có lẽ vẫn còn chút tình ý, hoặc cũng có thể là không thể lạnh nhạt với nữ nhi của một người có quyền cao chức trọng, dù sao thì cũng tốt.

Nếu không chữa khỏi được, e rằng cái đầu sẽ phải chuyển nhà.

Hiện giờ nàng và Lê Hoa phi đồng cam cộng khổ.

Việc giao phó cho một tiểu nha đầu như Miêu Miêu xử lý, không biết là vì y quan hậu cung quá mức không đáng tin cậy, hay là có chết cũng không thành vấn đề? Bất kể l�� nguyên nhân gì, cách sai người làm việc như vậy thật sự là vô trách nhiệm. Chỉ có thể nói Thánh Thượng nhờ vả như thế, quả thật quá phiền phức.

(Nhân tiện nhắc đến, cớ gì người phải nhắc tới trước mặt các phi tần khác chứ?)

Sau khi Hoàng thượng phó thác việc này cho Miêu Miêu, người còn ung dung tự đắc ăn bữa đêm, rồi cùng Ngọc Diệp phi trải qua một hồi vân vũ ở Vu Sơn, khiến Miêu Miêu từ tận đáy lòng cảm thấy Hoàng đế đúng là một sinh vật khác biệt.

Miêu Miêu muốn chẩn trị cho Lê Hoa phi, trước tiên phải bắt đầu từ việc cải thiện chế độ ăn uống.

Hiện tại, bạch phấn độc hại đã bị cấm sử dụng trong hậu cung theo một lời của Nhâm Thị. Nghe nói nếu có người bán hàng đến chào mời, sẽ bị trọng phạt, tuyệt đối không khoan hồng. Từ nay về sau, không ai có thể mua được nữa.

Đã như vậy, việc cấp bách chính là bài trừ độc tố còn lưu lại trong cơ thể.

Thức ăn tuy chỉ là cháo hoa, nhưng các món ăn kèm đều là cá lạ, thịt ba chỉ hầm, bánh bao trắng đỏ, vi cá hay cua, đều là những món ngon quý hiếm. Dinh dưỡng thì đủ đầy, nhưng bệnh nhân có tỳ vị hư nhược thì khó mà tiêu hóa hấp thu được.

Miêu Miêu một mặt cố gắng kiềm chế không để chảy nước miếng, một mặt ra lệnh cho ngự trù làm lại. Bởi vì đây là sắc lệnh của Hoàng đế, nên Miêu Miêu, một thị nữ nhỏ bé, cũng tạm thời có được quyền hạn không nhỏ.

Cháo giàu chất xơ, kết hợp với trà lợi tiểu và hoa quả dễ tiêu hóa.

Đáng tiếc, tất cả những thứ mới mẻ này đều bị hắt xuống đất. Miêu Miêu, người lớn lên ở chốn lầu xanh, không thể tin được có người lại phung phí của trời đến mức này.

Đối với các thị nữ ở Thủy Tinh Cung mà nói, bất kể là sắc lệnh gì, có lẽ chỉ cần nhìn thấy nha hoàn xấu xí phục vụ Ngọc Diệp phi là đã không vui rồi.

Miêu Miêu có rất nhiều điều muốn nói, nhưng nàng đành nén giận dọn dẹp mặt đất.

Các thị nữ khác bưng những món ngon đã soạn sẵn đến trước mặt Lê Hoa phi, nhưng chỉ một lát sau, chúng lại được mang ra hầu như nguyên vẹn. Phần còn lại có lẽ sẽ được thưởng cho một số tỳ nữ.

Miêu Miêu rất muốn bắt mạch cho Lê Hoa phi, nhưng các thị nữ cứ dựa vào chiếc giường hoa quanh quẩn không chịu rời đi, tuy cung kính hữu lễ nhưng chẳng hề giúp ích gì cho việc chăm sóc bệnh nhân. Thay người bệnh liệt giường thoa phấn trắng, đương nhiên sẽ khiến người ta ho khan. Thị nữ lại nói:

“Không khí thật tệ hại, đều là do có kẻ hạ tiện ở đây.”

Rồi thế là đuổi Miêu Miêu ra ngoài. Nàng đành bó tay không biết làm sao.

(Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì nàng ta cũng suy yếu mà chết.)

Không biết là độc tố tích lũy quá nhiều không kịp bài trừ, hay là sức lực không đủ.

Tóm lại, người không ăn không uống thì sẽ chết. Có lẽ là đã đánh mất sức lực để tiếp tục sống rồi.

Miêu Miêu dựa vào bức tường bên ngoài phòng, đang đếm ngón tay tính xem mình còn có thể giữ được cái đầu mấy ngày thì nghe thấy xung quanh truyền đến tiếng nói chuyện yểu điệu.

Nàng có một dự cảm vô cùng chẳng lành, đành bất đắc dĩ ngẩng mặt lên, chỉ thấy một gương mặt vô cùng duyên dáng đang mỉm cười thư thái.

Chính là vị thái giám đại nhân mỹ lệ tựa ngọc kia.

“Ngươi dường như gặp phải khó khăn à.”

“Trông giống sao?”

Miêu Miêu không chút biểu cảm, trầm mặc đáp lời.

“Trông giống lắm.”

Người đến không chớp mắt nhìn chằm chằm Miêu Miêu, khiến nàng dần dần phải dời ánh mắt đi. Đôi lông mi dài ấy lại đuổi theo đến gần. Một khi bốn mắt giao nhau, Miêu Miêu chắc chắn sẽ theo phản ứng trực giác mà xem hắn như một thứ dơ bẩn để đối đãi.

“Con nha đầu thối tha kia là ai vậy?”

Nàng nghe thấy có người nhỏ giọng mắng chửi. Chính là thị nữ vừa bưng thức ăn đi.

Miêu Miêu cảm thấy đứng ngồi không yên. Xung quanh truyền đến một bầu không khí đáng sợ.

Sự ghen ghét của phụ nữ thật đáng sợ biết bao, Nhâm Thị lại dùng giọng nói ngọt như mật đường thì thầm bên tai nàng.

“Dù sao thì cũng vào trước đã.”

Miêu Miêu còn chưa kịp gật đầu, đã bị đẩy mạnh vào trong phòng.

Vừa mới bước vào, những người hầu trong phòng lập tức dùng ánh mắt hung ác hơn lúc nãy trừng Miêu Miêu.

Thế nhưng vừa nhìn thấy dung mạo thiên tiên bên cạnh nàng, trên mặt liền lập tức hiện lên nụ cười nhàn nhạt để che giấu.

Phụ nữ quả thật là một sinh vật đáng sợ.

“Khinh thường sắc lệnh của Hoàng thượng, đây không phải là hành vi mà một mỹ nữ tài hoa nên có.”

Thị nữ nghe lời Nhâm Thị nói, một mặt cắn môi, một mặt chậm rãi lui ra khỏi giường.

“Được rồi, đi thôi.”

Bị Nhâm Thị đẩy một cái từ phía sau, Miêu Miêu loạng choạng bước tới phía trước.

Miêu Miêu bước tới, thi lễ rồi đứng bên giường, nắm lấy bàn tay gầy gò không chút huyết sắc, nổi đầy gân xanh của Lê Hoa phi.

Mặc dù không tinh thông y thuật như điều chế thuốc men, nhưng Miêu Miêu cũng có chút kinh nghiệm hành nghề y.

Lê Hoa phi nhắm mắt, không hề phản kháng. Không thể phân biệt được nàng đang ngủ hay đã tỉnh. Tựa như nửa linh hồn đã phiêu dạt về âm phủ.

Để xem bên trong mí mắt, Miêu Miêu nhẹ nhàng đặt ngón tay lên mặt nương nương.

Đầu ngón tay cảm nhận được xúc cảm mịn màng, tinh tế.

Da thịt của nương nương vẫn như trước, trắng nõn như tuyết.

(Màu da vẫn như trước đây sao?)

Biểu cảm của Miêu Miêu cứng đờ, nàng quay người đối diện với các thị nữ kia.

Nàng đứng trước mặt một trong số đó, dùng giọng trầm thấp, tựa như đang đè nén sự tức giận mà hỏi. Người này chính là nữ tử vừa rồi thoa phấn trang điểm cho nương nương.

“Vâng ạ, chính là nô tỳ. Đây là chức trách của thị nữ mà.”

Bị Miêu Miêu nhìn chằm chằm, thị nữ có chút kinh sợ đáp lời. Có thể thấy nàng đang cố hết sức làm ra vẻ.

“Bởi vì nô tỳ mong Lê Hoa nương nương có thể vĩnh viễn giữ được tuổi xuân và vẻ đẹp.”

Thị nữ hừ một tiếng bằng mũi, tựa như đang ngụ ý rằng mình đứng vững lập trường.

“Thật sao?”

Một tiếng "Bốp" giòn tan vang vọng khắp phòng.

Thị nữ còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, liền ngã nhào về phía có lực tác động.

Chắc hẳn một bên má nàng đã trở nên nóng rát.

Miêu Miêu lắc lắc bàn tay phải. Nếu gò má trái của thị nữ đang nóng lên, thì bàn tay của Miêu Miêu cũng nóng rát. Bởi vì nàng đã tát đối phương một bạt tai thật mạnh.

“Ngươi làm gì vậy!”

Những người khác đều sợ đến ngây người, chỉ có một tên thị nữ khác xông vào hỏi tội Miêu Miêu.

“Sao nào? Ta chẳng qua là đang trừng phạt một kẻ ngu ngốc mà thôi.”

Miêu Miêu dùng giọng điệu ngạo mạn nói, một tay túm lấy tóc của thị nữ đang ngã dưới đất, kéo lê nàng đi. “Đau quá, đau quá!” Thị nữ la hét, nhưng Miêu Miêu chẳng thèm để ý.

Miêu Miêu dừng lại trước bàn trang điểm, dùng tay không cầm lấy hộp đựng chạm khắc tinh xảo.

Nàng mở nắp, rắc thứ bên trong lên người thị nữ. Bột trắng bay lả tả khắp nơi, khiến người ta ho khan không ngớt. Trong mắt thị nữ hiện lên lệ.

“Thật sự là quá tốt rồi, bây giờ ngươi có thể xinh đẹp giống như nương nương vậy.”

Miêu Miêu kéo tóc thị nữ lên, trên mặt nàng hiện lên nụ cười nhe răng của dã thú khi săn mồi.

“Thứ độc tính này sẽ khuếch tán ra khắp toàn thân qua lỗ chân lông, qua miệng, qua mũi. Giờ đây ngươi cũng có thể giống như Lê Hoa nương nương mà ngươi ngưỡng mộ, có được đôi tay khô héo như cành cây, hốc mắt trũng sâu và làn da không chút huyết sắc.”

“Sao... sao có thể...”

Thị nữ đầy người bột phấn lắp bắp nói.

“Ngươi có biết tại sao thứ này không được phép dùng không hả? Ta nói cho ngươi biết nó có độc đấy!”

Miêu Miêu tức đến bốc hỏa. Không phải vì những người này dùng ánh mắt khinh miệt nhìn nàng, cũng không phải vì bát cháo bưng tới bị hắt đổ, mà là tức giận vì những thị nữ ngu dốt này không động não suy nghĩ, lại còn tự cho là đúng.

“Nhân... Bởi vì loại bạch phấn này đẹp nhất, nô tỳ cho rằng Lê Hoa nương nương cũng sẽ thích.”

Miêu Miêu bôi bạch phấn vương vãi trên sàn nhà lên tay, dùng chính bàn tay ấy nắm lấy cằm thị nữ, méo miệng nói:

“Ai sẽ thích thứ độc dược hại chết đứa con của mình chứ?”

Nghe thấy lý do ấu trĩ này, Miêu Miêu "xì" một tiếng rồi buông tóc và cằm thị nữ ra. Giữa các ngón tay nàng còn vương vài sợi tóc dài.

“Còn không mau đi súc miệng, rửa sạch cả mặt nữa!”

Miêu Miêu nhìn nữ cung nhân vừa khóc vừa ba chân bốn cẳng bỏ chạy khỏi phòng, lần này ánh mắt nàng chuyển sang các thị nữ đang sợ hãi khác.

“Này, khắp nơi đều là bạch phấn thế này, sẽ gây hại cho bệnh nhân đấy, mau dọn dẹp sạch sẽ cho ta!”

Miêu Miêu không nói là mình làm bẩn, chỉ thẳng vào sàn nhà đầy bột phấn. Các thị nữ sợ đến run rẩy, liền đi lấy dụng cụ quét dọn. Miêu Miêu khoanh tay trước ngực, hừ một tiếng bằng mũi. Mặc dù y phục nàng cũng dính bạch phấn, nhưng nàng mặc kệ.

Trong số đó, chỉ có một người giữ được sự tỉnh táo.

“Phụ nữ thật đáng sợ.”

Nhâm Thị hai tay đút trong tay áo, khẽ khàng nói.

Miêu Miêu căn bản quên mất có người này ở đây.

“A!”

Miêu Miêu cảm thấy mặt mình lập tức trở nên trắng bệch, nàng ngồi xổm xuống tại chỗ.

Lần này hỏng bét rồi. Kính thỉnh quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free