Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 134: Mã Thiểm cùng Lý Thụ

Miêu Miêu và Nhâm Thị vừa nhận được tin tức, lập tức phi ngựa nhanh về cung. Nhâm Thị vội vã từ chỗ người đưa tin chạy đến bên ngựa. Miêu Miêu cũng không thèm xin phép Nhâm Thị đã leo lên ngựa, ôm chặt lấy thân thể chàng.

"Ta biết cưỡi mà, cẩn thận kẻo ngã đấy."

Miêu Miêu hiểu đây là chàng ngầm đồng ý, thế là vùi mặt vào lưng chàng thoảng hương, ôm thật chặt để không bị ngã ngựa.

Khi vừa tiến vào cung đình, Nhâm Thị cảm thấy chưa tiện trình ra phù tiết.

Trước tòa tháp đã tụ tập một đám người.

Ngoài các binh sĩ canh gác tháp, còn có một đám quan lại hoặc nữ quan hiếu kỳ đứng xem náo nhiệt, bị quan võ ngăn lại không cho phép họ tiến vào. Một nữ quan tinh mắt nhìn thấy Nhâm Thị, đầu tiên gương mặt nàng ửng hồng, nhưng sau đó chú ý tới Miêu Miêu, ánh mắt liền sắc lại, hình thành góc tam giác. Miêu Miêu lúc này không có thời gian để ý tới hạng người đó, cứ xem như không nhìn thấy mà đi theo Nhâm Thị.

Trên tầng cao nhất của tháp, có thể trông thấy một bóng dáng nữ tử. Dù nhìn từ xa cũng có thể nhận ra cô gái trẻ ấy tóc tai bù xù, chính là Lý Thụ phi. Miêu Miêu không biết nàng đang làm gì, chỉ là dường như muốn nắm lấy thứ gì đó, giơ cao một tay hướng lên trời.

(Nàng ta sao lại ở nơi này chứ?)

Kiến trúc đã rất cũ kỹ, ở nơi mà mỗi bước chân đều rung lên kẽo kẹt như vậy, liệu Lý Thụ phi nhút nhát có dám một mình leo lên chỗ cao đó không?

Thế nhưng vì quá xa, không thể nhìn rõ biểu cảm của nàng. Miêu Miêu không biết rốt cuộc nàng đang làm gì.

"Để ta qua! Để ta qua!"

Chỉ nghe thấy một giọng nữ quen thuộc vang lên.

Thì ra là thị nữ trưởng của Lý Thụ phi, bị vệ binh ngăn lại. Nàng duỗi dài tay muốn vào tháp, nhưng bị đỡ ra.

"Lý Thụ nương nương nàng...! "

Y phục nàng không hiểu sao lại dính bùn. Chỉ là bị vệ binh ngăn lại, theo lý mà nói sẽ không thể dính nhiều bùn đến thế. Quả thực cứ như vừa bị người ta ném bùn vậy.

Tiếp đó, lại có thêm một gương mặt quen thuộc xuất hiện.

"Chuyện này là sao, Lý Thụ phi sao lại ở nơi này!"

Mã Thiểm vội vã chạy đến, thở hổn hển, chắc hẳn cũng vì nghe tin này mà tới. Trước đó có thể đang thao luyện, trên người chàng không mặc bộ quan phục bình thường, mà trông giống như võ phục.

Đầu tiên là thị nữ hoảng loạn, bây giờ lại thêm một nam nhân ồn ào, khiến cảnh tượng càng thêm hỗn loạn. Lần này vệ binh phải đối phó với Mã Thiểm, cố gắng ngăn cản bước chân nhanh của chàng, nhưng ngược lại, toàn thân vệ binh cũng bị chàng kéo theo.

(Sức lực thật lớn.)

Chuyện này đã được biết trong chuyến đi Tây Đô, nhưng đối với Mã Thiểm, Miêu Miêu luôn cảm thấy không đơn thuần như vậy. Tuy nhiên, so với chuyện này, hiện tại việc cứu Lý Thụ phi mới là quan trọng.

"Bình tĩnh một chút!"

Một giọng nói trang nghiêm mà ôn hòa vang lên. Mã Thiểm và thị nữ trưởng dừng phắt lại, nhìn về phía chủ nhân của giọng nói.

Nhâm Thị giao ngựa cho một vị quan võ trông coi, rồi sải bước đi về phía hai người họ.

"Để ta đi là được."

"Dạ, nhưng mà..."

"Ta đã bảo là ta đi."

Chàng mang một vẻ mặt không cho phép tranh cãi. Thị nữ trưởng toàn thân mềm nhũn, ngồi bệt xuống đất. Trên mặt nàng có vết máu đỏ, tóc dính những hạt gạo.

(Là bị người bắt nạt sao?)

Điều này không phải là không thể. Dù cho ra khỏi hậu cung, những kẻ tính tình ác liệt vẫn sẽ không thiếu. Một khi biết tin Tần phi bị nghi ngờ tư thông bị giam trong tháp, lời đồn thổi sẽ lan nhanh, thị nữ trưởng có lẽ cũng sẽ vài lần bị ức hiếp.

Theo như Miêu Miêu thấy, thị nữ đi theo Lý Thụ phi chỉ có mỗi nàng, cho nên nàng chắc chắn vẫn luôn một mình chống đỡ.

Ban đầu Miêu Miêu còn tưởng nàng là thị nữ thử độc đáng ghét, không ngờ một người lại có thể thay đổi lớn đến vậy.

"Ngươi sao lại để nương nương một mình? Đi lấy thức ăn sao?"

Nhâm Thị hỏi bằng giọng điệu tuy không dịu dàng nhưng cũng không lạnh lùng. Phản ứng điềm tĩnh này của chàng dường như lại có tác dụng, thị nữ trưởng mở miệng nói:

"Mấy ngày qua, nương nương tâm tình vô cùng uể oải, không bước chân ra khỏi phòng lấy một bước, không khí trong phòng lại không lưu thông, có lẽ vì thế mà tinh thần nương nương sa sút... Hôm nay dường như đã đến cực hạn, ai nương nương cũng không tin tưởng, muốn nô tỳ rời khỏi phòng."

"Cho nên ngươi liền ra ngoài, đợi nàng bình tâm lại, đúng không."

"Vâng, vì nô tỳ cần đi thay quần áo. Chỉ là kết quả lại phải thay một lần nữa."

Thị nữ trưởng nhìn chiếc váy bị bùn làm bẩn.

"Ta hiểu rồi." Nhâm Thị bước về phía tòa tháp.

"Vi thần cũng đi cùng..."

Mã Thiểm muốn đi cùng Nhâm Thị, nhưng Nhâm Thị đã nhìn chằm chằm Mã Thiểm như vậy.

"Ngươi không cần theo tới. Đây không phải là chức trách của ngươi."

Mã Thiểm nghe vậy, thần sắc biến đổi, tay nắm chặt thành quyền.

(Ta nghĩ chàng ta nói không sai.)

Không giống như Nhâm Thị từng làm việc ở hậu cung và có vài lần duyên phận với Lý Thụ phi, Mã Thiểm chỉ đơn thuần là bạn đồng hành trong chuyến đi Tây Đô mà thôi. Mặc dù Mã Thiểm dường như có chút tâm ý với Lý Thụ phi, nhưng đây không phải là chuyện thuộc bổn phận của chàng.

"Thế nhưng là..."

Nhìn thấy vẻ mặt ảo não của Mã Thiểm, Nhâm Thị nói:

"Ngươi là phụ thần của ta. Ngươi hiểu điều này có nghĩa gì không?"

"..."

"Ta muốn ngươi cân nhắc đến những tình huống khó khăn nhất, rồi sắp xếp mọi việc. Việc này chỉ có ngươi mới làm được."

Nhâm Thị nói xong như thế, liền bước vào trong tháp.

(Thật đúng là đủ tin tưởng chàng ta.)

Tạm thời không bàn đến việc cách làm của Nhâm Thị có phải là tốt nhất hay không, Miêu Miêu cho rằng đây là phán đoán ổn thỏa nhất. Còn Miêu Miêu thì chỉ có thể làm những gì mình có thể.

Mã Thiểm lộ vẻ mặt ưu sầu phiền muộn. Sau đó chàng gọi các quan viên gần đó lại, bắt đầu đưa ra vài chỉ thị. Nghe nói chàng dường như muốn các quan viên cố gắng thu thập một lượng lớn đệm chăn, nhưng rơi từ nơi cao như vậy e rằng cũng chẳng giúp được gì.

Miêu Miêu chỉ có thể làm những việc trong khả năng của mình.

"Lý Thụ phi còn có dị trạng nào khác không?"

Miêu Miêu vừa giúp thị nữ trưởng đang ngồi bệt dưới đất vỗ nhẹ lưng an ủi, vừa hỏi.

Vết thương trên mặt nàng, nói không chừng là do Lý Thụ phi bộc phát cơn giận mà gây ra. Dù cho là một nương nương văn tĩnh nhu thuận, một khi bắt đầu nảy sinh nghi kỵ, lòng dạ hóa quỷ quái, có lẽ cũng khó tránh khỏi việc tìm người trút giận lên người khác một cách vô cớ.

"Nô tỳ không biết đó có thể coi là dị trạng hay không, nhưng từ dạo này, nương nương dường như luôn chú ý đến trần nhà. Ban đầu nô tỳ còn nghĩ là do trên trần nhà có lỗ hổng, khiến nương nương bận tâm."

Chẳng lẽ là thứ gì đó trên lầu khiến nàng để ý? Dù sao nàng cũng đã leo lên tận tầng cao nhất như vậy.

"Trên lầu dường như cũng có người bị giam giữ. Trong phòng có mùi lạ lùng, ngột ngạt, có lẽ cũng là từ trên lầu bay xuống."

"Mùi lạ?"

"Vâng ạ. Dường như là hương liệu, nhưng nô tỳ từ trước tới giờ chưa từng ngửi thấy bao giờ. Nô tỳ không thích mùi đó lắm, nhưng Lý Thụ nương nương dường như rất thích, thường ngồi bất ��ộng một lúc lâu ở những nơi có mùi đậm hơn."

Miêu Miêu nghiêng đầu khó hiểu, đồng thời đổi hướng nhìn sang các vệ binh.

"Xin hỏi trong tháp đó có còn giam giữ người nào khác không?"

Trước câu hỏi này, đám vệ binh nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt không biết phải nói gì. Nhìn thần sắc đó liền biết họ hiểu rõ tình hình, chỉ là không thể nói.

"Còn giam giữ người khác sao!"

Miêu Miêu nhấn mạnh cuối câu, và lại nhận được câu trả lời từ một hướng khác.

"Không phải 'đã giam giữ', mà là 'đang giam giữ'."

Một người đàn ông tóc xoăn, đeo kính, ôm bàn tính, tiếng bước chân làm nền đất rung khẽ khi ông ta tiến lại gần.

"Ta không phải đã phân phó rằng nếu có người khác phải giam vào, phải cố gắng để hai bên tránh xa nhau một chút sao?"

La Bán nói với vệ binh bằng ngữ khí trách cứ.

"Xin đại nhân thứ lỗi. Chỉ vì tòa tháp lâu năm thiếu tu sửa, các tầng lầu tương đối cao không thể sử dụng ạ."

"Ta cũng không nghĩ sẽ có người khác bị nhốt vào đây, hơn nữa lại còn là một Tần phi."

La Bán nhún vai nói.

"Chuyện này là sao?"

"Còn có thể là chuyện gì nữa, là ta đã nhờ họ làm như vậy, để tránh ảnh hưởng đến bang giao hai nước."

"Bang giao hai nước?"

Miêu Miêu không hiểu lời nói này có ý nghĩa gì. Sao lại đột nhiên nhắc đến quan hệ ngoại giao chứ?

"Ta chẳng phải đã nói rồi sao, muốn ngươi tới tham gia hội đàm với mỹ nữ phương Tây? Là vị mỹ nữ kia đã nhờ ta đó."

"Mỹ nữ mà ngươi nói, chẳng lẽ là vị sứ giả phương Tây kia!"

"Giọng lớn quá rồi." La Bán khẽ...

Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free