"Thật là một câu chuyện ngớ ngẩn."

Miêu Miêu tiện tay lật xem cuốn truyện bi lụy, lạ lùng kia. Đây là bản gốc mà Nhâm Thị vừa trả lại cho nàng. Tuy nói là vậy, nhưng thực chất đây cũng chỉ là bản sao chép.

"Phải vậy."

Nhâm Thị, người đến trả sách, tựa vào tủ, mắt nhìn xa xăm ra bầu trời bên ngoài cửa sổ.

Trong phòng tràn ngập một bầu không khí khó tả. Dù chỉ còn hai người, lúc này Nhâm Thị tuyệt nhiên không còn vẻ cường thế như trước. Miêu Miêu biết hắn chẳng còn tâm trạng nào.

Lý Thụ phi... Không, cựu Tần Phi lại phải xuất gia. Là Hoàng Thượng đích thân hạ lệnh.

"Thánh thượng chắc hẳn cũng có suy tính riêng của Người."

Mẫu thân của cựu Tần Phi Lý Thụ là bạn cố tri của Hoàng Thượng và A Đa. Có thể nói, Hoàng Thượng coi nàng như con gái ruột của mình, vậy nên mới triệu Lý Thụ vào hậu cung, cốt là để nàng có thể sống một đời hạnh phúc viên mãn.

Muốn nàng được hạnh phúc nhưng nào có như ý nguyện, thế sự quả thực thường trái lòng người. Kể từ đó, những thị nữ hoặc các tỷ tỷ khác mẹ bắt đầu bắt nạt nàng, và do nàng ngồi vào vị trí phi tần cấp cao, thậm chí khiến một số người muốn lấy mạng nàng.

Lần này Hoàng Thượng giam lỏng Lý Thụ trong tháp là vì hảo ý, lo sợ có người muốn hại mạng nàng. Trưởng thị nữ trước đây nói thẳng ra, chính là muốn đổi chủ. Có lẽ nữ sứ giả phương Tây đã đề cập chuyện này với nàng, thế là nàng cho rằng tiếp tục hầu hạ Lý Thụ cũng chẳng có tiền đồ, mới dùng chim bồ câu liên lạc với đối phương. Trong toàn bộ kế hoạch, bức thư tình kia đã được sử dụng.

Nhưng ai ngờ, Lý Thụ lại trùng hợp bị giam chung với Bạch nương nương, chỉ có thể nói nàng thực sự quá đỗi bạc số. Miêu Miêu hoài nghi nàng có lẽ đúng là trời sinh đào hoa bạc mệnh.

Khi Lý Thụ ở trong tháp đã nhìn thấy ảo giác kỳ lạ, nguyên nhân là hương liệu ngọt xen lẫn vị đắng. Nó có cùng mùi hương thoảng ra từ người Bạch nương nương. Bạch nương nương khi vào tháp đã được khám xét người, nhưng không tìm thấy gì; Miêu Miêu tự mình khám xét cô nương họ Bạch đó, mới phát hiện trên răng nàng có treo sợi chỉ. Nàng vốn định cắn đứt sợi chỉ, nhưng Miêu Miêu đã cạy miệng nàng ra, kéo sợi chỉ một cái, lôi ra một gói hương liệu.

Cô nương này còn dám uống nước bạc tự tử, việc giấu một gói hương liệu trong dạ dày chỉ là điêu trùng tiểu kỹ mà thôi.

Nếu Lý Thụ ngửi loại hương liệu kia trong thời gian dài, e rằng đã gặp nguy hiểm. Bất quá, y quan La Môn nói rằng hiện tại vẫn chưa có gì đáng ngại, khiến Miêu Miêu tạm thời yên lòng. Đối với Lý Thụ, thể chất nàng trời sinh rất dễ bị loại dược vật này làm cho có hiệu lực, đây cũng là một điểm bất hạnh của nàng.

"Thân là Tần Phi, lại gây ra bạo động như vậy."

Hoàng Thượng không thể không trừng phạt Tần Phi đã gây ra sự cố, kết quả đành phải ra lệnh nàng xuất gia. Nhưng trước khi đưa ra phán quyết này, Hoàng Thượng đã cho triệu Miêu Miêu đến hỏi hai vấn đề.

"Lời đồn thế gian có thể kéo dài bao lâu?" Miêu Miêu đáp là bảy mươi lăm ngày, nhưng Hoàng Thượng lắc đầu, tỏ ý rằng như vậy thì mất hết thể diện.

Câu hỏi khác là...

"Giả sử có thể tìm cho Lý Thụ một lang quân như ý, ngươi cho rằng loại người nào là thích hợp với nàng?"

Điều này quả thực khiến người ta có cảm giác như đang dò hỏi đối tượng kết giao của con gái. Ngay cả Lý Thụ không phải con ruột còn như vậy, đợi đến lượt công chúa Linh Lệ, con gái ruột của Người, không biết sẽ ra sao nữa. Hoàng Thượng nhất định coi công chúa như cục vàng cục bạc của mình.

Trong thoáng chốc, Miêu Miêu nhớ tới một nhân vật nào đó với vết sẹo trên má phải, nhưng nàng quyết định không nói ra. Bởi lỡ đâu lần này không phải bóp cổ, mà là chém đầu thì sao.

"Tiểu nữ tử không thể nào biết được, bất quá đối với một người nào đó mà hai chân đều gãy xương, móng tay một bàn tay đều bong ra từng mảng, lại còn trật khớp vai, Hoàng Thượng có lẽ có thể ban thưởng chút gì đó."

Trong số tất cả mọi người, lần này người bị thương nặng nhất chính là Mã Thiểm. Nếu không có người đàn ông kia, Lý Thụ đã sớm biến thành một quả hồng nát bươm rồi.

Mã Thiểm biết chỉ thu thập một lượng lớn đệm chăn thôi chưa đủ để đỡ được Lý Thụ, thế là hắn đổi sang một phương pháp khác. Nghe nói, hắn không tập trung đệm chăn vào một chỗ, mà trải rộng ra để mở rộng phạm vi đỡ. Sau đó, hắn lại lấy thân mình làm đệm thịt, chịu đựng phần lực xung kích mà đệm chăn không thể hấp thu hết.

Miêu Miêu cho rằng Nhâm Thị là kẻ cuồng hành hạ bản thân, nhưng Mã Thiểm có khi còn hơn hắn. Nhâm Thị đã viết: "Hắn có cảm giác đau đớn kém hơn nhiều người khác." Nhưng Miêu Miêu vẫn cảm thấy có chút vượt quá giới hạn.

Tuy nhiên, Miêu Miêu chỉ có thể nói rằng, lúc ấy có thể cứu Lý Thụ phi, chỉ có duy nhất Mã Thiểm mà thôi.

Nếu nàng đem lời này nói với các kỹ nữ ở Yên Hoa hạng, tám phần họ sẽ hai mắt sáng rỡ mà thốt lên: "Thật sự là duyên trời tác hợp!"

Miêu Miêu vốn cho rằng Lý Thụ sẽ e thẹn, sợ sệt khi ở trước mặt nam tử, ai ngờ nàng lại tựa vào ngực Mã Thiểm mà khóc nức nở. Miêu Miêu cũng không ngây thơ đến mức không hiểu điều này có ý nghĩa gì. Nhâm Thị cho lui những người xung quanh, từ từ chờ Lý Thụ khóc xong. Mặc dù vì thế mà việc trị liệu của Mã Thiểm bị trì hoãn, nhưng có lẽ đương sự lại rất vui vẻ.

Lý Thụ sẽ tĩnh tu một năm tại tự miếu, sau đó bị tước bỏ vị trí Tần Phi và đưa về nhà mẹ đẻ. Tuy nhiên, nhà mẹ đẻ nàng sẽ không phải chịu phạt.

Về phần Mã Thiểm, nghe nói Hoàng Thượng đã hứa rằng hắn muốn ban thưởng gì cứ việc mở lời. Không giới hạn là vật hay là người, Mã Thiểm có thể lựa chọn ban thưởng mình muốn trong phạm vi Hoàng Thượng cho phép. Hơn nữa, Hoàng Thượng đã nói ban thưởng lớn như vậy, chắc hẳn nhất thời nửa khắc không thể quyết định được, vì vậy đã cho hắn thời gian để cân nhắc, trong khoảng thời gian đó cũng là một năm.

Miêu Miêu vốn cho rằng những câu chuyện nam nữ trẻ tuổi vừa gặp đã yêu, tình cờ gặp gỡ trong truyền thuyết không thể nào là thật, nay tận mắt chứng kiến tình cảnh này không khỏi gượng cười. Dù là cười khổ, nhưng nàng cũng cảm thấy chẳng có gì là không tốt cả.

Thế là, nàng lại đọc lại một lần câu chuyện bi lụy kia, nhưng kết quả vẫn không thể chấp nhận được.

Chỉ là, không phải mọi chuyện đều kết thúc một cách viên mãn.

Nữ sứ giả phương Tây kia đã xin triều đình bảo toàn tính mạng Bạch nương nương. Nàng ta nói đó là trọng phạm của triều đình.

Lý do của nàng ta là... (đoạn văn bản bị lỗi, không thể dịch rõ ràng).

Không chỉ có vậy, nữ sứ giả còn đưa ra một đề nghị táo bạo hơn. Trước đó nàng ta đã dùng hai lựa chọn là mậu dịch hoặc che chở để ép triều đình chọn một, không ngờ giờ đây nàng ta lại chọn vế sau. La Bán, người chỉ chăm chăm mưu cầu danh lợi bằng khoai lang, hẳn phải kinh hãi lắm.

Và trên danh nghĩa tuy là tìm kiếm che chở, nhưng phương pháp nàng ta đề xuất lại là:

"Ta không yêu cầu trở thành thượng cấp phi, chỉ cần được ban cho vị trí trung cấp là đã hài lòng thỏa ý."

Nàng ta lại đường hoàng yêu cầu được nhập cung. Mặc dù so với việc tìm kiếm che chở, phương pháp kia chắc chắn ổn thỏa hơn nhiều.

(Không biết có mấy phần thật giả.) Miêu Miêu cũng không biết. Nàng rất muốn quên hết mọi chuyện đó đi, chẳng còn tâm trạng nào để ngủ một giấc trưa. Nhưng chỉ cần Nhâm Thị còn ở đây thì đừng hòng, Miêu Miêu chỉ mong hắn có thể sớm rời đi.

Còn về phần Nhâm Thị, hắn cũng vậy, dường như vẫn chưa có ý định trở về cung. Mặc dù không hề rõ ràng động tay động chân với Miêu Miêu, nhưng trong đầu hắn dường như đang có rất nhiều ý nghĩ.

"Đây là vật gì?"

Nhâm Thị cầm lên một cuốn sách xiêu xiêu vẹo vẹo. Dường như ngay cả Nhâm Thị cũng không thể nhìn ra cuốn sách trông như con giun khô này là thứ gì.

"Tổng quản đoán đây là cái gì?"

"... Sách cờ vây sao?"

Nhâm Thị tuy đã quay đầu, nhưng khi nhìn thấy trên sách là từng hàng chấm tròn đen trắng cong cong thì liền nói.

"Không phải của quân sư đại nhân sao?"

"Đúng vậy."

Đây là thứ La Bán mang ra làm cái giá để cung cấp thông tin cho nữ sứ giả, nói rằng Miêu Miêu chắc chắn sẽ nhận ra xưởng in này.

(Không biết người ta có chấp nhận việc này hay không.) Dù sao trước đó Miêu Miêu đã cưỡng ép mua lại bản gốc dùng để in ấn. Cho dù người ta có chấp nhận, thì cũng phải đọc hiểu nội dung trước đã, đó mới là chỗ phiền phức nhất. Nếu là Miêu Miêu của ngày xưa thì đã chẳng thèm để ý đến chuyện này, đã sớm nhét sách trả lại cho La Bán rồi; nhưng điều khó tin là Miêu Miêu lại nhận cuốn sách xấu đến mức nhìn là đã thấy ghét này.

Nhâm Thị lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Miêu Miêu hừ một tiếng bằng mũi, ý là "không cần để ý", rồi lộ ra ánh mắt như thể đang nhìn quần áo phơi mãi không khô trong mùa mưa.

Không biết cuộc đối thoại như vậy có thể kéo dài đến bao giờ? Chỉ mong có thể vĩnh viễn như thế.

Hơn nữa, xin đừng lại đến cù lét lòng bàn chân Miêu Miêu nữa. Miêu Miêu hy vọng Nhâm Thị đừng làm như vậy, bởi thế khi ngồi xuống nàng đã cẩn thận giấu kỹ đầu ngón chân không cho hắn nhìn thấy.

Nhâm Thị có lẽ đã chú ý đến hành động này của Miêu Miêu, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười thong dong tự tại. Thật khiến người ta tức giận.

Ngay lúc Miêu Miêu đang thử dùng ánh mắt để đuổi hắn đi, có người mở cửa.

"Hừm, tiểu ca."

Triệu Vu đã đến. Nhâm Thị gật đầu, chỉ giơ tay phải lên chào hỏi hắn.

Triệu Vu cũng chẳng để ý đến chỗ tiệm thuốc chật hẹp, sải bước tiến vào. Miêu Miêu đang không biết hắn định làm gì, Triệu Vu chợt dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt một cái trên lưng nàng. Miêu Miêu lập tức nổi hết da gà.

"Tiểu ca ngươi biết không? Người bị rỗ mặt sợ nhất là người khác dùng ngón tay lướt qua lưng nàng. Rất thú vị phải không?"

Tại sao lại chọn đúng lúc này để vạch trần bí mật của nàng? Miêu Miêu vươn tay định tặng Triệu Vu một quyền, nhưng hắn đã nhanh chân chuồn mất.

"Thế à."

Nhâm Thị nhếch miệng cười một tiếng. Sau đó, hắn từ trong ngực lấy ra một cái hầu bao, đặt một ít bạc vụn vào tay Triệu Vu. So với tiền tiêu vặt của một đứa trẻ thì số này quá nhiều.

"A? Làm gì? Tiểu ca, huynh đây là sao vậy?"

"Có thể giúp ta đi làm một chuyến việc vặt không? Thế này nhé, ngươi cứ từ từ mà đến, không sao cả."

Miêu Miêu trợn tròn mắt.

"Nha! Tiểu ca, huynh đúng là hào phóng!"

"Cứ từ từ mà đến, không sao đâu."

Nhâm Thị cũng thật là ác liệt, lại còn nói ra những lời như vậy.

"Triệu Vu!"

Tên nhóc hư hỏng đó dường như cảm thấy ở lâu cũng vô ích, liền rời khỏi tiệm thuốc.

Miêu Miêu rướn người định đuổi theo hắn, nhưng cảm giác trên lưng lại khiến nàng run rẩy mấy lần liên tiếp.

"Nhâm, Nhâm Tổng quản..."

"A, quả nhiên có tác dụng thật nhỉ."

Nhâm Thị lộ ra nụ cười đắc ý đầy uy phong.

"Món nợ lần trước, ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu."

Chàng thanh niên nói vậy, trên mặt mang vẻ tinh nghịch lạ thường.

Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.