(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 139: Y tá
Kể cả Miêu Miêu, có tất cả năm nữ quan cận thân. Trong tháng đầu tiên, họ được sắp xếp học việc tại Thượng Dược cục, nằm cạnh thao trường quân phủ.
Sở dĩ chọn nơi gần quân phủ là vì nơi đây có nhiều việc cần làm nhất.
Dù Miêu Miêu được Nhâm Thị tiến cử nhưng tuyệt nhiên không được đãi ngộ đặc biệt. Bởi vậy, nếu Miêu Miêu muốn ra vào hậu cung, nàng nhất định phải nhận được sự tán thưởng trong công việc hầu hạ.
Mỗi ngày, chắc chắn sẽ có vài người luyện võ vì nhiều lý do mà bị đưa đến đây. Trầy xước, vết thương đều là chuyện thường, nhiều khi còn phải dùng kim chỉ khâu vết thương. Thật thích hợp để làm quen với công việc.
(Thì ra nha môn này thiết lập cũng rất nghiêm túc.)
Miêu Miêu còn tưởng đây chỉ là một nha môn được lập ra cho có lệ. Nàng cũng cho rằng các tân tiến nữ quan khác đến hầu hạ là để tìm nhân duyên, nhưng mà...
(Có hai người ngoài dự liệu lại rất cố gắng.)
Trong bốn người còn lại, có hai người chịu khó làm việc đâu ra đấy. Đó là nữ quan trông như người đứng đầu nhóm, cùng một nữ quan khác dịu dàng, trầm tĩnh.
Hai người còn lại thì khỏi nói là có nhiệt tình hay không, lần đầu tiên nhìn thấy máu đã ngất xỉu. Mặc dù vài ngày sau dần dần quen thuộc, nhưng gương mặt vẫn méo mó. Miêu Miêu cảm thấy tốt nhất là các nàng đừng vừa nhìn thấy những quan võ mồ hôi nhễ nhại và lấm b��n liền nhíu mày, cau có.
"Yến Yến, đưa ta miếng vải trắng."
"Vâng, Diêu Nhi tiểu thư."
Nữ quan trầm tĩnh tên Yến Yến, tựa hồ là thị nữ cận thân của nữ quan tên Diêu Nhi. Ở đây trên danh nghĩa họ là đồng nghiệp, nhưng nhìn thái độ hiện tại, thân phận ai cao ai thấp thì không cần nói cũng biết.
Diêu Nhi là một cô nương hoạt bát, dáng người đầy đặn, uyển chuyển. Dù cho không tìm thấy việc cần làm, chắc hẳn cũng có không ít quan nhân muốn cưới nàng.
Cô nương Yến Yến này mơ hồ cho người ta cảm giác che giấu tài năng, biểu cảm hiếm khi thay đổi. Chỉ là, nàng thường ngày với gương mặt duyên dáng, từ khí chất toát ra liền biết là một vị tài nữ.
Miêu Miêu ra sức giặt giũ vải trắng. Đây là vải dùng để băng bó vết thương, nhất định phải giặt sạch sẽ để dự phòng bất cứ lúc nào. Sau khi giặt sạch, phải đun sôi khử độc rồi phơi khô.
Các đồng nghiệp vẫn như cũ, hờ hững với Miêu Miêu. Các nàng gần như không nói chuyện với Miêu Miêu. Tuy nhiên chỉ cần đối phương không bắt chuyện, Miêu Miêu cũng không tìm các nàng nói chuy���n, cho nên có lẽ nên nói là kẻ tám lạng người nửa cân.
Y quan gọi các nữ quan dường như không chút lưu tình, nhưng Miêu Miêu sớm đã quen với loại công việc này, không cần người khác giúp đỡ, đều một mình lạnh nhạt làm việc.
Kết quả Miêu Miêu không quen thân với bất kỳ ai, liền tự mình hoàn thành công việc của mình.
Khi nàng đang phơi những miếng vải trắng đã đun sôi khử độc, một vị y quan đến tìm nàng nói chuyện.
"Ta có thể hỏi cô một chuyện không?"
"Xin cứ hỏi."
"Ngươi không cảm thấy công việc này làm không thuận tiện sao?"
Hèn chi nàng thấy vị y quan này quen mắt, thì ra là vị y quan mà Miêu Miêu quen biết khi còn hầu hạ ở chỗ Nhâm Thị.
"Cũng tốt."
"Khi ngươi dùng bữa dường như cũng một mình."
"Đồ ăn ở đây thật mỹ vị."
Không giống hậu cung, ở đây có thể ăn thêm cơm, hơn nữa ăn giống như quan võ, nên gia vị nêm nếm vừa đủ mặn.
"Không, ta không có ý đó. Ta là nói các nàng rõ ràng như vậy cô lập ngươi, ngươi không cảm thấy khó chịu sao?"
"Nói thì nói như vậy, nhưng chỉ có các nàng hỏi ta làm thế nào để dễ dàng hơn một chút, ta lại chẳng có gì cần hỏi các nàng."
Kẻ bối rối chính là các nàng. Các nàng thỉnh thoảng không nói những lời đồn quan trọng cho Miêu Miêu, nhưng là bởi vì có quái nhân bên ngoài cửa sổ trừng mắt mắng chửi y quan nói chuyện với Miêu Miêu, sau đó y quan cũng không dám nói gì. Quái nhân kia mỗi ngày đến vài lần rồi lại bị bộ hạ mang về, ngày nào cũng như vậy.
Không bằng nói, kẻ bối rối nhất chính là các y quan dạy nàng làm việc. Thật có chút không biết làm sao.
"Mặc dù muốn kết giao bằng hữu với mọi người rất khó, tuy nhiên về cách ứng phó với quái nhân, tiểu nữ tử cũng có chút kinh nghiệm."
"... Dạy ta một chút đi."
Tóm lại, Miêu Miêu trước hết nhắc đến tên La Môn. Mặc dù lo lắng cho cha, nhưng Miêu Miêu cũng không thích để lão già kia suốt ngày quấn lấy nàng. Còn nữa, chỉ cần cho lão già kia một bản cờ phổ, hắn liền sẽ yên lặng đọc một đoạn thời gian. Chỉ là nếu như kỳ nghệ quá kém, hắn sẽ đưa ra lời chỉ dẫn.
"Ta có thể hỏi thêm vấn đề kh��ng?"
Vị y quan vừa nói, một mặt chú ý lão già đeo kính một mắt vẫn đang trốn sau cây rình mò. Không biết lúc nào lại xuất hiện. Lão già trừng mắt nhìn vị y quan đang nói chuyện với Miêu Miêu, tựa như muốn đâm chết hắn bằng một nhát dao.
"Ngươi có quan hệ gì với quân sư đại nhân?"
"Hoàn toàn không liên quan."
"À không, vậy..."
"Hoàn toàn không liên quan."
Sau khi Miêu Miêu khẳng định rõ ràng, liền tiếp tục làm việc.
Từ khi hầu hạ tại Thượng Dược cục đến nay, Miêu Miêu đã chuyển vào ký túc xá gần cung đình. Mặc dù về khoảng cách, từ Yên Hoa hạng đi đi về về cũng không thành vấn đề, nhưng dù sao nơi ở tương đối đặc biệt, nàng muốn tránh điều tiếng. Mặc dù tiệm thuốc ở Yên Hoa hạng khiến nàng vương vấn, nhưng Khắc Dụng sẽ đến đó, khiến nàng coi như an tâm.
Cha cũng giống như Miêu Miêu ở tại ký túc xá. Tuy nhiên, các y quan chính thức thường xuyên cần trực đêm, cũng không ít người trực tiếp chợp mắt tại các phòng gần Thượng Dược cục. Cha dường như cũng rất ít khi về ký túc xá.
Phòng không lớn không nhỏ, sau khi đặt một cái giường và một cái tủ năm ngăn vẫn còn đủ không gian để đặt án thư, Miêu Miêu liền thỏa mãn.
Ngoài ra, còn lắp đặt một giá sách giản dị. Sách là vật phẩm quý giá, Miêu Miêu không mua nổi mấy quyển, tuy nhiên nghe nói chỉ cần được cho phép, sách ở Thượng Dược cục có thể mượn ra ngoài.
Miêu Miêu cảm thấy cuộc sống như vậy cũng không tệ. Chỉ là, cơm canh nhất định phải tự mình chuẩn bị. Mặc dù gần đó có quán ăn, nhưng Miêu Miêu thường xuyên mượn bếp để nấu cháo ăn.
Miêu Miêu ngồi trên giường, mở ra thư tín dường như được gửi đến vào ban ngày. Có hai lá thư, một phong đến từ Yên Hoa hạng, báo cho nàng tình hình hiện tại của tiệm thuốc.
Tú bà vẫn giữ cảnh giác với Khắc Dụng, nhưng trên thư nói hắn hiện tại vẫn chưa làm ra cử động gì kỳ quái, hơn nữa có vẻ sống hòa thuận với Tả Thiện.
Một phong thư tín khác là do Nhâm Thị gửi tới.
Thư tín được gửi dưới danh nghĩa Cao Thuận, nhưng chữ viết là bút tích của Nhâm Thị. Văn tự bên trong thoạt nhìn tựa như là báo cáo tình hình gần đây bình thường, bị người khác nhìn thấy cũng chẳng sao. Nhưng trên thực tế, nội dung lại là tình hình gần đây của tân tiến trung cấp phi tên Aylin, người từ Shaoh đột nhiên đến hậu cung. Để đề phòng bị người nhìn lén, trong thư ví nàng như một loài hoa cỏ dị quốc.
Thế nhưng, nói cũng kỳ lạ.
Nữ tử kia đích thực là một nhân vật không đơn giản, nhưng dù sao cũng chỉ một mình tiến vào hậu cung, vì sao cần đủ kiểu đề phòng như vậy? Miêu Miêu đọc xong thư, đem nó cất vào hộp thư. Nàng không nhìn ra điều gì dị thường từ những việc làm của Aylin.
Mãi đến mấy ngày sau Miêu Miêu mới hiểu rõ sự tình, nhưng giờ phút này nàng không tài nào biết được.
Ngay lúc Miêu Miêu dần dần quen thuộc với công việc ở Thượng Dược cục, hôm nay quái nhân quân sư lại không ngại phiền phức từ ngoài cửa sổ nhìn trộm, rồi bị cha nàng dẫn về.
Cha đi lại không tiện, người ta dường như cảm thấy để ông đi đi về về nhiều lần thì ngại, gần đây đều dùng xe ba gác chở ông. Cha có vẻ bứt rứt bất an, nhưng dù sao một bên đầu gối không có xương cốt, đành bất đ��c dĩ.
"Kỳ lạ?"
La Môn cha vừa mới dẫn quái nhân đi đã quay trở lại. Ngay lúc đang đoán xem ông có phải quên thứ gì không, liền thấy ông bước vào Thượng Dược cục.
Miêu Miêu nhận lấy mấy cuộn vải trắng đang phơi, đi vào trong nhà. Ngoài Miêu Miêu, các nữ quan khác đã nhận được lệnh triệu tập, xếp thành hàng ngũ.
Xem ra lại có nữ quan không truyền lời cho nàng. Vị y quan nghiêm mặt, gọi Miêu Miêu cũng đến xếp hàng.
"Hôm nay ta định đi hậu cung, cần vài người trợ giúp."
Thì ra là thế, khó trách La Môn lại đến.
Hậu cung mặc dù có y sĩ, nhưng gần đây La Môn cũng ra vào hậu cung. Các y quan khác vì vẫn chưa bị hoạn, chỉ có cựu thái giám La Môn mới có thể đi vào hậu cung.
"Tiểu nữ tử nguyện ý đồng hành."
Trong bốn nữ quan, người đứng đầu là Diêu Nhi tiến lên xung phong nhận việc. Yến Yến cũng đi theo tiến lên. Như vậy vừa lúc, hai người còn lại cũng bước ra phía trước.
"Rất không khéo, chúng ta đã quyết định sẽ mang ai đi rồi."
Y quan nói xong, Diêu Nhi nheo mắt lại.
"Thái y nói, là vị cô nương này sao?"
Nàng không g��i tên, chỉ liếc nhìn Miêu Miêu một cái.
Miêu Miêu cũng không cần người ta nhớ tên nàng, chỉ là hy vọng đừng ngăn cản nàng đi hậu cung. Dù sao Miêu Miêu chính vì chuyện này mới trở thành nữ quan.
"Cô nương này suốt ngày chỉ biết giặt vải, chứ chẳng thấy nàng làm việc gì ra hồn. À, đúng rồi, còn có quét dọn nữa."
Tựa như đang phụ họa lời Diêu Nhi, một nữ quan mà không nhớ tên là gì chen miệng vào.
"So với nói là nữ quan, ta thấy nói là hạ nữ thì còn tạm được đấy?"
Hai nữ quan cùng nhau khúc khích cười trộm.
(Không phải, đó là bởi vì các ngươi không làm sao?)
Miêu Miêu không bận tâm người ta gọi nàng hạ nữ, dù sao nàng thật sự làm hạ nữ rất lâu rồi. Nhưng những chuyện đó rõ ràng là công việc được phân phó, Miêu Miêu cảm thấy nói những việc đó không tính là công việc e rằng không ổn.
Ngay lúc Miêu Miêu đang băn khoăn không biết có nên phản bác không, một vị y quan khác cười tủm tỉm, đặt tay lên vai hai nữ quan không biết tên kia.
Hắn chính là lão y quan đã khảo hạch các nàng khi Miêu Miêu chờ đợi những người mới đến.
"Nói đúng lắm, hai người các ngươi có thể đi."
Bỗng nhiên bị nói như vậy, hai nữ quan trợn tròn mắt.
"Cái..., ý gì?"
"Bởi vì ta đã nói rõ, muốn các ngươi chăm chỉ làm công việc giặt giũ. Nhưng các ngươi lại tự ý cho rằng việc này không tính là công việc mà chẳng làm gì, chẳng lẽ ta còn giữ các ngươi lại sao? Ta từ trước đến nay ghét nhất chính là loại thái độ này."
Giọng điệu nói chuyện tuy ổn trọng, nhưng l���i toát ra một thứ khí thế không thể nghi ngờ.
"Ít ra các ngươi cũng đã vượt qua kỳ khảo hạch, nhưng không thích hợp hầu hạ tại Thượng Dược cục. Ta sẽ điều các ngươi đến nha môn khác, tuy nhiên nơi khác công việc giặt giũ quét dọn có thể nhiều hơn, khuyên các ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tinh thần."
Sau khi lão y quan nói rõ lời, liền ra hiệu cho y quan trẻ tuổi dẫn hai người đi.
"Diêu, Diêu Nhi tiểu thư!"
Các nàng nhìn về phía Diêu Nhi cầu cứu.
Diêu Nhi cùng Yến Yến chỉ là im lặng nhìn hai người họ. Trước đó nhìn các nàng cứ như cùng một bọn, thì ra quan hệ giữa họ lại mờ nhạt như vậy.
"Được rồi, đã yên tĩnh lại, ta lại muốn bổ sung thêm một điểm."
Vị y quan nhìn hai nữ quan còn lại cùng Miêu Miêu, rồi mới nhìn về phía cha.
"Ta đối với những kẻ đi cửa sau càng căm thù đến tận xương tủy."
Lông mày của cha bối rối nhíu lại thành hình chữ bát.
(Không lẽ là nói...)
Miêu Miêu tự nhận mình đi theo con đường khảo hạch chính quy, nhưng nhìn trong mắt người ngoài có lẽ lại không phải như vậy.
Huống hồ từ khi Miêu Miêu đến đây, quái nhân quân sư liền thường xuyên lảng vảng không đi, nói thẳng ra thì quả thực đã ảnh hưởng đến việc hầu hạ của mọi người.
"Nếu như ngươi không có, vậy hãy thể hiện bản lĩnh của ngươi cho ta xem một chút đi. Được rồi, ta nói đến đây thôi, các ngươi muốn đi hậu cung hay đi đâu cũng nhanh đi đi."
Cha nàng với vẻ mặt hao tổn tâm trí, cúi đầu gửi lời cảm ơn.
Kết quả cha đành phải dẫn theo Miêu Miêu và hai người còn lại, tổng cộng ba người cùng đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và có sẵn tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.