(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 140: Hậu cung
Trước khi vào hậu cung, bất kể là hoạn quan hay cung nữ đều phải trải qua kiểm tra thân thể. Miêu Miêu hay cha nàng đều đã sớm quen rồi, nhưng đối với Diêu Nhi và Yến Yến mà nói, dường như đó là một sự sỉ nhục khôn cùng. Hai nàng dường như vô cùng không muốn để hoạn quan chạm vào mình dù chỉ một chút, trên mặt hiện rõ mấy chữ "Không được đụng ta". Cuối cùng, cha nàng với vẻ mặt hết sức thất vọng, đành lòng mời cung nữ đến làm thay.
"Lần sau không được thế nữa nhé."
"Vâng ạ."
Dường như các nàng vẫn chưa đến mức chống lại lời cha nói. Chỉ là từ khi nghe nói hắn là hoạn quan, thái độ dường như đã kém đi đôi chút.
(Điều này cũng chẳng có gì lạ.)
Hoạn quan bị người đời khinh thị chẳng phải chuyện gì mới mẻ. Cha nàng cũng đã quen rồi, chắc hẳn sẽ không quá để tâm, song Miêu Miêu lại cảm thấy bực bội.
Vừa bước vào hậu cung, một bầu không khí gợi hoài niệm liền ập đến.
Nơi đây là vườn hoa của nữ nhân, xung quanh chỉ toàn nam tử là hoạn quan. Trong hoàn cảnh đặc biệt lại hóa thành nơi sinh hoạt thường ngày này, những người ở đây cũng sẽ trở nên có đôi chút đặc biệt.
Những người trong hậu cung liên tục lén lút liếc nhìn Miêu Miêu và đoàn người vừa tiến cung. Ở nơi không thể tự do ra vào này, người bên trong sẽ đặc biệt nhạy cảm với những người đến từ thế giới bên ngoài.
Ánh mắt họ sáng rực, hy vọng Miêu Miêu và đoàn người có thể mang đến vài điều thú vị.
Trong số đó có vài gương mặt quen thuộc. Miêu Miêu và họ cũng không có giao tình đặc biệt gì, chỉ là khi nói chuyện phiếm ở nơi giặt quần áo, mấy hạ nữ kia thỉnh thoảng sẽ tham gia mà thôi. Các nàng nhìn thấy Miêu Miêu lần lượt rời khỏi hậu cung rồi lại trở về, ai nấy đều mang vẻ mặt không thể tin được.
Cha nàng đầu tiên trực tiếp đi đến Thượng Dược cục trong hậu cung. Hai nữ quan kia dường như cảm thấy có chút lạ lẫm, vừa đi vừa nhìn ngó xung quanh, nhưng cha nàng và Miêu Miêu đều không mấy hứng thú, cứ thế thẳng bước tới. Có lẽ vì thấy không vừa mắt, Diêu Nhi hiếm khi tìm Miêu Miêu nói chuyện.
"Sao ngươi lại có vẻ quen thuộc thế?"
"Có lẽ là vì tiểu nữ tử từng làm việc ở đây hai năm đấy ạ."
Mặc dù giữa chừng có rời đi vài lần, nhưng nói gì thì nói, nàng vẫn ở lại cho đến mùa thu năm ngoái.
"Bởi vì cung nữ hậu cung thường phục dịch trong khoảng thời gian hai năm."
Miêu Miêu ngại phải giải thích một hồi dài.
Cuộc đối thoại d��ng lại ở đó, cả đoàn người im lặng đi đến Thượng Dược cục. Trong Thượng Dược cục, gương mặt cũ với bộ râu cá trê đáng nhớ đang ngủ gật gà gật gù.
"Xin làm phiền."
Cha nàng áy náy vừa lên tiếng gọi, ông lang băm liền hỉ mũi tạo ra một tiếng "Phụt" phá tan bong bóng, vội vàng bật dậy.
"Ôi chao! Đây chẳng phải La Môn huynh sao? Tiểu cô nương cũng tới à! Lâu quá không gặp!"
Ông lang băm ôm cái bụng lớn lảo đảo tiến lại gần. Miêu Miêu từng đồng hành cùng ông ta khi đến thôn làm giấy ở quê nhà ông ta, nên đã gặp mặt mấy tháng trước.
Miêu Miêu và ông lang băm là cố nhân, dường như điều này cũng khiến Diêu Nhi có chút bất mãn.
(Sau khi qua lại đúng không...)
Miêu Miêu ngẫm đi ngẫm lại lời vị y quan đang hầu hạ trong quân phủ vừa nói.
"Hai vị tiểu cô nương phía sau kia là ai?"
Nhìn Diêu Nhi và Yến Yến, ông lang băm hỏi.
Hai người ai nấy đều mang vẻ mặt khó tả. Đối phương tuy là hoạn quan, nhưng nói gì thì nói cũng là y quan. Dù trong lòng hiểu rõ đạo lý này, nhưng dường như vẫn có chút hoang mang, không biết nên thể hi��n thái độ thế nào cho phải.
Ông lang băm mảy may không nhận ra thần sắc khác lạ của các nàng... Không, mà là căn bản không có ý định quan sát.
"Các cô thích loại trà bánh nào?"
Hắn nói xong liền bắt đầu lục lọi trong tủ tường. Theo một ý nghĩa nào đó, thật sự là một người có tính cách vô tư lự.
"Ba vị cô nương này là nữ quan trong cung đình, sau này sẽ hỗ trợ y quan khám bệnh. Bên trên cho rằng chỉ dựa vào mấy người chúng ta rất khó khám bệnh trong hậu cung, nên thử để các nàng đồng hành cùng chúng ta để xem sao. Thái y chưa nhận được thông báo sao?"
Nghe lời cha nói, ông lang băm đột nhiên giật mình, liếc nhìn cái bàn. Miêu Miêu nhìn thấy trên bàn có một phong thư chưa mở, nhưng nàng cũng không vạch trần.
"À — đúng đúng đúng, có có có. Vậy chúng ta nên làm thế nào đây?"
Thái độ của ông lang băm rất giả tạo, chỉ thiếu điều nói "Việc này ta đương nhiên biết". Miêu Miêu chỉ cảm thấy nhìn nhiều rồi cũng thành quen, cha nàng thì cười gượng. Diêu Nhi và Yến Yến lập tức bắt đầu lộ ra ánh mắt nghi ngờ, cảm thấy vị y quan này có chút không đáng tin. E rằng chẳng bao lâu nữa, bộ mặt thật của ông lang băm sẽ bị vạch trần.
"Hôm nay chúng ta muốn đến cung điện của Lê Hoa phi, sau đó sẽ đến nơi ở của các phi tần trung cấp."
Trong số các thượng cấp phi tần của hậu cung, Lâu Lan phi vì mưu phản mà biến mất, Ngọc Diệp phi trở thành hoàng hậu và đã rời khỏi hậu cung; còn Lý Thụ phi thì gần như đã xuất gia. Trên thực tế, chỉ còn lại một mình Lê Hoa phi.
(Nghe nói nàng sinh con trai, không biết giờ ra sao rồi.)
Miêu Miêu thật sự đã rất lâu không gặp Lê Hoa phi. Trước kia nàng từng không ngủ không nghỉ chăm sóc nương nương bị bệnh, bởi vậy có đủ thứ tình nghĩa với nàng.
Lê Hoa phi dù không bất hạnh như Lý Thụ phi, nhưng cũng là một vị nương nương không may mắn. Miêu Miêu nghe nói những thị nữ khó tin kia đều đã bị đuổi khỏi cung, không biết giờ đây cung điện của nàng ra sao rồi.
Rồi mới nói đến chuyện chính, nữ tử Shaoh Aylin vừa mới tiến cung cũng khiến nàng quan tâm. Nói cho cùng, Miêu Miêu chẳng khác gì vì nàng mà mới có thể trở thành nữ quan thiếp thân của y quan.
"Tóm lại, chúng ta hãy đến Thủy Tinh Cung trước."
Cứ như vậy, đoàn người tiến đến yết kiến Lê Hoa phi.
Khi tiến đến bái phỏng thượng cấp phi, ngoài y quan ra còn có hoạn quan đi theo làm hộ vệ. Ngoài việc bảo vệ y quan, đồng thời cũng giám sát xem người đến có ý đồ làm hại phi tần hay không. Vì vẫn là mấy người viên đó, nên đối với Miêu Miêu lại là những gương mặt quen thuộc.
Bởi vì họ tận trung với cương vị của mình, trừ phi cần thiết, nếu không sẽ không tìm Miêu Miêu cùng mọi người nói chuyện, bởi vậy Miêu Miêu ngay cả tên của họ cũng không biết. Miêu Miêu cho rằng như vậy cũng chẳng sao, đối phương chắc hẳn cũng cảm thấy chỉ cần họ không gây phiền phức là được. Miêu Miêu không ghét kiểu quan hệ rõ ràng, sảng khoái này.
Trong số các thượng cấp phi tần có Hiền Phi Lê Hoa phi cao quý. Cung điện của nàng vẫn xa hoa lộng lẫy như trước. Miêu Miêu trước kia từng mượn dùng phòng trồng tường vi ở Thủy Tinh Cung. Lúc ấy nàng đã trồng đủ loại tường vi còn sót lại khắp nơi, khiến vườn hoa trong cung điện giờ đây nở r��� đầy tường vi.
Những cây tường vi Miêu Miêu trồng xuống đều là màu trắng. Có lẽ người làm vườn cảm thấy màu sắc quá đơn điệu hiu quạnh, giờ đây có đỏ có vàng, đặc biệt hơn còn có màu xanh lục. Cả vườn rực rỡ lộng lẫy, gọi là cung tường vi cũng chẳng quá đáng. Chỉ là hoa quý sắp tàn, khá đáng tiếc.
"Ôi!"
Thị nữ ứng đối ở cửa trước Thủy Tinh Cung nhìn thấy Miêu Miêu, bèn kêu lên một tiếng.
Xem ra vẫn còn vài thị nữ có tư lịch ở lại. Có người vừa nhìn thấy Miêu Miêu liền rõ ràng nhăn mặt. Các nàng lần nào cũng coi Miêu Miêu như yêu quái.
Nhờ vậy, Diêu Nhi và các nàng dường như lại dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Miêu Miêu.
Không chỉ có thế, ngay cả cha nàng cũng nhìn Miêu Miêu, dùng ánh mắt bất an nói: "Con lại gây ra rắc rối gì ở đây nữa thế?"
Đoàn người được dẫn đến sâu bên trong Thủy Tinh Cung. Địa điểm không phải phòng ngủ mà là phòng khách. Một lát sau, cùng với tiếng sột soạt của xiêm y, nương nương xuất hiện tựa như một đóa tường vi lớn. Nương nương trong tay ôm một em bé múp míp, mềm mại đang chóp chép miệng. Có thể ngửi thấy một mùi sữa thoang thoảng, có lẽ là vừa mới cho bú xong.
Lê Hoa phi không thoa phấn trắng, chỉ điểm chút son phấn nhàn nhạt. Làn da của nương nương vốn đã xinh đẹp, không cần thoa phấn trắng vẫn dễ nhìn như thường.
Ông lang băm và cha nàng hướng nương nương vấn an, Miêu Miêu và các nàng cũng đi theo làm theo. Lâu rồi không gặp, thấy phi tần thân thể khỏe mạnh, Miêu Miêu cảm thấy rất vui mừng. Em bé trong khuỷu tay nương nương cũng có sắc mặt hồng hào, đã sớm qua cái tuổi mà đông cung trước kia đã chết yểu. Nghĩ đến lẽ ra còn có một bé trai khác đang tuổi nghịch ngợm ở đây, bất giác thấy có chút thương cảm.
Hiện tại dự định do con trai của chính thất Ngọc Diệp hậu ngồi lên vị trí đông cung, nhưng quyền kế thừa hoàng vị thứ hai thì nằm trong tay đứa bé của Lê Hoa phi này.
(Không biết Nhâm Thị liệu có còn được xem là đông cung nữa không.)
Cân nhắc đến vấn đề kế vị, những chuyện tương lai khiến Miêu Miêu cảm thấy bất an, nhưng hiện tại nàng chỉ hy vọng đứa trẻ có thể khỏe mạnh lớn lên.
"Những lễ nghi phiền phức đó thì bớt đi. So với điều đó, có thể mời các vị giúp xem cho đứa trẻ được không?"
Lê Hoa phi nhẹ nhàng ôm đứa bé trao cho Miêu Miêu. Đột nhiên muốn nàng ôm đứa trẻ, mặc dù khiến nàng nhất thời có chút hoang mang, nhưng đứa bé tuyệt nhiên không sợ người lạ, mút ngón tay và nheo mắt.
(Ta không rành chăm sóc trẻ con lắm.)
Lê Hoa phi làm như vậy, nhất định là muốn Miêu Miêu xem qua đứa trẻ, để nàng biết rằng Lê Hoa phi năm đó đau buồn đến mất hồn bơ vơ khi mất đi đứa con trai đầu lòng, giờ đây đã sinh hạ và nuôi lớn được một bé trai cường tráng như vậy. Vừa nghĩ đến đây, nàng đã cảm thấy bé con nhìn cũng thật đáng yêu.
Các thị nữ bổ sung vào Thủy Tinh Cung đều rất ưu tú. Để Miêu Miêu có thể ôm bé con thật tốt, họ còn dời ghế đến cho nàng, và đưa cho nàng một chén nước thấm bông. Nếu bé con muốn uống nước, có thể cho bé ngậm.
Cha nàng vấn bệnh cho Lê Hoa phi, giúp nàng bắt mạch. Ông lang băm không có việc gì làm, đứng một bên cười tủm tỉm. Yến Yến thay thế ông lang băm cầm dụng cụ cho cha nàng.
Miêu Miêu tỉ mỉ quan sát bé con.
Có lẽ vì thời tiết dần dần nóng lên không ít, cổ của bé con hơi mọc một chút rôm. Còn lại không có gì cần phải chú ý, khỏe mạnh vô cùng.
Miêu Miêu thì thầm vài câu với ông lang băm đang mày mặt hớn hở, ông lang băm giúp nàng chuyển lời cho cha. Cha nàng dường như đã sớm nghĩ đến khả năng này, dặn dò ông lang băm lấy thuốc trị rôm sảy từ trong hòm thuốc mang đến.
Miêu Miêu rất vui mừng vì đứa trẻ khỏe mạnh lớn lên, nhưng khi nàng ôm đứa trẻ, Diêu Nhi vẫn luôn trừng mắt nhìn nàng.
Sau khi khám xong cho Lê Hoa phi, tiếp theo là đến lượt nữ tử Shaoh vừa trở thành trung cấp phi. Các cung điện của thượng cấp phi có ba tòa trống không, nhưng không có người sử dụng. Aylin liền giống như các trung cấp phi khác, được ban thưởng một tòa lầu. Vị trí nằm ở trung tâm hậu cung hơi lệch về phía đông, dường như không nhận được bất kỳ đãi ngộ đặc biệt nào, nhưng tòa lầu đó dường như đã một thời gian không có người dùng, xung quanh có phần hơi kém vui vẻ một chút.
Các thị nữ ra nghênh tiếp, với nụ cười chân thành mời Miêu Miêu và mọi người vào. Số lượng ước chừng năm người, đối với một trung cấp phi mà nói thì không nhiều cũng không ít.
"Hoan nghênh."
Vị tân phi tóc vàng hiện thân, mặc bộ y phục tay áo chắc hẳn nàng chưa quen. Phi tần có làn da trắng ngần lấp lánh, đôi mắt xanh biếc cùng tứ chi đầy đặn, vóc người cũng cao ráo. Quả nhiên là dung mạo khiến người khác chú ý.
(Quả không hổ là nữ tử từng nghĩ sẽ dùng nhan sắc của mình và đường tỷ muội để lẻn vào nước ta.)
Chỉ là năm ngoái khi các nàng vào nước ta đã bị Nhâm Thị giả gái làm hạ thấp một cách thậm tệ. Nhưng nói tóm lại, Aylin đã đạt được mục đích lúc bấy giờ, đó chính là tiến cung.
Aylin khi vào cung, đối với một sứ giả khác...
(Lúc ấy thấy tình cảm của các nàng cũng không tệ mà.)
Tình cảm giữa nữ nhân luôn mỏng manh, bạc bẽo, nói hủy liền hủy, nhưng Miêu Miêu rất hiếu kỳ vì sao các nàng lại bất hòa. Thế nhưng, nàng không thể hỏi.
Aylin nằm dài trên chiếc giường la hán, nhìn thị nữ chuẩn bị trà.
(Hoàng Thượng quả nhiên thích kiểu này.)
Thân hình của nàng có thể nói là đầy đặn diễm lệ.
Người ta thường nói nữ tử xứ lạ nhìn già hơn tuổi thật, nhưng Miêu Miêu nghe nói Aylin tuổi vừa mới khoảng hai mươi lăm. Hoàng Thượng về mọi mặt trong chuyện phòng the có thể nói là sinh long hoạt hổ, nhưng Miêu Miêu biết Hoàng Thượng là một người tinh ranh. Giờ đây đã có hai long tử trưởng thành khỏe mạnh, không cần thiết vội vã sinh thêm con. Huống chi nếu để nữ tử tìm kiếm che chở chính trị sinh hạ long tử, sau này khó bảo đảm sẽ không trở thành mầm mống gây ra vấn đề bang giao.
(Mặc dù đã là một mầm mống khá lớn rồi.)
Miêu Miêu từng ở xứ phương Tây gặp qua nữ tử này đường hoàng cùng La Bán tranh đấu. Lúc này tuy nàng nhã nhặn đoan trang ở đó chuẩn bị dùng trà, nhưng trong bụng đang tính toán điều gì thì không ai biết được.
Thị nữ bên cạnh sau khi thử độc trà liền dâng cho mọi người uống.
"Thời gian ở hậu cung vẫn còn quen thuộc chứ?"
Cha nàng chậm rãi hỏi nàng. Aylin mặc dù nói tiếng Lệ Quốc trôi chảy, nhưng nếu nói chậm lại một chút, nàng cũng khá là thành thạo.
"Quen thuộc rồi ạ, các vị đều đối xử với ta rất tốt."
Aylin dùng ngón tay thon dài cầm lấy chén. Nàng dùng là chén trà dị quốc có quai cầm. Đầu ngón tay thon dài nhuộm đầy màu sắc. Hương trà thì mang theo vị ngọt, có lẽ là trà lên men phương Tây. Miêu Miêu có chút muốn thử uống xem, nhưng thị nữ chỉ chuẩn bị phần cho cha nàng và ông lang băm.
(Ở Thủy Tinh Cung thì mọi người đều c��.)
Phương diện này hẳn là ý tốt của Lê Hoa phi. Xem ra những phi tần bình thường khác, sẽ không dâng trà cho người chỉ là y tá.
Cha nàng vấn bệnh cho nương nương, bắt mạch. Cha nàng có một cách làm khác biệt so với các y quan khác, đó là sẽ ghi lại những điều vấn bệnh bằng các con số. Dù không đạt đến trình độ như La Bán, nhưng cha nàng cũng rất coi trọng số liệu, xem đó là chỉ số minh xác thể hiện tình trạng cơ thể.
Cha nàng mở bộ dụng cụ viết tùy thân trên bàn, trôi chảy viết xuống kết quả vấn bệnh.
Lúc này, Miêu Miêu phát hiện chữ viết của cha nàng khác với mọi khi.
(Văn tự phương Tây?)
Thoạt nhìn qua, những chữ đó rất giống những con giun vặn vẹo uốn lượn. Ngày xưa cha nàng đều dùng kiểu văn tự này để viết giấy tờ liên quan đến y học. Là sau đó Miêu Miêu vất vả lắm mới cố gắng đọc hiểu, cha nàng mới thay đổi cách viết.
Khi Miêu Miêu đang nghi ngờ vì sao cha nàng lại làm vậy, có mấy người lén lút liếc nhìn liên tục. Ông lang băm vẻ mặt ngây thơ vô tri, chỉ làm theo phân phó đưa lên dụng cụ. Một thị nữ vừa chưng chín trà lá mới, vừa liên tục lén lút nhìn. Ngoài ra còn có một người nữa.
Yến Yến thì thần sắc tự nhiên mà nhìn.
Nội dung không có gì to tát, ngay cả Miêu Miêu cũng nhìn hiểu. Chỉ là vài từ ngữ đơn giản như mạch đập bình thường, trạng thái khỏe mạnh tốt đẹp.
"Cũng không có chỗ nào đặc biệt bất thường."
"Thật sao?"
Aylin từ trước đến nay nói chuyện trôi chảy, nhưng chỉ có phần cuối câu phát âm ngẫu nhiên hơi đặc biệt, có lẽ là cách phát âm đặc trưng của Shaoh. Nàng có lẽ vẫn còn nhớ Miêu Miêu, thỉnh thoảng lại khẽ liếc nhìn Miêu Miêu.
Ngay khi đoàn người không nhìn ra điều gì bất thường, khi làm xong việc và đang chuẩn bị trở về phủ, Aylin gọi họ lại.
"Hiếm khi các vị đến, vậy hãy mang chút điểm tâm về đi."
Những món điểm tâm khô được gói trong túi vải xinh đẹp. Là một loại bánh quy có hình dạng đặc biệt, tỏa ra hương bơ giòn xốp. Chỉ có nữ quan nhận được. Ông lang băm không ngừng thèm thuồng nhìn món điểm tâm kỳ lạ đó. Chờ sau khi trở lại Thượng Dược cục mới có thể nhận được một phần cho mình. Có lẽ là không tìm được loại vải giống nhau, chỉ có túi vải của Yến Yến là có hoa văn.
(Không dâng trà, chỉ ban lễ vật ư?)
Miêu Miêu cảm thấy khó tin, nhưng người cầm lấy món đồ chính là nàng. Miêu Miêu cất túi vải vào trong ngực, cùng cha nàng và mọi người tiến đến bái phỏng vị phi tần kế tiếp.
Bái phỏng xong các trung cấp phi còn lại, khi trở lại Thượng Dược cục, bầu trời đã bắt đầu nhuộm lên ráng chiều đỏ rực. Ngay cả Miêu Miêu vốn có khẩu vị nhỏ cũng không khỏi cảm thấy đói bụng vào lúc này. Nàng đang nghĩ liệu có thể thuyết phục ông lang băm để mọi người đến Thượng Dược cục uống trà không.
"Hôm nay chúng ta chỉ gặp trung cấp phi, nhưng lần sau còn phải bái phỏng hạ cấp phi, rồi còn có các thị nữ nữa, tất cả đều phải xem qua mới ổn."
Cha nàng dịu giọng nói. Trước kia đáng lẽ chỉ cần gặp trung cấp phi là đủ, không biết giờ sao đột nhiên lại bận rộn thế. Ông lang băm chớp chớp đôi mắt to tròn.
Để cha nàng trở lại cung làm y quan, hơn nữa còn tăng thêm số lượng nữ quan trợ thủ.
Cha nàng xét v��� tuổi tác mà nói, không thể mãi mãi khám bệnh cho mọi người, bởi vậy có thể là phía trên dự định không lâu sau sẽ lấy nữ quan làm chủ để tiến hành khám bệnh lưu động. Làm như vậy có lẽ là cân nhắc đến sau này hậu cung sẽ thu nhỏ quy mô, gánh nặng của y quan cũng sẽ theo đó giảm bớt.
Cha nàng không tiện đường ghé Thượng Dược cục, mà đi thẳng đến cửa lớn lúc đến.
"Vậy chúng ta xin cáo lui."
"Ngồi thêm một lát nữa cũng đâu có sao."
(Đúng vậy, nên có điểm tâm để ăn chứ.)
Miêu Miêu cũng thầm ủng hộ ông lang băm, nhưng cha nàng lại lắc đầu.
"Thôi đi, về còn có việc phải làm đấy."
Ông lang băm lưu luyến không rời nhìn mọi người, chắc là vì chỗ ông ta chỉ có hoạn quan thỉnh thoảng đến thăm, chẳng có mấy bạn trà. Dù sao thì khuê hữu của Miêu Miêu là Tiểu Lan cũng đã mãn kỳ xuất cung từ lâu rồi.
(Không biết giờ nàng ấy sống có tốt không.)
Miêu Miêu nhớ tới cô nương lanh lợi tìm được kế sinh nhai trong dân gian, đáng yêu vui vẻ kia. Miêu Miêu định tìm cơ hội viết một phong thư cho nàng.
Vì ông lang băm vừa thèm nhỏ dãi nhìn Miêu Miêu cầm lấy điểm tâm, Miêu Miêu muốn chia cho ông ta một ít, bèn lấy từ trong ngực ra. Nàng lấy điểm tâm từ trong túi vải ra, đang định ăn một miếng thì bỗng nhiên chú ý tới một chuyện.
Bánh quy hình dạng đặc biệt lộ ra hình ống kỳ diệu, bên trong ống có chứa đồ vật. Miêu Miêu dùng đầu ngón tay rút ra, phát hiện đó là một mảnh giấy nhỏ. Mỗi miếng điểm tâm đều có một mảnh.
(Lạ nhỉ?)
Miêu Miêu một lần nữa cất điểm tâm vào trong ngực, rồi rời khỏi hậu cung.
Còn về phần ông lang băm thất vọng thì cứ xem như không thấy.
Chỉ có truyen.free mới sở hữu bản dịch độc quyền này.