Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 14: Hỏa diễm

(Quả nhiên là có.)

Miêu Miêu một tay cầm giỏ giặt đồ, mặt lộ vẻ vui mừng.

Bên cạnh đông môn, trong rừng tùng có những cây xích tùng sinh trưởng.

Trong hậu cung, vườn hoa được quản lý rất chu đáo. Hằng năm đều có người thay phiên tỉa lá khô hoặc cành khô trong rừng tùng. Rừng tùng được chăm sóc cẩn thận, có thể thúc đẩy một loại nấm mốc nào đó phát triển.

Trong tay Miêu Miêu là một cây nấm thông, tai nấm mới chỉ hé nở một chút.

Dù có người không thích mùi hương này, nhưng Miêu Miêu lại rất ưa. Nàng định xé cây nấm này thành bốn mảnh, nướng trên vỉ sắt, rắc muối và vắt nước quýt lên thưởng thức. Cuộc đời này niềm vui cũng chỉ có thế mà thôi.

Dù chỉ là một khu rừng nhỏ, nhưng Miêu Miêu may mắn tìm thấy một bụi nấm, trong giỏ đã có năm cây nấm thông.

(Nên đến chỗ lão thúc ăn, hay vào phòng bếp đây?)

Nếu đến Phỉ Thúy cung ăn, có lẽ sẽ bị truy vấn về nguồn gốc nguyên liệu. Vào rừng hái nấm thông, e rằng không phải hành vi một cung nữ nên làm.

Bởi vậy, Miêu Miêu đi tìm vị y quan hiền lành, nhân hậu nhưng y thuật kém cỏi. Nếu ông ấy thích ăn thì tốt, không thích thì chắc cũng sẽ bỏ qua cho Miêu Miêu. Miêu Miêu đã có giao tình với vị lang băm râu cá trê.

Trên đường, Miêu Miêu không quên ghé xem Tiểu Lan. Miêu Miêu ít bạn bè, Tiểu Lan là nguồn tin tức quý giá của nàng.

Miêu Miêu vì chăm sóc Lê Hoa phi bị bệnh mà sút cân kh��ng ít, vừa trở lại Phỉ Thúy cung đã bị các thị nữ tiền bối vỗ béo. Nàng đã ở bên địch thủ phi tần đến hai tháng, vậy mà mọi người vẫn nhiệt tình như vậy khiến Miêu Miêu rất vui, nhưng đồng thời cũng đau đầu. Mỗi lần tiệc trà xã giao, bánh ngọt được tặng đều chất đầy giỏ, ăn không hết.

Dù có nhiều đồ ngọt đến mấy, Tiểu Lan vẫn ăn sáng mắt, suốt khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi đều trò chuyện với Miêu Miêu.

Hai người ngồi trên thùng gỗ phía sau khu giặt giũ trò chuyện.

Dù vẫn như mọi khi, phần lớn là những chuyện quỷ quái vô căn cứ, thế nhưng...

"Cung nữ trong cung dùng xuân dược, thành công mê hoặc vị quan võ cứng nhắc, không gần nữ sắc."

Nghe chuyện này, Miêu Miêu bất giác toát mồ hôi lạnh.

(Ừm, chắc là không liên quan đến chuyện đó. Có lẽ vậy.)

Lúc này Miêu Miêu mới nghĩ ra, khi ấy hình như nàng hoàn toàn không hỏi là muốn dùng cho ai. Thôi được, là ai cũng chẳng quan trọng.

Cung ở đây chỉ là khu vực bên ngoài cung đình.

Vì nơi đó có những nam nhân ra dáng, nên đã trở thành một chức nghiệp "ngôi sao" cạnh tranh kịch liệt. Không giống cung nữ hậu cung, phải vượt qua khảo thí mới được bổ nhiệm vào vị trí tinh anh.

Bổ sung thêm, vì nơi đây không có nam nhân ra dáng, nên chỉ là nơi làm việc vắng bóng đàn ông mà thôi. Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng đáng kể.

Đến Thượng Dược Cục xem xét, ngoài thúc râu cá trê, còn có một hoạn quan lạ mặt, xanh xao.

Hoạn quan không hiểu sao cứ liên tục xoa hai bàn tay.

"A a, tiểu cô nương, ngươi đến thật đúng lúc."

Lang băm hiện ra nụ cười hiền lành, ra đón Miêu Miêu.

"Có chuyện gì vậy?"

"Hình như là da bị nhiễm trùng, cô có thể điều chế cho hắn một liều thuốc mỡ không?"

Đây thực sự không phải lời một vị quan quản lý y dược hậu cung nên nói. Chẳng lẽ ông ta không tự mình nghĩ đến việc điều chế sao?

Dù sao thì, thấy nhiều thành quen, Miêu Miêu định đến căn phòng bên cạnh có tủ thuốc.

Trước đó, nàng đặt cái giỏ xuống, lấy ra nấm thông.

"Có than củi gì không?"

"A nha! Mấy cây nấm này hái được thật là mập mạp. Tương đậu xanh và muối cũng không thể thiếu."

Nếu là món lang băm thích ăn, mọi chuyện sẽ dễ nói chuyện hơn. Lang băm đi lại nhẹ nhàng đến nhà ăn lấy đồ gia vị. Giá như những việc cần làm khác ông ta cũng làm gọn gàng được như vậy thì tốt.

Bệnh nhân đáng thương bị bỏ mặc, không ai đoái hoài.

(Nếu hắn không bài xích, ta có thể chia cho hắn một cây.)

Nhìn vị hoạn quan đáng thương, Miêu Miêu vừa nghiền dược liệu kẽo kẹt kẽo kẹt vừa nghĩ thầm.

Đợi đến khi lang băm mang đồ gia vị và chậu than trở về, thuốc mỡ đã được điều chế xong.

Miêu Miêu cầm lấy tay phải của hoạn quan, tỉ mỉ thoa thuốc mỡ lên chỗ da bị mẩn đỏ. Mùi vị hơi khó ngửi một chút, nhưng cũng chỉ có thể mời hắn nhẫn nại.

Thoa thuốc xong, sắc mặt xanh xám dường như đã hồng hào trở lại một chút.

"Ai nha, quả là một cung nữ tốt bụng."

Trong số các cung nữ, có người sẽ dùng ánh mắt khinh miệt nhìn hoạn quan. Ánh mắt đó tựa như đang nhìn một sinh vật dị dạng, không nam không nữ.

"Đúng vậy, nàng thường xuyên giúp đỡ ta."

Hai vị hoạn quan thong dong trò chuyện.

Nói đến hoạn quan, trong một số thời đại, họ sẽ bị coi là kẻ lạm quyền, độc ác. Nhưng trên thực tế, những người như vậy chỉ là số ít. Phần lớn họ đều có tính tình ôn hòa như hai người này.

(Cũng có ngoại lệ.)

Một khuôn mặt khiến người ta không vui hiện lên trong đầu Miêu Miêu, nàng liền xua tan nó đi.

Miêu Miêu đốt than củi, đặt vỉ sắt lên, dùng tay tách nấm thông đặt lên trên, rồi lại bóc quýt đã tự ý mang từ vườn trái cây về.

Nướng đến khi mùi thơm đặc biệt bay vào xoang mũi, bề mặt có chút cháy xém. Sau đó, họ rắc muối và vắt quýt lên thưởng thức.

Hai vị thúc đều ăn, vậy là đã xác định đồng phạm. Miêu Miêu đợi đến khi cả hai người đều ăn rồi mới bắt đầu.

Miêu Miêu đang nhấm nháp, lang băm thong thả bắt đầu những câu chuyện gia thường.

"Tiểu cô nương việc gì cũng làm được, giúp ta quá nhiều việc rồi. Ngoài thuốc mỡ ra, nàng còn giúp ta làm các loại thuốc khác nữa."

"A, vậy thì thật không tầm thường."

Thực sự coi Miêu Miêu như con gái ruột, khiến người ta có chút cảm khái.

Vô tình, Miêu Miêu nhớ đến cha đã hơn nửa năm không gặp. Không biết ông ấy có ăn uống tử tế không? Có bị người mua thuốc quịt nợ không?

Miêu Miêu đang chìm vào nỗi buồn man mác, thì lang băm tự nhiên phát huy bản sắc, nói ra một câu không nên nói.

"Đúng vậy, ta thấy không có loại thuốc nào mà nàng không làm được."

(Cái gì?)

Miêu Miêu còn chưa kịp ngăn cản lời suy đoán khoa trương của ông ta, vị hoạn quan trước mắt đã có phản ứng.

"Cái g�� cũng được sao?"

"Cái gì cũng được."

Lang băm đắc ý khịt mũi, a a, khó trách lại là một lang băm.

Hoạn quan trợn tròn hai mắt nhìn Miêu Miêu, vẻ mặt lộ ra sự nghiêm nghị.

"Vậy, cô có thể làm ra thuốc trừ tà giải chú không?"

Vị nam nhân vừa xoa xoa bàn tay phải bị nhiễm trùng vừa nói.

Sắc mặt hắn lại trở nên xanh xám như lúc nãy.

Chuyện xảy ra vào tối hôm trước.

Việc cuối cùng phải làm mỗi ngày là thu gom rác.

Rác từ khắp nơi trong hậu cung sẽ được gom lại bằng xe ba gác, vận đến cái hố lớn phía Tây để thiêu hủy.

Vốn dĩ, sau hoàng hôn là cấm nhóm lửa, nhưng đêm đó không gió, không khí cũng ẩm thấp, nên cấp trên cho rằng không có vấn đề liền đồng ý.

Hạ quan ném rác vào trong hố.

Hắn muốn sớm hoàn thành công việc, nên cũng chuyên tâm làm, lần lượt ném rác trên xe ba gác vào hố.

Vô tình, có thứ gì đó trên xe ba gác thu hút ánh mắt hắn. Là quần áo của nữ tử. Dù không phải gấm vóc, nhưng cũng là vật liệu cao cấp, vứt đi thật đáng tiếc.

Hắn không biết nên xử lý thế nào, cầm lên xem xét, phát hiện bên trong bọc những mảnh thẻ tre rải rác.

Bộ y phục bọc thẻ tre, ống tay áo có một mảng lớn bị cháy xém. Rốt cuộc là chuyện gì?

Dù không hiểu nổi, nhưng dù sao thì công việc vẫn phải làm. Hắn nhặt từng mảnh thẻ tre lên, ném vào đống lửa trong hố.

"Kết quả là ngọn lửa bùng lên dữ dội, biến thành màu sắc khiến người ta sởn tóc gáy sao?"

"Đúng vậy."

Công công dường như chỉ cần hồi tưởng lại cũng thấy sợ hãi, vai run lên.

"Màu sắc là lúc đỏ, lúc tím, rồi lại lúc xanh lam?"

Miêu Miêu xác nhận lại hỏi.

"Đúng vậy."

Miêu Miêu gật đầu bừng tỉnh.

Hóa ra lời đồn Tiểu Lan nói cho nàng hôm nay chính là từ đây mà ra.

(Rõ ràng là chuyện ở phía Tây, vậy mà lại đồn xa đến thế.)

Ai cũng nói lời đồn đại của cung nữ truyền đi còn nhanh hơn cả chạy, xem ra lời này không sai.

"Đó nhất định là do phi tần trước đây đã chết cháy trong hỏa ngục quấy phá. Bảo rồi mà, ban đêm không nên nhóm lửa, nên tay ta mới thành ra thế này."

Tay hoạn quan bị nhiễm trùng, dường như là sau khi nhìn thấy ngọn lửa quái dị kia mới phát tác. Hắn xanh mặt run rẩy.

"Xin nhờ, cô nương. Hãy điều chế cho ta một phương thuốc giải chú đi."

Công công dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn Miêu Miêu, vẻ mặt tuyệt vọng như muốn thử mọi cách.

"Làm gì có loại thuốc đó chứ."

Miêu Miêu lãnh đạm nói rồi đi thẳng, đến căn phòng bên cạnh có tủ thuốc để tìm.

Nàng không để ý đến lang băm và công công đang bối rối, đặt một vài thứ lên bàn. Có mấy loại bột phấn, và cả mảnh vỡ thẻ tre.

"Ngọn lửa đó có phải màu sắc này không?"

Miêu Miêu cầm mảnh thẻ tre châm vào than củi đang cháy, sau khi lửa bén, nàng dùng thìa thuốc múc bạch phiến rắc vào lửa.

Ngọn lửa màu cam trở nên đỏ rực.

"Không phải là cái này."

Miêu Miêu rắc loại bột phấn khác vào, ngọn lửa biến thành màu xanh biếc.

"Dùng cái này cũng được."

Nàng nhúm một chút muối dính nấm thông thêm vào, ngọn lửa liền biến thành màu vàng.

Hai vị hoạn quan trợn tròn mắt.

"Tiểu cô nương, rốt cuộc là sao?"

Lang băm kinh ngạc hỏi.

"Giống như pháo hoa đổi màu vậy, chẳng qua là tùy theo vật liệu cháy khác nhau mà màu sắc ngọn lửa cũng sẽ thay đổi mà thôi."

Trong kỹ viện có một vị khách là nghệ nhân pháo hoa. Bí kỹ gia truyền của ông ta, một khi lọt vào khuê phòng, liền trở thành đề tài sau bữa trà, bữa cơm, thậm chí không để ý tới những đứa trẻ ở nhà bên cạnh cũng nghe được.

"Vậy tay ta là bị làm sao? Không phải bị nguyền rủa sao?"

Công công xoa xoa bàn tay hỏi Miêu Miêu. Miêu Miêu đưa cho hắn một ít bột phấn trắng.

"Trực tiếp dùng tay chạm vào thứ này đôi khi sẽ bị mẩn ngứa, nếu không thì là do mảnh thẻ tre dùng sơn sống. Dù là nguyên nhân nào đi nữa, ta nghĩ công công vốn dĩ da đã yếu, dễ bị nhiễm trùng phải không?"

"... Ngươi nói thế, quả đúng vậy."

Hoạn quan với bàn tay sưng đỏ mềm nhũn, vô lực ngã ngồi xuống đất. Vẻ mặt công công vừa an tâm vừa kinh ngạc.

Lần trước có lẽ cũng là do những mảnh thẻ tre rải rác dính vào thứ gì đó. Bởi vậy khi thiêu hủy mới có thể bốc ra ngọn lửa đủ màu.

Đâu có phải là lời nguyền rủa gì, chẳng qua chỉ là như vậy mà thôi.

(Vấn đề là sao trong này lại có loại đồ vật này chứ.)

Suy nghĩ của Miêu Miêu bị cắt ngang. Một tràng tiếng vỗ tay truyền đến.

Miêu Miêu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bóng người cao lớn đứng ở cửa phòng.

"Thật thú vị."

Không biết từ lúc nào, một vị khách không mời mà đến đáng ghét đang đứng ở đó.

Trên mặt Nhiệm Thị hiện lên nụ cười tựa thần tiên thường thấy, đứng ở đó.

Bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free