Người hầu lui đi, Miêu Miêu trở lại túc xá, lấy ra số điểm tâm người ta tặng. Nàng mở lớp vải bọc ra, đặt điểm tâm lên trên. Tổng cộng có bảy chiếc bánh quy, mỗi chiếc đều kẹp bên trong những mảnh giấy tương tự.

(... Đây là cái gì vậy?)

Trên giấy viết những dòng văn tự như rắn uốn lượn, tựa giun bò cong. Đây là chữ Tây Vực, giống như cha nàng từng viết, có lẽ có thể xem là một dạng văn tự. Nói cách khác, chúng được viết vội vàng. Mỗi mảnh giấy chỉ viết hai, ba chữ, chẳng thành câu chữ. Khác với tiếng Lệ Quốc, văn tự phương Tây nhất định phải liên kết nhiều chữ lại mới có ý nghĩa.

Bởi vậy, những dòng chữ bị cắt rời như thế này chẳng thể hiểu được ý nghĩa gì. Không biết phải chăng có ẩn ý gì đó chăng.

(Nàng ta đang khảo nghiệm chúng ta.)

Tần Phi này quả nhiên là một nữ nhân kỳ lạ. Dù sao người phụ nữ này gan lớn đến mức dám một mình xông vào hậu cung. Khi biết đối phương đang khảo nghiệm mình, Miêu Miêu không khỏi tức giận. Nhưng nếu không giải được câu đố này, nàng lại càng không cam lòng.

Miêu Miêu sắp xếp lại điểm tâm và những mảnh giấy. Những chữ viết trên giấy có cái hai chữ, có cái ba chữ. Có lẽ là do bị cắt tùy tiện, những mảnh giấy cũng không phải hình vuông vắn chỉnh tề, có cái góc nhọn, có cái xiêu vẹo, lởm chởm.

Dầu mỡ từ điểm tâm thấm vào giấy, có nhiều chỗ bị nhòe. Dù là gi���y tốt, cũng không bị rách.

(Ngay cả trò đùa ác cũng hao phí tâm tư quá mức.)

Nàng ta muốn làm gì, Miêu Miêu không tài nào hiểu được. Miêu Miêu đưa giấy lên đối ánh sáng nhìn thử, nhưng chẳng thấy gì.

Đang nghiêng đầu khó hiểu thì nàng nghe thấy tiếng gõ nhẹ cửa phòng.

Miêu Miêu không biết là ai đến, cầm mảnh giấy mở cửa xem xét, thì thấy Diêu Nhi và Yến Yến đứng ngoài cửa. Hai người họ cũng ở chung túc xá với nàng. Đương nhiên, họ chưa từng trò chuyện với Miêu Miêu, nên Miêu Miêu cũng chưa từng bận tâm đến nơi ở của họ.

"Chuyện gì?"

Nghe Miêu Miêu hỏi vậy, Diêu Nhi sa sầm mặt trả lời:

"Ta hỏi ngươi, ban ngày nương nương có đưa ngươi điểm tâm đúng không? Giao ra đây."

Nàng dùng giọng điệu ra lệnh nói với Miêu Miêu. Nói ra khó tin, Miêu Miêu dù không quá tha thiết với đồ ngọt, nhưng không khỏi cảm thấy không muốn đưa cho hạng người như vậy. Đương nhiên, Miêu Miêu cũng biết nữ nhân này không phải vì ham ăn mà đến đòi nàng.

Bởi vậy, Miêu Miêu quyết định bày ra một chút ý xấu.

"Thật sự xin lỗi, ta đã dùng làm bữa tối rồi. Điểm tâm kiểu Tây ăn vào có chút khô khan, không biết có phải đã thêm hạt mầm hay thứ gì khác chăng?"

Miêu Miêu cố ý nói như thể nàng đã ăn phải thứ lạ. Diêu Nhi nghe xong mặt mày biến sắc, lao tới phía Miêu Miêu, hô lớn:

"Phun ra! Mau phun ra!"

Diêu Nhi nắm lấy Miêu Miêu giằng co một hồi. Xem ra quả nhiên, bánh quy của nàng ta cũng giống như Miêu Miêu, kẹp mảnh giấy bên trong.

"Còn lại kia chứ! Ngươi chẳng lẽ không phát hiện mà đã ăn hết rồi ư!"

"Diêu Nhi tiểu thư."

Yến Yến ngăn cản Diêu Nhi đang lay mạnh vai Miêu Miêu. Nàng ta vẫn như mọi khi, sắc mặt bình tĩnh.

"Tì nữ thấy trên mặt Miêu Miêu cô nương tựa hồ đang cười. Nàng ta tựa hồ coi tiểu thư là kẻ ngốc, nghĩ rằng tiểu thư đã bị lừa."

Xem ra Yến Yến nhớ tên Miêu Miêu. Không chỉ vậy, nàng ta còn hiểu được biểu cảm của Miêu Miêu.

"Chọc ghẹo ta? Nàng ta nói thật sao!"

(Bị phát hiện rồi.)

Miêu Miêu chỉnh lại vạt áo, nhìn Diêu Nhi.

"Ta quả thật đã trêu đùa cô nương một chút, nhưng chẳng phải cô nương đã thất lễ trước sao? Ta không biết ngươi có thù hận gì với ta, nhưng chưa nói năng gì đã muốn cướp đồ của người khác thì khác gì cường đạo?"

Miêu Miêu nói hết sức rõ ràng, chắc hẳn không đến nỗi khiến đối phương khó chịu. Diêu Nhi đỏ bừng mặt, tựa ấm trà đang bốc hơi nghi ngút.

Diêu Nhi hít một hơi thật sâu, rồi nhìn thẳng vào Miêu Miêu.

"Điểm tâm khô lúc nãy, có chỗ nào kỳ lạ không? Nếu có, mong ngươi có thể nhường lại cho ta. Ta sẽ trả một ít tiền thù lao."

"Chỗ kỳ lạ là gì?"

"Chính là chỗ kỳ lạ đó, ví như kẹp thứ gì quái lạ bên trong chẳng hạn."

Có thể nhận được tiền thưởng đương nhiên rất tốt, nhưng Miêu Miêu cũng muốn giải đáp câu đố của những mảnh giấy kỳ lạ kia, không muốn tùy tiện đưa cho người khác.

Liệu trong điểm tâm khô của họ có giấu cơ quan nào không? Nhưng Miêu Miêu không nghĩ rằng họ sẽ dễ dàng tiết lộ.

Miêu Miêu liếc nhìn Yến Yến. Dù nàng ta chỉ là nữ quan theo hầu Diêu Nhi, nhưng ánh mắt nhìn Miêu Miêu lại điềm tĩnh hơn Diêu Nhi.

(Thử tìm hiểu kỹ hơn từ hướng này xem.)

Miêu Miêu vừa cân nhắc cách thương lượng, vừa mở miệng nói:

"Nếu các ngươi muốn biết trong phần điểm tâm của ta ẩn giấu gì, thì điều đó biểu thị trong phần của các ngươi cũng có đúng không? Chỉ cần các ngươi chịu nói cho ta, ta ở đây cũng sẽ thành thật mà nói ra."

"..."

Diêu Nhi lộ ra vẻ mặt vô cùng bất mãn. Yến Yến thì nhìn rõ mọi phản ứng của chủ tử.

Miêu Miêu lấy ra mảnh giấy trong tay.

"Chỉ cần các ngươi chịu cho ta xem, ta cũng sẽ đưa những mảnh giấy khác của ta cho các ngươi xem."

Mỗi mảnh giấy có chữ viết khác nhau. Nếu trong đó có ẩn ý gì, nhất định phải tập hợp đủ cả mới có thể nhìn ra. Bởi vậy, đưa một mảnh cho họ xem cũng chẳng sao.

"Những cái khác kia chứ?"

"Chỉ cần các ngươi chịu cho ta xem, ta ở đây cũng sẽ cho các ngươi xem."

Địa vị của Miêu Miêu và Diêu Nhi không phân chia cao thấp. Đã cùng trải qua một loại khảo thí, đều đạt tiêu chuẩn, thì sự chênh lệch thân phận không còn quan trọng nữa. Mặc dù trên thực tế có nhiều người không nghĩ vậy, nhưng ít ra vào lúc này, địa vị hai bên là bình đẳng.

"Diêu Nhi tiểu thư."

"... Được rồi."

Yến Yến vừa mở miệng, Diêu Nhi bất đắc dĩ đành gật đầu.

"Chỉ là, chuyện này không tiện nói ở hành lang."

"Vậy thì, mời vào phòng ta đi."

"Không, ngươi mới nên đến phòng ta."

Miêu Miêu cảm thấy bên nào cũng như nhau, nhưng lúc này nếu dễ dàng thuận theo đối phương, cảm giác quyền chủ động sẽ rơi vào tay đối phương.

"Vậy thì, đến nghị sự phòng nói chuyện thì sao? Tì nữ xin đi mượn ngay."

Quả nhiên lại là Yến Yến dàn xếp. Trong túc xá có một gian nghị sự phòng dành cho mọi người thảo luận công vụ và các sự việc khác, hơn nữa còn có thể khóa lại, tiện cho việc mật đàm.

"Ta hiểu rồi, ta sẽ đi chuẩn bị ngay."

Miêu Miêu dùng vải bọc kỹ số điểm tâm còn lại, rời khỏi phòng.

Nghị sự phòng dường như được mượn ngay. Căn phòng này có thể chứa khoảng mười người, ba người ở bên trong cảm thấy rất rộng rãi.

"Cùng nhau lấy ra đi."

"Ta biết."

Diêu Nhi, Miêu Miêu và Yến Yến túm tụm lại một chỗ trên bàn, đồng loạt lấy điểm tâm khô ra.

Ba người nhìn ba gói vải. Số điểm tâm khô lần lượt là bảy, bảy và sáu chiếc. Chỉ có gói của Diêu Nhi là thiếu mất một chiếc. Diêu Nhi hơi ngượng ngùng dời ánh mắt.

"Ta, ta lỡ ăn một chiếc."

"Thì ra là thế."

Miêu Miêu nhìn mảnh giấy bị cắn mất một nửa, chữ viết bị nhòe. Bảy mảnh giấy vẫn còn nguyên. Giống như mảnh giấy của Miêu Miêu, mỗi mảnh đều có chữ viết.

Yến Yến thì có điểm tâm khô, nhưng không có mảnh giấy.

"Mảnh giấy vẫn chưa lấy ra sao?"

Miêu Miêu hỏi, Yến Yến lắc đầu.

"Không, phần của ta không có một mảnh giấy nào."

Yến Yến đưa miệng ống bánh quy kỳ lạ cho Miêu Miêu xem, bên trong không có gì được nhét vào. Nếu tin lời nàng ta nói, có lẽ điều đó có nghĩa là bảy cộng bảy, tổng cộng mười bốn mảnh giấy với chữ viết trên đó, đủ để tạo thành một ý nghĩa nào đó.

(Sắp xếp lại xem thử, liệu có thể kết hợp thành một ý nghĩa nào đó không?)

Diêu Nhi dường như có cùng suy nghĩ với Miêu Miêu, nàng ta trải các mảnh giấy ra rồi sắp xếp lại. Mảnh giấy của Miêu Miêu có nếp gấp để phân biệt.

Văn tự đã được sắp xếp lại, nhưng đừng nói Diêu Nhi, ngay cả Miêu Miêu và Yến Yến cũng nghiêng đầu khó hiểu.

"Yến Yến, ngươi hiểu không?"

"Xin tiểu thư thứ lỗi, tì nữ đối ngôn ngữ Shaoh này chỉ biết sơ qua đôi chút. Ngược lại thì nói chuyện còn tương đối thạo."

Xem ra khi đó nàng ta nhìn ghi chép bệnh án của cha là bởi vì nàng ta biết đọc và viết tiếng Shaoh.

Diêu Nhi có chút bất mãn nhìn về phía Miêu Miêu.

"Ngươi thì sao?"

"Ta cũng gần như vậy. Nếu như một chữ đơn lẻ được viết ra thì vẫn có thể hiểu được."

Trình độ của Miêu Miêu đại khái cũng không kém Yến Yến bao nhiêu. Chỉ là, xáo trộn lung tung các chữ viết, tưởng chừng như sắp hiểu được, nhưng lại vẫn chẳng thể nào. Nếu từ từ thử nghiệm một cách cẩn thận thì có lẽ có thể giải mã, nhưng sợ rằng sẽ tốn rất nhiều thời gian. Rất tiếc, có một mảnh giấy bị dấu răng và nước bọt làm mờ mất một chữ. Có lẽ là do mình chột dạ chăng, cảm giác Diêu Nhi dường như trở nên ngoan ngoãn hơn một chút.

"Còn có vật phẩm nào khác có thể làm manh mối không?"

Miêu Miêu nhìn số điểm tâm khô, tất cả đều cùng một hình dạng. Đương nhiên sẽ không hoàn toàn giống nhau, nhưng sự khác biệt không đủ lớn để có thể phân biệt qua vẻ ngoài.

"Mùi vị thì sao?"

Miêu Miêu nhăn mũi mấy lần. Mỗi chiếc đều có mùi thơm giống nhau, nàng lại bỏ một mẩu nhỏ vào miệng, kết quả vẫn như vậy. Nếm vào có chút cay, như thể có gừng, nhưng dường như thuần túy chỉ là để tăng thêm hương vị.

Huống hồ sự việc đến nước này, mảnh giấy nào được đặt trong chiếc bánh quy nào đã không thể nào truy tìm được nữa.

"Có khi nào thật ra căn bản không có ý nghĩa đặc biệt nào không?"

Yến Yến nghiêng đầu nói.

"Đúng rồi, nhớ hình như có một ngôi tự miếu, từng làm bánh thơ bói toán mà."

Đã nói là thơ, vậy những chữ viết trên giấy này, chẳng lẽ có hàm ý bói tốt xấu? Theo Miêu Miêu thì không phải.

"Nếu là thơ, vì sao lại có một người điểm tâm không có gì được đặt vào? Điều này khiến người ta bận tâm."

Đối với cách nhìn của Miêu Miêu, hai người cũng gật đầu tán thành.

Khi nương nương đưa điểm tâm khô cho ba người, không hề có động tác chỉ định ai sẽ nhận phần nào. Nếu vấn đề không nằm ở điểm tâm, vậy còn có—

"... Chẳng lẽ không phải..."

(Tranh minh họa 0 11)

Miêu Miêu nhìn về phía tấm vải bọc điểm tâm. Vải của Miêu Miêu và Diêu Nhi là màu trắng, chỉ có của Yến Yến là có hoa văn.

Miêu Miêu tỉ mỉ quan sát tấm vải hoa văn này. Vải dường như được nhuộm màu sau này, trên đó có rất nhiều họa tiết hình khối lập phương. Có thể là dùng phương pháp nhuộm sau khi dệt, họa tiết có chút bị nhòe. Chẳng lẽ không phải dùng bút lông vẽ lên?

"Đây là..."

Miêu Miêu trải tấm vải ra trên bàn, rồi cầm lấy mảnh giấy cẩn thận so sánh với họa tiết. Nàng chồng mảnh giấy lên họa tiết hình khối lập phương, xoay qua từng khối chồng lên, kết quả tất cả các mảnh giấy đều tìm được vị trí của mình.

"Quả nhiên."

Chữ viết nằm ngang xếp thành hai hàng, hiện ra mấy chữ đơn lẻ, tựa hồ tạo thành một câu nói.

"Ơ... Viết gì vậy?"

Diêu Nhi nheo mắt nhỏ hỏi. Không hiểu một chữ nào, điều đó khiến nàng rất bối rối.

"『Màu trắng』, rồi đến là 『dấu hỏi』."

"Lại đến là 『biết』 sao? Có lẽ là 『chân diện mục』?"

Miêu Miêu và Yến Yến bắt đầu phiên dịch từ những chỗ đã biết. Chỉ có một chỗ vì chữ bị dán chặt mà không hiểu được, nhưng so với những chữ đơn lẻ khác bên dưới, ý nghĩa đã hiểu được tám phần.

"Có lẽ là 『cô nương』."

"Phải rồi."

Những chữ đơn lẻ này cộng lại xem xét...

『Muốn biết chân diện m���c của cô nương áo trắng sao?』

Miêu Miêu rùng mình một cái, cả người nổi da gà.

(Xin nhờ bỏ qua cho ta đi.)

Chẳng phải mọi chuyện đã kết thúc rồi sao? Bây giờ lại lật lại chuyện cũ sẽ khiến Miêu Miêu rất lo lắng.

Cô nương áo trắng — Bạch nương nương bây giờ hẳn đang bị giam cầm, không thể làm chuyện xấu gì mới phải. Chẳng lẽ Aylin ngoài việc nói cho Mã Thiểm hoặc Nhâm Thị và những người khác về những chuyện đó ra, còn biết gì khác về Bạch nương nương sao?

Nàng ta lại vì sao muốn đề cập điều này với Miêu Miêu và những nữ quan thân cận của y quan như bọn họ?

"Cô nương áo trắng là ai vậy?"

Diêu Nhi nghiêng đầu khó hiểu. Xem ra không giống như Miêu Miêu, nàng ta dường như không biết có nhân vật từng gây xôn xao dư luận như Bạch nương nương. Yến Yến yên lặng nhìn những hàng chữ.

Miêu Miêu cho rằng chuyện này nên báo cáo sớm với Nhâm Thị, liền đứng dậy. Nhưng vừa mới đứng lên, đã bị tóm lấy cổ tay.

"Cô nương định đi đâu vậy?"

Người tóm lấy nàng là Yến Yến.

"Còn có thể đi đâu nữa, chuyện này chẳng lẽ không nên báo cáo cấp trên sao?"

Miêu Miêu thành thật trả lời. Miêu Miêu là người cẩn thận, nàng không muốn một mình giấu những bí mật phiền phức trong lòng.

Hành động của nàng có thể xem là điển hình trong đám đông.

"Ta cũng cho rằng nên báo cáo một tiếng."

Hiếm hoi Diêu Nhi cũng đứng về phía Miêu Miêu. Miêu Miêu nghĩ rằng đã Diêu Nhi nói vậy, Yến Yến sẽ không nói thêm gì nữa, nào ngờ...

"Là hạng người như thế nào, mới có thể đột nhiên đưa ra câu đố như thế này cho một y quan thực tập?"

Yến Yến nhìn về phía Miêu Miêu. Nghe giọng điệu của nàng ta, quả thật như muốn biết Miêu Miêu có quen biết Aylin không.

(Không, ta đối với nàng ta cũng biết không nhiều nha.)

Bất quá Miêu Miêu chỉ biết một điều, chính là Aylin là một nhân vật phi thường không hề đơn giản. Dù có báo cáo chuyện này lên cấp trên, nói không chừng nàng ta cũng có trăm phương ngàn kế để thoát thân.

Hoặc là...

"Chuyện này có khi nào cũng là một loại khảo nghiệm nào đó không?"

"Khảo nghiệm..."

Nàng ta nói vậy, quả thật có khả năng. Muốn trở thành y quan thực tập, tiêu chuẩn sàng lọc nghiêm ngặt hơn các nữ quan khác. Dù có thông qua khảo thí, chỉ cần cấp trên cảm thấy không phải nhân tài thì sẽ lập tức bị loại bỏ.

Không phải là không có khả năng này.

(Không, nhưng mà...)

Miêu Miêu cảm thấy đối với một y nữ mà nói, có chút quá phận. Trước hết, để giải đáp câu đố này, nhất định phải có trình độ hiểu biết nhất định về ngôn ngữ phương Tây. Huống hồ ba người bọn họ chưa chắc sẽ ngoan ngoãn chia sẻ manh mối trong điểm tâm khô.

Từ mọi phương diện đối chiếu mà xem, Aylin dường như đang tìm kiếm nhân tài giỏi ứng biến trong mọi hoàn cảnh.

(Đơn giản... )

Quả thực giống như đang tìm thám tử (gián điệp).

Nếu Nhâm Thị cũng nhúng tay vào, thì không thể nói là hoàn toàn không có khả năng này. Không, nhưng mà giữa bọn họ có liên quan gì không? Nhưng cũng có thể là ngược lại là một nước cờ...

(Thôi được, không thể đoán ra.)

Vậy thì có lẽ không nên báo cáo mọi chuyện lên, cứ nghe theo lời Aylin nói rồi tùy cơ ứng biến cũng là một cách.

Mặc dù là một cách không tồi —

"Ta muốn báo cáo lên."

"Ngươi cũng không nghe Yến Yến nói chuyện sao! Nếu là khảo nghiệm thì phải làm sao!"

Diêu Nhi ép hỏi Miêu Miêu.

Nếu là khảo nghiệm, không thông qua thì thôi. Miêu Miêu đã thi đậu tư cách y nữ, nàng không cho rằng đối phương sẽ lại loại bỏ thêm người. Chuyện này đối với phận sự của y nữ mà nói, đã vượt quá phận sự rồi.

"Xin hai vị yên tâm, cứ đi đem chuyện này nói cho nương nương đi."

(Còn ta thì chỉ muốn đến Thượng Dược Cục chế thuốc của mình.)

Phần khảo thí thêm vào này cứ để hai vị này đi vượt qua cửa ải là được. Nếu lại thông qua thêm khảo nghiệm gì nữa, ai biết sẽ lại bị gọi đi làm chuyện gì.

(Ta cũng không muốn đi cùng.)

Nhìn xem là muốn làm việc vặt hay dâng trà đều được, Miêu Miêu chỉ muốn ở Thượng Dược Cục một mặt quản lý tạp vụ, một mặt xin cha hoặc các y quan khác dạy nàng chế thuốc, thỉnh thoảng lấy quan võ cường tráng đến khám bệnh thử dùng thuốc mới mà thôi. Có được chút hạnh phúc nhỏ nhoi này là đủ rồi.

Thế nhưng, biểu cảm của hai người lại rất đ��ng sợ.

Họ tóm lấy Miêu Miêu, trừng nàng. Diêu Nhi trừng dữ nhất.

"Câu đố này nhất định phải ba người hợp lực mới giải được. Ngươi đi một mình tố cáo, chúng ta cũng sẽ bị nhìn nhận như vậy."

Ý nàng ta là...

"Ngươi cũng là đồng lõa."

Tiếng nói của Diêu Nhi và Yến Yến đồng thanh vang lên.

Miêu Miêu khẽ giơ hai tay đầu hàng, lộ ra nụ cười bất đắc dĩ.

Độc bản chuyển ngữ này, duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.