(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 142: Quân sư bị bệnh
Miêu Miêu đội nắng làm công việc dọn dẹp, vừa làm vừa thở dài. Từ sâu trong lòng, nàng cảm thấy mọi chuyện ngày càng phiền phức.
Điều nàng thấy phiền phức không phải công việc giặt giũ này, mà là câu đố của Aylin cùng những rắc rối vây hãm tứ phía sau khi giải được câu đố ấy. Diêu Nhi và Yến Yến đã nhìn chằm chằm Miêu Miêu từ sáng sớm, không cho nàng trốn thoát.
(Đồng phạm đây mà.)
Cứ thế, Miêu Miêu hiện giờ có Yến Yến theo sát bên cạnh. Hai nàng đặt hai chiếc chậu cạnh nhau, dốc sức tẩy trắng vải. Người ta đã chuẩn bị cho các nàng một loại vỏ trái cây đặc biệt, khiến những vết bẩn trên vải trắng chỉ cần giặt qua là sạch bong.
Sau khi tẩy xong, vải trắng được đun sôi một lần. Máu người trong một số trường hợp có thể chứa độc tố, nếu bắn vào hoặc dính vào máu của người khác đôi khi sẽ gây nhiễm bệnh. Một số bệnh hoa liễu lây truyền qua đường máu, Miêu Miêu biết rõ sự đáng sợ của chúng.
Diêu Nhi đã cùng các y quan ra ngoài. Nghe nói sau này các nàng sẽ được học cách chọn mua dược phẩm.
(Nếu được đi thì tốt biết mấy.)
Người ta bảo không thể để Miêu Miêu một mình, thế là Yến Yến ở lại cùng nàng. Chán chết mất. Vì quá nhàm chán, Miêu Miêu không nhịn được muốn tìm Yến Yến để trút giận.
"Không phải nói giặt giũ là công việc của thị nữ sao?"
"Ta chưa từng nói câu đó."
Quả thật, lời n��y là do hai nữ quan đã bị đuổi đi nói. Hai nữ quan đó hiện giờ không biết ra sao rồi. Lúc ấy nhìn Diêu Nhi và các nàng mặt không đổi sắc, có thể thấy e rằng không phải quen biết cũ, chẳng qua là nghe nói gia thế của Diêu Nhi liền tự tiện kết bè kết phái muốn làm người theo hầu mà thôi. Đáng tiếc là Diêu Nhi và các nàng dường như không đủ tốt bụng để đồng tình với loại tiểu muội chỉ quen biết hời hợt như vậy.
"Thật mong được đi chọn mua..."
"Ta cũng rất muốn đi, mà nói đúng ra thì chỉ có một mình ngươi đi còn tốt hơn."
Nói cách khác, Yến Yến dường như muốn đi cùng Diêu Nhi. Xem ra cả hai bên đều có điều bất mãn, Miêu Miêu quyết định không phàn nàn nữa.
Ngay khi hai người vắt khô số vải trắng đã giặt sạch và cho vào chậu, họ thấy mấy người chạy về phía Thượng Dược cục. Miêu Miêu nheo mắt muốn xem có chuyện gì, thì phát hiện họ đang khiêng một người trên cáng cứu thương.
"Là thương bệnh nhân sao?"
Miêu Miêu và Yến Yến ôm chậu, trở lại Thượng Dược cục. Vì các y quan đã ra ngoài chọn mua, hiện tại trong cục chỉ còn thực tập y quan. Các nàng nghĩ tốt nhất vẫn là trở về đợi lệnh thì thỏa đáng hơn.
"Ách, cái này..."
Đến Thượng Dược cục, liền thấy thực tập y quan luống cuống tay chân, không biết phải làm sao. Vì nơi đây gần quân phủ, việc có người bị thương hay mắc bệnh cũng không phải chuyện hiếm lạ, thực tập y quan đáng lẽ phải sớm thuần thục rồi mới phải. Miêu Miêu cảm thấy khó hiểu, bèn thò đầu vào giữa đám người xem xét...
"Trời ơi..."
Nàng không khỏi kêu lên một tiếng đầy vẻ ghét bỏ. Đó là bởi vì nàng nhìn thấy Quái nhân với chiếc kính một mắt đang đau đớn quằn quại.
"Dường như là bị hạ độc."
Thực tập y quan mặt mày tái xanh mắng ra tiếng.
"Không thể nào..."
Miêu Miêu hơi ngán ngẩm nhìn về phía Quái nhân quân sư. Quái nhân sắc mặt trắng bệch, vừa run rẩy vừa ôm bụng. Nếu chỉ có thế này thì còn đỡ...
"Nín, không nín được đâu."
Không cần hỏi không nín được cái gì, những người bên ngoài đều xanh mặt, khiêng cáng cứu thương thẳng đến nhà xí. Đừng nói là đại tiện hay tiểu tiện.
Từng đợt quặn đau kéo dài chừng nửa canh giờ, bệnh tình của Quái nhân quân sư mới ổn định lại. Chỉ bài tiết mà không hấp thu sẽ khiến cơ thể khô khát, bởi vậy Miêu Miêu và những người khác chuẩn bị đường cát và nước muối để bù nước. Bổ sung thêm, người cho Quái nhân ăn uống là thực tập y quan, Miêu Miêu chỉ đứng ngoài quan sát. Nàng cũng từng nghĩ có thể pha thêm chút nước trái cây cho dễ uống, nhưng nàng không có nghĩa vụ phải làm nhiều đến vậy.
May mắn là còn có thể uống nước. Khi xuất hiện các triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy, việc bù nước là vô cùng quan trọng.
Thấy bệnh nhân đã bình tĩnh trở lại, Miêu Miêu đang chuẩn bị một chiếc nồi để thay giặt sạch số vải trắng và đun sôi khử độc, thì La Bán hoảng hốt chạy đến.
"Nghe nói nghĩa phụ lâm bệnh!"
Miêu Miêu chỉ vào phòng Quái nhân đang nằm. Ban đầu cả đám bộ hạ đó chỉ có một người ở lại, những người khác đã sớm về hết. Thực tập y quan cũng đi tìm các y quan. Kinh hãi là điều khó tránh khỏi, nhưng giao công việc trông nom quan trọng nhất cho hai nữ quan dường như không mấy thỏa đáng.
Yến Yến vừa đổ nước vào nồi, vừa nhìn Miêu Miêu với vẻ mặt không thể tin nổi.
"Hai vị quen biết nhau?"
"Coi như vậy."
"Cô nương cùng Hán thái úy dường như không phải người ngoài, hai vị có mối quan hệ gì?"
"Chẳng có liên quan gì cả."
Miêu Miêu nói rõ ràng rành mạch, rồi bắt đầu nhóm lửa.
"Cô nương không muốn nói, vậy cũng không sao."
Yến Yến nói chuyện như có ý riêng. Bề ngoài là đang hỏi thăm, có lẽ thật ra đã điều tra rồi.
(Đều là do lão già kia không tốt.)
Đều tại hắn không ngại phiền phức ngày nào cũng chạy đến Thượng Dược cục, khiến Miêu Miêu phải giả ngu giả vờ làm việc vất vả.
Khi hai người đang dùng nước sôi luộc vải trắng, La Bán từ phòng bệnh trở về.
"Thúc công không có ở đây sao?"
"Hôm nay đi chọn mua, phải một canh giờ nữa mới về. Các y quan khác thì đã đến các Thượng Dược cục khác rồi."
"Vậy sao..."
Dù cho là vậy, Quái nhân dù sao cũng là một vị quan lớn, chuyện bị bệnh tốt nhất là nên giữ bí mật. Nhưng bọn họ lại không ngần ngại công khai tệ hại mà đem Quái nhân đến Thượng Dược cục, chắc là vì muốn nhờ cha của La Bán ra mặt.
"Vừa rồi nghe người ta nói là bị hạ độc phải không?"
Yến Yến hỏi La Bán, người đang khoanh tay trầm tư. Miêu Miêu cảm thấy rất hiếm khi thấy Yến Yến chủ động như vậy.
"Đúng vậy. Thế nhưng, những người khác thì thôi đi, ta không thể nghĩ ra ai sẽ hạ độc nghĩa phụ cả."
"Thái úy dù có kết oán khắp nơi cũng không có gì lạ cả, phải không?"
Thật ra nói chuyện với La Bán có thể tùy tiện hơn một chút, nhưng dù sao Yến Yến cũng ở đây, Miêu Miêu hơi sửa lại ngữ điệu. Một nhân vật mà trước khi đạt được địa vị như ngày hôm nay, ngay cả phụ thân của mình cũng có thể hãm hại, thì chắc hẳn đã kết không biết bao nhiêu thù hằn nhiều như sao trời.
"Nghĩa phụ chỉ có con mắt nhìn người đặc biệt chuẩn, ta không cho rằng hắn sẽ giữ kẻ có ý đồ đầu độc mình ở bên cạnh."
"Quả thật. Dù sao nếu đã mất đi khả năng nhìn người, hắn cũng chỉ là một lão gia mới bắt đầu lộ ra vẻ già nua mà thôi."
"Nghĩa phụ sẽ còn xuống cờ vây và cầm cờ được không? Thật là vô lễ."
"Hai vị nói chuyện thật là quá đáng."
Yến Yến vừa bình tĩnh than vãn vừa dùng đũa khuấy đồ vật trong nồi. Một cô nương dung mạo khá xinh đẹp như Yến Yến nói chuyện với La Bán, khiến hắn lộ ra vẻ mừng thầm trong lòng.
La Bán khiến cặp kính tròn của mình sáng lên, dường như đang biến bộ xương của Yến Yến thành những con số. Miêu Miêu nhìn ánh mắt hắn rất giống một tên dâm tặc, dù sao thì cứ đánh vào đầu hắn một cái đã rồi nói tiếp.
"Tôi là người ngoài nói vậy, nếu có điều mạo phạm xin thứ lỗi, nhưng để tiện tham khảo sau này, vẫn xin vui lòng chỉ giáo. Xin hỏi là thứ gì đã bị hạ độc?"
"Cái này thì... Họ nói là hạ độc, nhưng không lẽ chỉ là ngộ độc thức ăn? Tôi thấy hắn tám phần là ăn linh tinh rồi."
"Ta có phái người giám sát nghĩa phụ, không cho hắn ăn linh tinh."
La Bán đường hoàng khăng khăng như vậy.
(Vậy là hắn thật sự từng ăn linh tinh sao?)
Miêu Miêu trợn tròn mắt.
"Xin, xin hỏi một chút..."
Phía sau truyền đến tiếng nói, mọi người nhìn lại, thì ra là vị quan lại đi cùng Quái nhân quân sư. Người này thần sắc hơi có vẻ nhu nhược, đường nét tinh tế.
(Lục Tôn cũng là một thư sinh nho nhã đấy.)
Mặc dù thuộc về quân phủ, nhưng nếu là phó quan của Quái nhân, chắc hẳn công văn công vụ rất nhiều. Điều này khiến Miêu Miêu nhớ tới, gần đây nàng không hề thấy Lục Tôn. Không biết có phải đã được điều đến bên cạnh Quái nhân không.
"Ta đã viết xong theo phân phó của đại nhân."
Đối phương đưa ra một tờ giấy thô. Trên giấy có vài chỗ lem mực, còn nội dung thì là ghi chép hành động và danh sách đồ ăn của Quái nhân trong mấy ngày qua.
"Để ta xem thử, nghĩa phụ vừa rồi ở... Thật là khổ Nguyệt Quân, xem ra lại bị nghĩa phụ quấy rầy rồi."
Nói cách khác, Quái nhân vừa rồi còn ở chỗ Nhâm Thị làm phiền người hầu của người ta.
Quái nhân nhìn thì bận rộn công vụ, nhưng thật ra rảnh rỗi vô cùng. Dường như hắn chỉ thỉnh thoảng đóng ấn cho các công văn quan trọng, hoặc đột nhiên xuất hiện để thay đổi một vài nhân sự mà thôi.
Nếu là khai chiến thì có lẽ còn phát huy chút tác dụng, nhưng bình thường sự tồn tại của hắn còn vô dụng hơn cả đèn lồng ban ngày. Không phát huy được tác dụng thì thôi, lại còn đi quấy nhiễu những người xung quanh.
"Nghĩa phụ ở đó ăn một cái bánh nguyệt, uống nước hoa quả, còn cho Nguyệt Quân bánh trung thu, nhưng Nguyệt Quân ngay cả một bát trà cũng không mời, khiến nghĩa phụ vô cùng tức giận."
"Vâng. Nguyệt Quân vẫn phong thần tuấn mỹ như xưa."
Phó quan nói với vẻ mặt mê mẩn, hồn xiêu phách lạc. Lại là một người nữa hy sinh cho Nhâm Thị.
Nhâm Thị e rằng chỉ sẽ bị người khác hạ độc, chứ sẽ không hạ độc người khác đâu.
"Miêu Miêu, ngươi có biết độc dược cần bao lâu mới có hiệu lực không?"
"Còn tùy thuộc vào loại độc dược nào, ta không thể phán đoán. Hơn nữa, có một số loại độc dược thoạt nhìn dường như bệnh tình đã ổn định, nhưng sau này có khả năng tái phát khiến người ta chết bất đắc kỳ tử."
Miêu Miêu liếc nhìn phòng bệnh. Phó quan của Quái nhân quân sư xanh cả mặt.
"Ta thì cảm thấy cũng không đến nỗi."
"Ngươi tính tình thật tệ."
La Bán vừa trợn tròn mắt nói, vừa đặt tờ giấy lên bàn. Trước khi đến thăm Nhâm Thị, Quái nhân dường như đã lảng vảng ở lương đình trong cung. Nơi đó có dòng nước chảy qua mang đến cảm giác mát lạnh, là một nơi hắn rất thích. Nghe nói Quái nhân tự mình chuẩn bị điểm tâm, ăn màn thầu ngọt ở đó.
"Đúng là một kẻ vô tích sự."
"Nói chuyện vẫn nên giữ chút khẩu đức đi."
Yến Yến dịu giọng khuyên bảo Miêu Miêu, nhưng trong lòng chắc hẳn cũng tán đồng lời nàng nói.
Quái nhân buổi sáng đến muộn nửa canh giờ mới có người hầu tới. Đúng là tiêu chuẩn ra vẻ ta đây. Phần đồ ăn sáng ghi cháo khoai lang và bánh trung thu.
"Toàn là đồ ngọt cả."
"Sẽ mắc bệnh tiểu đường."
"Thúc công cũng từng nói với hắn như vậy. Quay lại chuyện chính, Miêu Miêu, cho đến bây giờ ngươi có nhìn ra được chút manh mối nào không?"
La Bán nhìn chằm chằm Miêu Miêu. Xem ra ngay từ đầu hắn muốn hỏi ý cha, tiếc rằng cha không có ở đây, đành phải nhờ Miêu Miêu giúp đỡ. Đối với loại án chưa kịp độc chết quân sư này, hắn nhất định hy vọng có thể nhanh chóng giải quyết hơn.
"Nếu có đồ ăn thừa, vậy ta còn có thể tra ra được."
"Điều này thì không được rồi, nghĩa phụ đã ăn hết sạch."
"Dạ, tiểu nhân xin mạn phép xen vào một câu."
Vị phó quan hơi có vẻ hèn yếu lại có chuyện muốn nói.
"Nếu Thái úy đã uống nước hoa quả, mà còn thừa..."
"Có thể xin đại nhân lập tức lấy ra không?"
"Được."
Phó quan lập tức rời đi, không lâu sau liền trở lại. Động tác rất nhanh, Miêu Miêu vừa mới phơi xong số vải trắng đã đun sôi.
"Chính là cái này."
Phó quan đưa cho Miêu Miêu một chiếc bình rượu thủy tinh trong suốt. Bình rượu có kèm nút gỗ, bên trong còn lại khoảng một phần ba bình chất lỏng màu nhạt. Nhìn màu sắc, hẳn là nước nho được pha loãng cho dễ uống.
"Cái bình cũng to thật đấy."
Yến Yến nhìn đầy hứng thú. Mặc dù trông có vẻ bất tiện khi mang theo người, nhưng đối với Quái nhân, người thích uống nước hoa quả thay vì nước trà, có lẽ lại cần một chiếc bình lớn như vậy.
"Thiết nghĩ trong này không có hạ độc."
"Đại nhân vì sao lại nghĩ như vậy?"
"Bởi vì tiểu nhân cũng đã được cho một ít. Huống hồ muốn hạ độc vào đồ vật luôn mang theo bên người tuyệt đối không phải chuyện đơn giản."
"Vậy thì có thể loại bỏ khả năng đó."
La Bán nhận lấy bình rượu, đặt lên bàn.
"Thật xinh đẹp."
"Vẻ đẹp của cô nương cũng không kém chút nào."
Cái tên đeo kính mắt xoăn tít kia đang nói bừa cái gì vậy? Rõ ràng sinh ra với vẻ ngoài phó quan chẳng có gì đáng chú ý, nhưng hễ thấy mỹ nhân là lại không quên nịnh bợ một câu.
"Tạ đại nhân."
Yến Yến lộ ra nụ cười mang tính xã giao, thể hiện sự rạch ròi giữa công và tư. Có thể thấy nàng chẳng hề có chút hứng thú nào với tên kính mắt tóc xoăn kia.
Miêu Miêu nhìn chằm chằm bình rượu thủy tinh. Nàng quan sát chất lỏng bên trong, "Hả?" rồi nghiêng đầu.
"Chiếc bình rượu này quả thật tinh xảo."
"Thưa cô nương, chiếc bình rượu này là do Lục Tôn đại nhân tặng, Thái úy dường như rất thích."
"Nhắc đến Lục Tôn đại nhân, gần đây không thấy hắn đâu, không biết đã xảy ra chuyện gì rồi?"
Miêu Miêu tiện miệng hỏi điều mình đang thắc mắc.
"À, Lục Tôn đại nhân đã đi Tây đô rồi, chiếc bình rượu này chính là quà từ biệt. Tiểu nhân là người kế nhiệm đại nhân, còn nhiều điều cần phải tinh tiến."
Phó quan cúi đầu nói.
"Ngươi không nghe nói sao?"
"Thật sự là chưa nghe nói gì cả."
Rõ ràng trước đây không lâu mình mới đi qua Tây đô.
"Vì Ngọc Viên đại nhân muốn đến kinh thành, làm điều kiện trao đổi, người ta nói là hy vọng có thể phái một nhân tài hiểu rõ tình hình trung ương đến Tây đô. Thế là theo yêu cầu của Ngọc Viên đại nhân, Lục Tôn đại nhân đã đi rồi."
Ngọc Viên chính là phụ thân của Ngọc Diệp hậu.
Một khi đã trở thành cha của Hoàng hậu, đôi khi phải mời ông ấy về kinh thành. Mặc dù cảm thấy hơi vội vàng, nhưng Miêu Miêu nghe nói con trai của Ngọc Diệp hậu sắp cử hành nghi thức biểu diễn, cũng chính là cháu trai của Ngọc Viên, người mà trong tương lai có thể trở thành Hoàng đế.
Nếu là nghi thức biểu diễn của Đông cung, tự nhiên sẽ là một sự kiện long trọng chưa từng có. Các nước ngoài cũng sẽ phái quan to hiển hách đến dự, bởi vậy dù cho là người nắm quyền cao nhất Tây đô, cũng phải lặn lội đường xa đến kinh thành mới được.
"Đối phương đã cực lực yêu cầu, bên ta cũng không tiện từ chối. Đáng tiếc, Lục đại nhân ở mọi phương diện đều là một nhân tài."
La Bán, người quen biết Lục Tôn, hơi tiếc nuối nói. Tài năng nhìn người một lần là không bao giờ quên của hắn qu�� thực có rất nhiều công dụng. Một người như vậy rất thích hợp để phụ tá Quái nhân quân sư, người không cách nào phân biệt tướng mạo của người khác, nhưng cũng đành chịu.
Đối với Yến Yến, có lẽ một nửa câu chuyện nàng đều không hiểu, nhưng nàng không đặc biệt truy vấn, chỉ im lặng lắng nghe ở một bên. Yến Yến cảm thấy mình có thể trở thành một thị nữ biết điều tốt, nhưng Miêu Miêu lại cảm thấy một đối thủ như vậy, không thể đoán ra nàng biết bao nhiêu nội tình, thật đáng sợ.
"Được rồi, trở lại chuyện chính. Liên quan đến kẻ tình nghi hạ độc..."
"Điều này ta đã biết rõ."
Miêu Miêu vừa nhìn bình rượu, vừa thản nhiên nói.
"Hả?"
Xung quanh vang lên những tiếng xì xào.
"Rốt cuộc là ai?"
La Bán vừa chỉnh lại kính mắt vừa nói.
"Chính là bản thân Quái nhân."
Miêu Miêu dùng đầu ngón tay gõ nhẹ vào chiếc bình rượu thủy tinh. Âm thanh trong trẻo vang lên, nước hoa quả trong bình khẽ lay động.
"Ngươi đang nói gì vậy? Nghĩa phụ này tuyệt đối không thể tự tìm cái chết được, hắn chỉ ép người khác t��� tìm cái chết thôi."
"Nói thật là khó nghe."
Yến Yến bình thản nhận xét.
"Nhưng quả thật là bản thân hắn tự hạ độc, liền hạ vào đúng chỗ này."
"Xin, xin đợi một chút. Tiểu nhân chưa từng thấy Thái úy bỏ thứ gì kỳ lạ vào, lẽ nào là lúc tiểu nhân không chú ý mà bỏ vào sao?"
Phó quan cũng mở miệng phủ định.
"Vâng, hắn đã bỏ vào. Quang minh chính đại, ngay trước mặt đại nhân mà bỏ."
Miêu Miêu chỉ vào phần miệng bình rượu. Miệng bình được đậy bằng nút gỗ.
"Tiểu nữ tử xin hỏi một chút, quân sư luôn mang nước hoa quả theo người, nhưng có chuẩn bị chén không?"
"Không có, từ xưa đến nay đều trực tiếp uống bằng miệng."
"Đại nhân cũng trực tiếp uống bằng miệng sao?"
"Không, tiểu nhân không dám! Tối hôm qua khi tiểu nhân đưa Thái úy về phủ, Thái úy có mua nước hoa quả về, lúc đó liền cho tiểu nhân một ít."
Khi mua đồ uống, người ta thường mang theo vật chứa đi mua. Quái nhân chắc đã rửa sạch chiếc bình rượu rỗng, rồi mới để chủ quán đổ nước hoa quả vào lại.
"Nói cách khác, nước hoa quả là mua hôm qua phải không?"
"Phải."
Lần này thì có thể khẳng định rồi. Kẻ hạ độc chính là bản thân quân sư.
"Vậy ngươi nói xem, rốt cuộc nghĩa phụ đã dùng loại độc chất nào? Bất kể ngươi có ghét nghĩa phụ thế nào, nói đùa bậy bạ, ca ca ta cũng sẽ tức giận đấy."
"Ai là ca ca ngươi."
Miêu Miêu không khỏi để lộ bản tính. Nàng lén liếc nhìn Yến Yến, chỉ thấy nàng có vẻ mặt "quả nhiên là vậy". Không cần nói cũng biết, nàng đã điều tra về Miêu Miêu rồi. Miêu Miêu ho khan một tiếng, một lần nữa giữ vững tinh thần.
"Loại độc dược này ai cũng có trên người, chính là thứ này."
Miêu Miêu chỉ vào miệng mình. Nói chính xác hơn là thứ trong miệng.
"Chính là nước bọt."
"Nước bọt ư?"
Không dùng chén mà uống trực tiếp bằng miệng từ bình nước hoa quả là nhanh gọn nhất. Kết quả là, nước hoa quả trong bình liền lẫn vào nước bọt.
"Nước bọt thì có độc ở đâu chứ?"
"Sau khi bị chó cắn vào tay, nếu không xử lý, chẳng phải sẽ sưng lên sao? Đây cũng là cùng một đạo lý. Bất kể là chó hay người, mặc dù thành phần nước bọt ít nhiều có khác biệt, nhưng đều chứa độc tố."
Mà loại độc tố này nếu hấp thụ được chất dinh dưỡng, sẽ càng gia tăng nhiều hơn.
"Đêm hè oi ả, lại thêm thời gian nán lại ở lương đình. Nước hoa quả nếu không được giữ lạnh mà lại mang theo người, độc tố bên trong sẽ càng lúc càng nhiều, cuối cùng gia tăng đến mức đủ để gây đau bụng."
Đã là bình rượu thủy tinh, chắc hẳn càng dễ ngưng tụ nhiệt khí. Miêu Miêu trước kia từng dùng chậu cá vàng để ngưng tụ ánh mặt trời, và lần này cũng hẳn là dựa trên nguyên lý tương tự để làm nóng nước hoa quả.
"Mọi người chỉ biết hải sản dễ hỏng, nhưng lại thường cho rằng đồ uống sẽ không hỏng chỉ sau nửa ngày, nhưng thật ra là có. Chuyện là như vậy đấy."
Cho nên Quái nhân quân sư hiện tại mới lâm bệnh phải nằm liệt giường.
"Thật đúng là gây phiền toái cho người khác mà."
Miêu Miêu nói không chút nể nang.
"Ách, đúng là phiền phức vô cùng không sai..."
La Bán khoanh tay, đang phiền não không biết giải thích chuyện này với mọi người thế nào.
"Dứt khoát đổi tên là "ăn linh tinh" thì sao? Không thì chuyện này e rằng rất khó giải thích."
Phó quan đề xuất ý kiến giảm bớt uy nghiêm của Quái nhân hơn nữa. Trông thì sợ sệt, nhưng nói chuyện lại rất trực tiếp.
"Không, chỉ cần biết đồ vật trong bình rượu có độc, thì rất dễ giải thích. Miêu Miêu, ngươi thử độc đi. Ngươi không phải rất am hiểu sao?"
"Ta không cần."
Miêu Miêu dứt khoát từ chối.
"Tại sao? Bình thường ngươi không phải đều giành làm sao?"
"Còn hỏi ta tại sao, đây chính là thứ mà lão già kia đã uống qua đấy. Ngươi có muốn uống không?"
"..."
La Bán lộ ra vẻ mặt đầy đồng cảm.
"Có thể hay không mời ngươi đối xử tốt với nghĩa phụ một chút? Nghĩa phụ dù sao cũng đang trải qua nỗi đau mất vợ đấy."
"Ta sợ hắn được voi đòi tiên."
Miêu Miêu nói rõ ràng.
Quả thật là một vụ án ô long.
Không lâu sau, các y quan và những người khác trở về.
"Lại còn xảy ra chuyện như vậy à."
Cha Miêu Miêu trợn tròn mắt nói. Diêu Nhi vì sao chép văn thư các hạng mục chọn mua, dường như muốn về trễ một chút, khiến Yến Yến lộ ra vẻ thất vọng.
Vì Quái nhân quân sư trông cũng không đáng lo ngại, thế là mọi người tiễn hắn đi. Miêu Miêu và những người khác nhân lúc hắn còn đang ngủ say đã cho người dọn hắn đi, thuần túy chỉ vì nếu hắn tỉnh lại sẽ rất phiền phức.
Các y quan và những người khác trở về thì tốt rồi, nhưng sau đó lại phân phó Miêu Miêu và các nàng phân loại số thuốc đã mua. Đối với Miêu Miêu, đây là một công việc thú vị, chỉ là vì những chuyện đã xảy ra hôm nay, khiến nàng mệt muốn chết.
"Hôm nay thật mệt."
"Đúng vậy."
Yến Yến tìm Miêu Miêu nói chuyện. Có lẽ vì Diêu Nhi không có ở đây, hôm nay nàng thường nói chuyện với Miêu Miêu.
Ban đầu Yến Yến chỉ là một người mặt không cảm xúc, trầm mặc ít nói, cũng không rõ ràng tìm phiền phức gì cho Miêu Miêu, Miêu Miêu cho rằng nàng cũng không ghét bỏ mình. Trước đó chưa hề nói chuyện, một phần có lẽ vì Diêu Nhi có mặt, phần khác thì cùng lý do với Miêu Miêu.
(Ngại nói chuyện phiền phức.)
Tính tình của nàng rất có thể tương tự với Miêu Miêu.
"Liên quan đến những chuyện đã qua, có lẽ ta nên nói lời xin lỗi với cô nương một chút."
Yến Yến vừa cất thuốc vào ngăn kéo vừa nói.
"Cô nương chỉ chuyện gì?"
"Là liên quan đến thái độ của ta, ta nghĩ từ trước đến nay ta đối với cô nương dường như đã quá thất lễ. Còn về thái độ của tiểu thư Diêu Nhi, hy vọng cô nương có thể nhắm mắt bỏ qua. Tiểu thư chỉ là vì ban đầu định giành danh hiệu đứng đầu bảng để nhập cung, nhưng lại bị cô nương vượt qua nên không vui mà thôi."
"Đứng đầu bảng ư?"
"Cô nương không nghe người ta giải thích sao? Người đoạt được đứng đầu bảng trong kỳ khảo thí, hẳn là sẽ nhận được hoa kết không giống với những người hợp lệ khác."
"À."
Miêu Miêu nhớ lại chỉ có hoa kết của mình có màu sắc đậm hơn người khác. Mọi chuyện liên quan đến y phục Miêu Miêu đều giao cho Cao Thuận xử lý, vả lại khi muốn đổi y phục thì Miêu Miêu đang bị tú bà giáo huấn, không có thời gian rảnh để quan tâm đến những chuyện đó.
(Ta không nghe người ta nói gì cả.)
Điều này thật đáng ngại.
Tuy nhiên, Miêu Miêu vốn cho rằng mình chỉ miễn cưỡng thi đậu, tin tức này thật sự khiến nàng bất ngờ.
"Bởi vì tạm thời không kể đến các môn học về văn tài, kiến thức chuyên môn có thể trả lời được một nửa là tốt rồi."
Nàng nói các môn học về văn tài, có lẽ chỉ là những môn như lịch sử hoặc thi từ mà Miêu Miêu đã bất đắc dĩ phải nghiên cứu. Miêu Miêu ở phương diện đó đã rất nỗ lực. Đủ cố gắng rồi.
"Tiểu thư Diêu Nhi nói nàng đã trả lời tất cả các câu hỏi trong môn về văn tài, cho nên chắc là đã thua cô nương Miêu Miêu ở kiến thức chuyên môn. Ta cũng tự nhận mình không thể thua người khác về thành tích, cho nên đã từng hoài nghi cô nương là người đi cửa sau."
"Thì ra là vậy."
Miêu Miêu nghĩ thầm sớm biết đã chẳng cần dụng công như vậy, không khỏi cảm thấy hối hận. Tuy nhiên, dù sao thì tú bà đã bị mua chuộc, nàng cũng không tránh khỏi đoạn học hành gian khổ đó.
"Đó là bởi vì tiểu nữ tử có kinh nghiệm dược sư."
"Vâng, chuyện ngày hôm nay đã khiến ta hiểu được. Thế nhưng, tiểu thư Diêu Nhi nàng chính là sẽ cảm thấy không cam tâm."
Miêu Miêu không phải là không thể hiểu được. Nàng không ghét tính tình như vậy, còn tốt hơn nhiều so với việc tự ti.
Nhưng vấn đề là Diêu Nhi không biết người bên ngoài sẽ phản ứng thế nào khi thấy thái độ đó của nàng. Trong số các nữ quan trúng tuyển, người có gia thế tốt nhất là Diêu Nhi, các nữ quan khác chỉ có thể cúi đầu chịu đựng.
"Tiểu thư không phải người xấu, còn xin cô nương đừng trách."
So sánh với Diêu Nhi, cách ứng đối của Yến Yến trưởng thành hơn nhiều. Miêu Miêu chưa từng nghe nói về tuổi của nàng, nhưng hẳn là tương tự với mình.
"Tiểu thư Diêu Nhi vừa mới mười lăm tuổi, còn hơi non nớt."
"Ngươi nói... mười lăm tuổi sao?"
Nhỏ hơn Miêu Miêu bốn tuổi. Nhưng dáng người lại phát triển khá tốt.
"Trông thật lớn đấy."
Chỗ nào lớn thì không nói rõ.
"Là, là do ta cố gắng nuôi dưỡng mà ra."
Không biết vì sao, Yến Yến kiêu ngạo nói.
(Mười lăm tuổi thì không làm được gì rồi.)
Nếu nói nàng vẫn là một đứa trẻ con, nàng có lẽ sẽ tức giận.
Tuy nhiên, lần này có một nghi vấn.
Miêu Miêu biết nữ quan tên Yến Yến này là thị nữ thân cận của Diêu Nhi, nhưng trông nàng khá thông minh. Quan trọng nhất là Diêu Nhi không biết ngôn ngữ Tây phương, còn nàng lại hiểu được một chút.
"Ta có thể hỏi một câu không?"
"Cô nương cứ nói."
"Nếu ta không dự thi, thì hẳn là cô nương đã thi đậu đứng đầu bảng, phải không?"
Miêu Miêu hỏi xong, Yến Yến lộ ra nụ cười cứng nhắc như người gỗ. Nàng cất phần dược phẩm còn lại vào ngăn kéo.
"Tuyệt đối không có chuyện như vậy."
(Tuyệt đối là có.)
Vì đạt điểm cao mà gian lận sẽ là vấn đề, nhưng cố ý trả lời sai đề mục thì không coi là gian lận.
Nên nói cô nương này ứng xử cử chỉ hợp lễ tiết, lại khiến người ta không thể khinh thường chăng?
Nói cách khác, Miêu Miêu chỉ muốn nói rằng, cô nương này không dễ chọc.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.