Ngay khi mùa đông dần trở nên giá lạnh thấu xương, khiến người ta chỉ muốn cuộn mình trong chăn ấm không rời giường...

Miêu Miêu kinh ngạc đến mức không khép được miệng khi đối mặt với những chồng sách cao ngất như núi. Những chồng sách chất đống trước cửa túc xá này, đều ghi rõ mấy chữ "Gửi Miêu Miêu".

"Đây là gì vậy? Là sách phải không?"

Diêu Nhi từ phòng mình bước ra. Nàng đã bị nhiễm độc nặng khi thử thức ăn độc cho chủ tử ngày trước, may mắn thay giờ đã phục hồi nguyên khí. Sau một thời gian dưỡng bệnh, nàng nghe nói ngày mốt là có thể quay lại làm người hầu.

Diêu Nhi tiến đến bên cạnh Miêu Miêu. Trên khuôn mặt đoan trang của nàng vẫn còn lưu lại vết vàng da đáng tiếc. Chức năng gan và thận của nàng đều suy yếu nghiêm trọng, bởi vậy sau này cần phải kiêng khem rượu và muối. Cũng cần chuẩn bị thêm những món ăn dưỡng da cho nàng mới được.

"Toàn bộ đều là cùng một loại sách."

Diêu Nhi đã ra, Yến Yến tự nhiên cũng không thể ở yên trong phòng. Trên tay nàng xách một túi nguyên liệu nấu bữa tối. Không cần Miêu Miêu phải làm, vì muốn giúp Diêu Nhi trị bệnh vàng da, nàng đã dốc sức tìm kiếm dược liệu và nguyên liệu nấu ăn.

"Là sách cờ vây. Tác giả đề là 『 Hán La Hán 』."

Miêu Miêu hiểu rõ, một khi dính líu đến những nhân vật rắc rối, chỉ toàn chuốc lấy phiền toái. Tuy biết vậy nhưng vẫn khó tránh khỏi. Hóa ra lại là tác phẩm của vị quân sư quái gở kia.

"Ta đã nói không tiện, nhưng đối phương cứ kiên trì, cứ thế mà đặt ở đây, còn dặn ta chuyển một phong thư."

Bà quản lý túc xá trao phong thư cho Miêu Miêu. Chữ viết trên thư tuy ngay ngắn, thanh thoát, nhưng suy cho cùng, nội dung tựa hồ chỉ là: "Ta đã soạn rất nhiều sách cờ vây, cũng gửi cho Miêu Miêu cô một ít." Nhìn qua là biết tên quân sư quái gở kia sai thuộc hạ viết hộ, e rằng thuộc hạ của hắn cũng đã đau đầu nhức óc.

"Mấy thứ này phải làm sao đây?"

Sách nhiều đến nỗi đủ để Diêu Nhi tựa lưng vào đó. Sách vở vốn là vật phẩm quý giá, có cuốn thậm chí đắt bằng tiền cơm cả tháng. Dù những cuốn này không phải viết tay mà là in ấn, chi phí hẳn là thấp hơn chút, nhưng quả thực đáng nể việc hắn in ra nhiều bản như vậy.

Có thể hình dung lúc này La Bán, con nuôi của quân sư quái gở, hẳn đang kêu la thảm thiết vì phải lo liệu tiền nong. Tuy nhiên, điều đó không liên quan gì đến Miêu Miêu.

"...Cũng không thể đốt bỏ."

Dù tác giả có đáng ghét đến mấy, sách vở vẫn là vô tội. Miêu Miêu thử đọc vài trang, bất ngờ phát hiện chúng viết không tệ. Sách tổng hợp nhiều thế cờ hiểm, kèm theo giải thích về các điểm yếu trên bàn cờ. Dù khó nói là phù hợp cho người mới học, nhưng chắc hẳn có thể làm hài lòng nhiều kỳ thủ. Trong sách còn lén lút kèm theo tranh minh họa chú mèo tam thể chơi cờ, nhưng thôi cứ xem như không thấy đi.

"..."

Yến Yến chăm chú nhìn sách với vẻ vô cùng thích thú.

"Ngươi muốn đọc không?"

"Có ạ."

Miêu Miêu đưa cho nàng một cuốn, nàng liền mắt sáng rỡ bắt đầu lật từng trang.

(Thì ra nàng cũng sẽ hứng thú với những việc bên ngoài chuyện của Diêu Nhi à.)

Miêu Miêu bỗng nhiên khâm phục những điều không đáng để khâm phục.

"Thú vị chứ?"

"Thú vị ạ. Quả không hổ là quân sư đại nhân, viết rất hay. Nửa đầu là các thế cờ điển hình với nhiều biến thể, nửa sau lại ghi lại những thế cờ phá vỡ quy tắc thông thường."

Miêu Miêu không hiểu lắm. Về cờ vây hay cờ tướng, nàng chỉ học qua vài nước với các cô nương ở thanh lâu.

"Muốn không?"

"Nếu tặng cho ta, ta vui vẻ nhận. Nếu phải trả tiền, ta có thể đưa một viên bạc. Không chỉ nội dung hay, chất giấy và chữ in cũng rất đẹp."

"Một viên bạc..."

Miêu Miêu nhìn đống sách chất cao như núi. Những cuốn sách này có giá trị lớn vậy sao?

"Một viên bạc à... Bán rẻ thế có sao không?"

Diêu Nhi vừa kiểm tra sách vừa xác nhận với Miêu Miêu. Quan niệm tiền bạc của tiểu thư khuê các có chút khác biệt so với thường dân, một viên bạc đủ tiền cơm nửa tháng.

"Thật sự là hơi rẻ, nhưng nô tỳ muốn mời nàng giảm giá vì tình bằng hữu."

Yến Yến thay Miêu Miêu trả lời.

(Thì ra chúng ta là bằng hữu.)

Không phải đồng liêu, mà là bằng hữu. Nếu Yến Yến đã nói Miêu Miêu là bằng hữu, thì mình cũng nên coi nàng là bằng hữu để tránh thất lễ. Thế nên, Yến Yến và nàng sẽ là bằng hữu. Tạm thời không bàn đến Diêu Nhi với quan ni��m tiền bạc hơi sai lệch, nếu Yến Yến đã nói vậy, dù là loại sách này, một cuốn thu một viên bạc cũng không quá đáng. Chỉ là nhìn tình hình này, chắc sẽ còn tiếp tục in thêm, có lẽ giá sẽ còn hạ chút nữa.

"Yến Yến và Miêu Miêu là bằng hữu..."

Diêu Nhi chằm chằm nhìn hai người họ.

"Vậy còn ta?"

Diêu Nhi hỏi Yến Yến và Miêu Miêu.

"Tiểu thư đối với nô tỳ mà nói, là tiểu thư không thể thay thế!"

Yến Yến vỗ mạnh vào ngực, tươi cười rạng rỡ nói.

(Ta đoán là trả lời sai rồi.)

Nàng tiểu thư khuê các lập tức lộ vẻ không vui. Nàng ngồi phịch xuống chiếc ghế đặt ở cửa ra vào, dỗi hờn vắt chéo chân.

Thấy thái độ đó của Diêu Nhi, "À?" Yến Yến trở nên lúng túng.

"Yến Yến, sách này ta tặng ngươi. Nếu ngươi quen ai thích chơi cờ vây, có thể nói cho ta không?"

Miêu Miêu hỏi Yến Yến đang hoảng loạn.

"À, người nói là các kỳ thủ ư? Ta biết vài người, vì đa số họ đều chơi cờ vây vào những ngày nghỉ không phải làm việc."

Đây quả là một tin tốt. Miêu Miêu đối mặt với đống sách lớn, không thể che giấu ý cười trên gò má.

(Có tiền là có thể mua được thuốc đắt tiền.)

Trước đó, khi Shaoh vu nữ đặt chân đến đất nước này, đủ loại thương phẩm từ phương Tây đã đổ về kinh thành. Một số kỳ trân dị bảo đã bị giới nhà giàu tranh nhau mua trước, phải một thời gian sau mới có thể lưu thông trên thị trường.

Đương nhiên, dù có lưu thông trên chợ, hàng ngoại nhập vẫn đắt đỏ. Mặc dù đắt, nhưng chỉ cần bỏ ra nhiều tiền là có thể mua được.

"Ngươi có thể cho ta biết những kỳ thủ đó là ai không?"

Được Miêu Miêu nhờ vả như vậy, Yến Yến liền rút từ trong ví ra một viên bạc.

"Đây, đây là tiền sách."

"À, ta nói không cần mà."

"Không, ta phải trả. Đổi lại..."

Yến Yến ngắm nhìn đống sách chất cao như núi.

"Xin hãy thêm cho ta một phần."

Nàng dùng ngón tay làm dấu hiệu tiền bạc.

(Quả nhiên không đơn giản.)

Khi Miêu Miêu dùng ánh mắt đáp "Được" thì phía sau truyền đến tiếng "đông" nặng nề.

Là Diêu Nhi đang giậm chân. Dù tiểu thư khuê các không nên có hành động thô tục như người nam giận dỗi hay n�� giận dỗi, nhưng rõ ràng nàng là cố ý.

"Tiểu... tiểu thư, xin đừng như vậy."

Yến Yến lập tức phản ứng.

"Ta nói Yến Yến! Sao còn chưa đi chuẩn bị bữa tối?"

Diêu Nhi cau mày không vui trừng mắt nhìn Miêu Miêu và Yến Yến.

"A! Thật xin lỗi. Nô tỳ sẽ đi chuẩn bị ngay đây."

Yến Yến vội vã đi về phía nhà bếp.

Miêu Miêu vừa thầm nghĩ "Đáng yêu thật" nhìn Diêu Nhi, vừa vuốt ve đống sách.

Nàng quyết định trước hết mang sách vào phòng. Có lẽ trong phòng sẽ không còn chỗ đứng nữa.

"Miêu Miêu."

"Có chuyện gì?"

Nghe Diêu Nhi gọi, Miêu Miêu vác sách quay đầu lại.

"Ngày mai ngươi có rảnh không?"

"Có rảnh... Nếu nói có rảnh thì có rảnh, nếu nói có việc thì có việc."

Ngày mai cả ba người Miêu Miêu đều được nghỉ. Miêu Miêu có thể về Yên Hoa hạng ghé qua xem tình hình tiệm thuốc, cũng có thể ra ngoài tìm kiếm dược phẩm thú vị, muốn làm gì cũng được.

"Rốt cuộc là có rảnh hay không!"

"Vậy thì cứ coi như ta rất bận đi."

"Có rảnh mà, ngươi có rảnh đúng không!"

Thiên kim tiểu thư quả là tùy hứng. Bất đ���c dĩ, Miêu Miêu đành vừa bị nàng kéo tay loạn xạ, vừa gật đầu.

"Ngươi ngày mai có việc gì sao?"

Bị Miêu Miêu hỏi, Diêu Nhi sờ lên gương mặt mình, đúng vào chỗ bị bệnh vàng da.

"Ta muốn đi mua thuốc. Cái này Miêu Miêu chắc rành hơn Yến Yến chứ?"

(Thì ra là vậy.)

Diêu Nhi mới vừa mười lăm tuổi, chính là độ tuổi rất để tâm đến dung mạo.

"Vậy thì, có muốn tiện thể mua chút son phấn không?"

Miêu Miêu biết có tiệm nào chuyên phục vụ các kỹ nữ nổi tiếng ở Yên Hoa hạng. Một số kỹ nữ, dù bị khách quý khó lường đánh cho bầm dập, cũng có thể dùng son phấn ở đó để che đi một cách xinh đẹp.

Nàng hẳn sẽ muốn che đi bệnh vàng da trước khi quay lại làm người hầu.

"Son phấn?"

Diêu Nhi chằm chằm nhìn mặt Miêu Miêu, quan sát vùng quanh mũi nàng.

"... Ta hỏi ngươi, sao ngươi lại cố ý vẽ tàn nhang lên mặt?"

Các nàng ở cùng một túc xá, tàn nhang của Miêu Miêu đã sớm bị phát hiện là giả.

"Một lời khó nói hết."

Trước đó Miêu Miêu từng định không vẽ tàn nhang nữa, nhưng Nhâm Thị lại nói với nàng: "Ngươi cứ ti���p tục vẽ đi." Thế là nàng vẫn vẽ cho đến bây giờ, nhưng rất khó giải thích cho người khác. Nhâm Thị, cái tên rắc rối đó, thật sự khiến nàng hao tổn tâm trí.

"Là dựa trên lý do tôn giáo."

Nàng lười biếng giải thích, đành qua loa tắc trách.

"Tôn giáo ư... Là dược sư bái thần minh hay sao vậy?"

Diêu Nhi tiếp tục truy vấn.

"Không, giống như là phương thuật để thân hình cao lớn hơn ấy."

"Ôi, vậy thì thôi vậy."

Diêu Nhi hẳn là không cần cao lớn thêm nữa. Nhìn nàng mất hứng thú, Miêu Miêu vừa mới yên tâm, thì thấy Yến Yến bưng thức ăn đứng phía sau.

"Miêu Miêu."

Đôi mắt kia đang nói: "Đừng có nói dối lừa gạt tiểu thư."

Câu chuyện này, dưới ngòi bút chuyển ngữ của truyen.free, đã được dệt nên với tất cả sự trân trọng.