(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 207: Biến mất lang băm 2
“Thật không khéo, ta không có món đồ nào để bán cho các ngươi. Các ngươi hãy sang tiệm khác đi.”
Chủ cửa hàng nghiêng đầu sang một bên.
“... Vậy thì thật sự phiền phức. Ta muốn biết vì sao ngươi không bán cho chúng ta.”
Lý Bạch thường bị người ta lầm tưởng trong đầu chỉ toàn cơ bắp, kỳ thực h���n rất biết dùng lý trí để phán đoán. Miêu Miêu thấy mình không cần ra mặt, liền lùi lại một bước quan sát tình hình.
Chủ cửa hàng động não suy nghĩ một lát. Trên mặt Lý Bạch vẫn hiện lên nụ cười thuần chân, thân thiện, chờ đợi ông ta mở lời.
“Nếu muốn mua, xin mời các ngươi trực tiếp đến tiệm sản xuất xà phòng. Xà phòng là vật không thể thiếu trong sinh hoạt, nếu có người mang tâm lý ham vui mà mua hết thì thật phiền phức. Hiện giờ giá nhập hàng đã tăng, nếu những sản phẩm bày bán này hết sạch thì chỉ có thể tăng giá.”
Chủ cửa hàng nhìn như không muốn đối phó với họ, kỳ thực cũng có nỗi khổ riêng. Ông ta có lẽ có thể nói thẳng ngay từ đầu, nhưng những người ngại ngùng khi nói chuyện thường thích vòng vo.
Mặc dù bán cho ai thì tiền kiếm được cũng như nhau, nhưng chủ cửa hàng có lẽ muốn vì cư dân nơi đó mà duy trì giá bán cố định. Huống hồ, gần đây có nhiều láng giềng, cư dân đến đây mua sắm cũng xem như tiện lợi.
“Giá nhập hàng đã tăng rồi? Là do có người mua hết tạo thành sao?”
“Không, là do vật liệu bị cháy. Nghe nói là đã xảy ra hỏa hoạn.”
Vật liệu làm xà phòng là dầu, chắc hẳn khi quá nóng sẽ rất nguy hiểm.
“Thì ra là vậy, đa tạ. Ngươi nói tiệm sản xuất xà phòng ngay ở đầu đường này sao?”
Lý Bạch nhe răng cười khiến người ta thích trò chuyện, chủ cửa hàng lười biếng dùng ngón tay chỉ cho họ thấy.
“Từ đây đi thẳng, các ngươi sẽ thấy di tích vụ hỏa hoạn. Gần đó có một căn nhà gỗ rách nát, người ta làm xà phòng ở chỗ đó. Bên kia có thợ thủ công ẩn hiện, cứ hỏi một chút là biết. Chỉ là bọn họ không thân thiện bằng ta đâu.”
“Thì ra là vậy, xin lỗi. Vì đại ca đã thân thiện như vậy, ta muốn hỏi thêm một vấn đề nữa. Đại ca hôm nay có thấy một vị lão thúc giống như chúng ta, cũng là người lệ, đến mua xà phòng không?”
“Lão thúc?... À, ngươi nói sẽ không phải là cái vị đại thẩm kia chứ? Hơi mập một chút, lông mày rủ xuống rất thấp.”
“Đúng đúng, chính là ông ta. Người đó không phải đại thẩm, là đại thúc. Ông ta đi đâu rồi?”
“Ông ấy hỏi ta vấn đề giống như các ngươi, cho nên ta trả lời như cũ, chắc là đã đi thẳng về phía đó rồi. Khoảng hai khắc đồng hồ (nửa giờ) trước ông ấy đã đi.”
“Nga! Thật sự là giúp chúng ta một đại ân. Thật ngại quá, hỏi ngươi nhiều vấn đề như vậy. Đa tạ.”
Thấy Lý Bạch phất tay, Miêu Miêu nhẹ nhàng cúi chào. Lúc này quái nhân đang loạn xạ mua quà vặt ở quầy hàng, Tước thì đang đưa tay muốn lấy. Khi ăn quà vặt, bọn họ sẽ không đến quấy r���y.
Miêu Miêu từ bên cạnh nhìn Tước, bội phục sức thích ứng mạnh mẽ của nàng. Đáng thương là vị phụ tá đang bị xoay như chong chóng.
“Miêu Miêu ~ ngươi nhìn này, là bánh ma túy hoa đó ~”
Quái nhân quân sư đưa ra bánh quai chèo muốn ấn lên mặt Miêu Miêu, nàng né tránh. Bánh ma túy hoa cứ thế trượt về phía trước, lọt vào miệng Tước.
“Đa tạ chiêu đãi.”
Tước như không có việc gì lau miệng. Thật không biết nàng có cái dạ dày như thế nào.
Một đoàn người theo lời chủ tiệm xà phòng đi một đoạn đường, liền tiến vào khu phố nhà ở. Khắp nơi trồng cây cọ thay cho cây cảnh trong vườn hoa.
“Loại cây này sẽ kết quả gì?”
Tước nghiêm mặt hỏi nàng.
“Quả có thể dùng làm dược liệu, nhưng ta chưa từng nghe ai nói nó ngon.”
“Vậy thì nó dùng để làm gì?”
“Chắc là vì có thể dùng làm chổi và dây thừng từ xưa đến nay. Hơn nữa lá cây cũng có thể làm thuốc.”
Mặc dù có không ít công dụng, nhưng Tước dường như không có hứng thú với những thứ không ăn được. Quái nhân có lẽ rảnh rỗi không có việc gì làm, đang b��c vỏ cây cọ có hoa văn thô ráp.
“La Hán đại nhân, xin đừng làm vậy.”
Vị phụ tá đã lộ vẻ gần như sụp đổ. Mỗi ngày đều như vậy thì thuốc đau dạ dày cũng không thể thiếu.
“Có phải chỗ đó không?”
Tước nhìn thấy căn phòng bỏ hoang bị cháy dở. Phía sau có thể thấy một số người đang tụ tập lại không biết làm gì. Miêu Miêu có dự cảm chẳng lành, vội vã tiến đến xem xét, liền phát hiện một bóng lưng quen thuộc.
“Ta —— đã —— nói ——, không phải ta mà ——”
Giọng nói nghe rất uất ức. Chỉ thấy vị lang băm sắp khóc đang đứng ở đó. Vị lang băm bị mấy người đàn ông vây quanh, một trong số đó nắm chặt vạt áo của ông ta.
“Y Quan đại nhân!”
Miêu Miêu chạy đến bên cạnh vị lang băm, vị lang băm với mũi thõng nước mắt ôm chầm lấy nàng. Miêu Miêu ngại vướng bận muốn kéo ông ta ra thì quái nhân quân sư xen vào.
“Ngươi đã làm gì con gái ta!”
Lão già miệng dính đường cát hùng hổ hăm dọa người khác.
“À, người này là cha của tiểu cô nương sao?”
Vị lang băm sau khi kinh ngạc vẫn hỏi một câu. Vị lang băm này vốn dĩ có thiên tính khá thoải mái, nhàn nhã.
“Hoàn toàn không liên quan.”
Miêu Miêu lập tức phủ nhận.
“Ngươi là thứ gì ở đâu tới? Hãy xưng tên ra.”
“La Hán đại nhân ngài lại không nhớ được tên người ta rồi.”
Vị phụ tá thay thế hắn, trừng mắt nhìn vị lang băm.
“Ngài chính là Y Quan đại nhân đúng không?”
“Ách, đúng, ta chính là.”
Vị lang băm dùng khăn tay lau sạch nước mũi, nhưng vẻ mặt vẫn uất ức.
“Này, mấy người các ngươi, có quen biết tên này không?”
Người nói chuyện mang khẩu âm, là một nam tử quần áo bẩn thỉu, da đen sạm. Tuổi còn rất trẻ, huyết khí phương cương. Dưới chân đặt một vò dầu đục.
Vị lang băm muốn tránh ra sau lưng Miêu Miêu, khiến Miêu Miêu bị đẩy về phía trước. Quái nhân quân sư liền tiến lên che chở nàng.
(Tỉnh lại đi, ngươi ra mặt chỉ khiến vấn đề thêm phức tạp mà thôi.)
Miêu Miêu đang nghĩ như vậy thì Lý Bạch một lần nữa lộ ra nụ cười thuần chân, bước đến trước mặt quái nhân quân sư.
“Đúng vậy, lão thúc này là người cùng đi với chúng ta, ông ấy b�� làm sao vậy?”
Lý Bạch tận trung bổn phận làm một hộ vệ tốt. Khí chất giống như một con chó lớn, khi làm chó giữ nhà thì không thể chê vào đâu được. Những người đàn ông xung quanh cũng xì xào bàn tán.
“Tự, tự mình không nhìn được sao? Chính là tên kia đó, tên kia.”
Nam tử da đen sạm một tay chỉ vào bức tường. Bức tường gạch bị cháy đen đã được tưới nước làm ẩm ướt, trên đất đặt một cái hòm gỗ trông như nguyên nhân gây hỏa hoạn.
“Cái hòm gỗ bốc cháy, tên lão già đó lại ở ngay cạnh cái hòm, nên là hắn phóng hỏa. Lần hỏa hoạn trước chắc chắn cũng là do tên này làm!”
“Không, không phải ta mà. Ta chỉ là đến mua xà phòng thôi ~”
“Rõ ràng thấy ngươi cứ lảng vảng gần đây. Rõ ràng chính là ngươi phóng hỏa!”
“Trước hết hãy bình tĩnh lại đi. Ta hiểu ý các ngươi, nhưng cũng nên nghe lời giải thích từ phía chúng ta.”
Lý Bạch tuyệt nhiên không hề lớn tiếng la hét. Nhưng ánh mắt của con chó lớn ấy như đang huấn luyện chó con, sắc bén nhìn thẳng vào mắt nam tử. Tổng cộng có năm nam tử vây quanh vị lang băm, ai nấy đều vạm vỡ cơ bắp, nhưng không một ai có thể so sánh thể trạng với Lý Bạch.
Nam tử kia vốn còn muốn nói gì đó, nhưng bị Lý Bạch nhìn chằm chằm, không dám hé lời.
Miêu Miêu từ phía sau quan sát nhóm nam tử này. Vò dầu cùng mọi người đều người đầy bùn đất, lại nghĩ đến địa điểm là cổng tiệm xà phòng, có lẽ họ là thợ làm xà phòng.
Trên tường vết cháy được dội nước, vả lại xung quanh cũng có mùi khét. Có thể phỏng đoán nơi đây sau khi bị một mồi lửa, vừa rồi lại xảy ra một trận cháy nhỏ.
“Đầu tiên, ta không rõ lắm tình hình hỏa hoạn, nhưng lão thúc này hôm qua chạng vạng tối mới đến Á Nam, trước đó đều lênh đênh trên thuyền, điều này ta có thể đảm bảo. Các vị có quen biết ông ta không?”
Nhóm nam tử châu đầu ghé tai.
“Hiểu rồi. Thế nhưng, lúc cái hòm bốc cháy, bên cạnh chỉ có lão già kia. Điều này ngươi có thể giải thích không?”
“Bốc cháy?”
Lý Bạch nói lại một lần, hướng vị lang băm xác nhận.
“Không, không phải ta mà. Nó tự nhiên bốc cháy, ta không làm gì cả.”
“Nói bậy! Thế nào nó lại bốc cháy?”
“Đúng thế.”
“Làm sao có thể vô duyên vô cớ bốc cháy?”
Nhóm nam tử xung quanh cũng nhao nhao phụ họa.
“A —— biết rồi. Bình tĩnh một chút đi mà.”
Miêu Miêu đẩy vị lang băm ra, thò đầu vào xem cái hòm cháy đen. Có thể thấy bên trong có một loại vật dạng sợi và một ít hạt tròn, đều đã cháy thành than đen.
“Miêu Miêu à —— cái đó rất bẩn. Hay là mình mua chút quà vặt ở quầy hàng làm kỷ niệm, rồi về sớm một chút đi?”
Suốt ngày có một quái nhân hoàn toàn không để mục đích chính vào trong đầu.
“Ăn ngọt nhiều sẽ không cân đối, hay là về mua thêm một xiên thịt nướng đi? Ngoài thịt gà, tôm cũng rất ngon đó.”
Lại còn có một kẻ quái dị trong đầu chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống.
“Sao, sao ngay cả Tước tỷ cũng vậy!”
Vị lang băm uất ức kêu lên.
“Nhưng cũng không thể bỏ mặc ông ấy, mua xà phòng xong thì nhanh về thôi.”
“Này! Rõ ràng là các ngươi không thèm nghe chúng ta nói chuyện thì phải!”
Các thợ làm xà phòng chửi ầm lên.
“Tiểu nữ tử có đang lắng nghe. Tóm lại, ch�� cần có thể đưa ra chứng cứ chứng minh vị đại nhân này không phải kẻ phóng hỏa, thì sẽ không thành vấn đề phải không?”
Miêu Miêu nhìn về phía nam tử đang nắm chặt vạt áo vị lang băm.
“Đúng. Nhưng phải làm cho chúng ta tâm phục khẩu phục.”
“Tiểu nữ tử hiểu. Nếu không thể khiến mọi người phục, phải bồi thường bao nhiêu, lão già bên kia sẽ bồi thường.”
“Miêu, Miêu Miêu tiểu thư!”
Vị phụ tá phát ra âm thanh như sắp khóc. Lão già bên kia chỉ chính là quái nhân quân sư.
Đám thợ thủ công nghị luận ầm ĩ, rất nhanh đã đạt được kết luận.
“Được, nhưng các ngươi không được quỵt nợ nhé.”
“Được. Nhưng nếu như ông ấy bị oan, xin các vị dùng giá gốc bán xà phòng cho chúng ta.”
“Có thể.”
“Vậy thì...”
Miêu Miêu nhìn nhìn cái hòm cháy đen.
“Đây là dùng làm thùng rác sao?”
Nàng lật cái hòm gỗ cháy đen lên. Sợi bị làm ướt hóa ra là vỏ cây cọ. Ngoài ra còn rải rác những viên tròn cháy đen.
“Đúng.”
“Vỏ cây cọ này không phải dùng làm xà phòng sao?”
“Cây cọ dùng để làm bàn chải. Chúng ta không chỉ làm xà phòng.”
Xà phòng và bàn chải có thể phối hợp sử dụng, sản xuất và buôn bán cùng một chỗ cũng không kỳ quái.
“Vậy thì, cái thứ cháy đen này là bã dầu sao?”
“Đúng vậy.”
Bã dầu, đúng như tên gọi, là bột còn lại sau khi chiên đồ vật bằng dầu. Dù vật liệu có phong phú đến mấy, làm xà phòng luôn cần rất nhiều dầu. Muốn sử dụng trong sinh hoạt hàng ngày thì đồ vật phải rẻ. Vậy làm thế nào để tiết kiệm chi phí vật liệu?
“Thì ra là dùng dầu phế thải làm vật liệu xà phòng.”
Trong chợ bày bán rất nhiều món ăn chiên rán, nguồn cung vật liệu dường như còn rất nhiều.
“Không phải toàn bộ là như vậy. Điều đó thì có liên quan gì đến chuyện này?”
“Có liên quan. Và bã dầu chính là được đổ vào đây phải không?”
“Đúng vậy.”
Miêu Miêu nhìn chằm chằm nhóm nam tử, xác nhận một chút độ cao của mặt trời. Vẫn chỉ là gần giữa trưa.
(Mặc dù hơi kỳ quái, nhưng bây giờ cứ tạm chịu đựng đi đã.)
Miêu Miêu vừa suy nghĩ lung tung, vừa nhìn nhìn bã dầu cháy đen.
“Bã dầu là từ dầu lọc ra sao?”
“Đây, chính là cái đó.”
Nàng nhìn về phía hướng mà thợ thủ công chỉ, ở đó bày mấy nồi đầy dầu. Bên cạnh dùng dây kẽm bện thành cái sàng phủ vải lên trên.
“Dầu đều là lọc khi còn nóng sao?”
Dầu khi nguội sẽ rất khó loại bỏ. Cái sàng làm bằng kim loại, chắc hẳn là để có thể an tâm đổ dầu nóng vào.
(Vải là bông gòn sao?)
“Đúng vậy. Chúng ta sẽ thu về khi còn nóng. Gần đây một số người đồng nghiệp từ xa chạy tới tranh giành dầu với chúng ta.”
Miêu Miêu vừa gật đầu vừa nhìn vào trong sàng. Bên trong không có nhiều bã dầu.
“Và rồi, bã dầu không dùng thì vứt bỏ sao?”
“Có thể ăn được, nhưng lượng quá nhiều.”
“Cái sàng này sẽ bị đổ đầy sao?”
“Có lúc sẽ vậy, nhưng đều bị vứt đi trước khi đầy.”
Miêu Miêu nhướng mày, ánh mắt chuyển hướng thùng rác cháy đen.
“Cảm giác thùng rác dường như hơi xa một chút, không phải là có người di chuyển nó sao?”
“... Đúng vậy, chỗ này vốn có một cái, làm sao lại ném đến đó?”
Nam tử không hiểu thò đầu nhìn nhìn cái hũ lớn đ��t cạnh cái sàng.
“Này, là ai làm rơi?”
Miêu Miêu đưa mắt nhìn sang những thợ thủ công khác đang châu đầu ghé tai.
“Tiểu cô nương, có cách giải quyết sao?”
Vị lang băm dùng đôi mắt to tròn như động vật nhỏ nhìn nàng cầu khẩn. Nàng căng thẳng tưởng quái nhân quân sư lại muốn xen vào, nhưng hắn không tới. Nhìn kỹ mới phát hiện hắn đang quan sát những thợ làm xà phòng kia, đôi lúc còn ngang nhiên xông tới dò xét, khiến họ tỏ vẻ bài xích. Vị phụ tá lập tức đi xin lỗi, nhìn thôi cũng thấy thay hắn mệt.
(Rõ ràng không biết phân biệt tướng mạo.)
Quái nhân không nhớ được tướng mạo của người khác. Và đây cũng là lý do hắn không thích phản ứng với người ngoài thân thuộc, bởi vậy Miêu Miêu rất hiếu kỳ hắn vì sao lại muốn nhìn những người kia, nhưng không muốn mở miệng hỏi.
(Được rồi, bây giờ phải làm sao đây?)
Chứng cứ chứng minh vị lang băm trong sạch đã gần như đầy đủ, nàng định bắt đầu giải thích, nhưng nghĩ trước phải chuẩn bị một chiêu.
“Tước tỷ, Tước tỷ.”
“Đúng đúng, có gì chỉ giáo à, Miêu Miêu cô nương, Miêu Miêu cô nương.”
Miêu Miêu ghé tai Tước nói thầm vài câu. Tước trợn đôi mắt không quá lớn của mình đến mức tối đa, nói tiếng: “Đã hiểu rồi.” Liền bắt đầu hành động.
Tước có lẽ còn cần chút công phu mới có thể trở về. Miêu Miêu một mặt quan sát phản ứng của đối phương, một mặt tính toán thời cơ.
“Xin lỗi. Vậy tiểu nữ tử muốn giải thích nguyên nhân vụ cháy, có thể xin các vị đến đây được không?”
Miêu Miêu gọi đám thợ thủ công đang thảo luận.
“Được, biết rồi.”
“Ngươi sẽ giải thích rõ ràng mọi chuyện chứ?”
“Ta biết, không phải có người phóng hỏa, là tự nhiên bốc cháy. Cho nên vị đại nhân này vô tội.”
Miêu Miêu vỗ vỗ vai vị lang băm.
“Nhỏ, tiểu cô nương!”
Vị lang băm nhìn Miêu Miêu, toàn thân run rẩy.
“Sao vậy, Y Quan đại nhân?”
“Nói như vậy, người ta sẽ không chịu phục đâu! Bọn họ đều đang trừng ngươi kìa!”
Đích thật là một vẻ mặt đáng sợ.
“Vâng, tiểu nữ tử hiểu. Chỉ nói tự nhiên bốc cháy là không cách nào khiến người ta tin phục.”
“Không sai. Ngươi nói xem tại sao lại bốc cháy? Đừng vì không muốn bồi thường tiền mà nói loạn!”
“Không phải nói loạn. Lượng lớn bã dầu, chính là nguyên nhân gây ra hỏa hoạn.”
Miêu Miêu nhặt lên bã dầu còn sót lại trong cái sàng.
“Khi bày một nồi lớn bã dầu vừa mới ra lò, đôi lúc sẽ tạo thành hiện tượng tích nhiệt bên trong mà bốc cháy. Ngoài bã dầu, những loại vải dính dầu cũng sẽ bốc cháy.”
“... Tự mình bốc cháy? Làm gì có chuyện bất thường như vậy.”
“Chính là có đó. Các vị mời xem.”
Tước phát ra tiếng bước chân lạch bạch chạy về. Trong tay cầm một cái nồi lớn, đựng đầy ắp một đống lớn bã dầu.
“Miêu Miêu cô nương, đưa cho ngươi đây.”
“Cảm ơn tỷ, Tước tỷ.”
Nàng đã xin Tước hỏa tốc đi gom bã dầu tới.
“Không có, cái này có thể báo cáo chi phí không? Bã dầu không đủ, ta đành phải miễn cưỡng nhờ người ta chiên thêm một ít đến, còn rất đắt.”
“Xin hãy hỏi vị phụ tá đại ca bên kia.”
Miêu Miêu hoàn toàn không có ý định trả tiền.
Việc này liền giao cho vị phụ tá xử lý, người chuyên cho quái nhân quân sư ăn uống để hắn không gây rắc rối. Quái nhân quân sư vừa ăn điểm tâm chiên dầu, còn đang nhìn những thợ làm xà phòng kia. Một quái nhân không có hứng thú với người khác lại ít khi như vậy.
“Được rồi, số bã dầu trong tay tiểu nữ tử này, các vị đoán xem nếu cứ đặt yên đó sẽ như thế nào?”
“Ngươi muốn nói nó sẽ bốc cháy sao? Rất xin lỗi, chúng ta thấy nó lập tức sẽ nguội lạnh.”
Các thợ làm xà phòng lắc đầu phủ nhận.
“Thật sự là như vậy sao?”
Miêu Miêu nhếch miệng cười một tiếng, đem bã dầu bỏ vào trong giỏ rác.
“...”
“Căn bản không có gì cả.”
“Xin hãy yên tâm đừng vội.”
Miêu Miêu liếc nhìn Tước. Tước đang từ trong tay biến ra những bông hoa giả để chơi đùa.
“Này, có nghiêm trọng lắm không vậy, tiểu cô nương?”
Lý Bạch cũng dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn nàng. Hắn cách cái vò khá xa, có lẽ là do đã có kinh nghiệm từ vụ nổ làm cháy tóc trước đây.
“Xin hãy chờ thêm một lát.”
“Ai, chán ngắt cực độ. Chúng ta đang lãng phí thời gian, chúng ta muốn về làm việc.”
Ngay lúc một thợ thủ công muốn rời đi thì sự việc xảy ra.
Một mùi khét lẹt theo hơi nóng trong không khí bay tới. Trong giỏ bắt đầu bốc khói.
“... Thật sự bốc cháy sao?”
Thợ thủ công vội vàng đi tới chỗ cái vò.
“Này, lại gần sẽ không sao chứ?”
“Sẽ không nổ, đại khái là vậy.”
Miêu Miêu cũng ngang nhiên xông tới nhìn một cái. Mặc dù không nhìn thấy lửa, nhưng nhiệt độ cao đến mức giống như bất cứ lúc nào cũng có thể bốc cháy.
“Giống như vậy, bã dầu sẽ tự nhiên bốc hỏa. Bởi vậy ta phỏng đoán, nguyên nhân hỏa hoạn có lẽ chính là bã dầu?”
“Chờ đã, chờ một chút. Nếu nó dễ dàng bốc cháy như vậy, vậy trước kia chưa từng xảy ra hỏa hoạn chẳng phải là lạ sao? Mấy chục năm nay, hôm nay cũng mới là lần thứ hai bốc cháy đó.”
“Các vị từ trước tới nay, luôn vứt bỏ một lượng lớn bã dầu khi còn nóng sao?”
“Không, không phải, là gần đây chúng ta mới vứt bỏ một lượng lớn bã dầu như vậy.”
Nhớ lại họ vừa nói đang tranh giành vật liệu dầu với các thương buôn mới. Chắc hẳn vì vậy, họ mới bất chấp nguy hiểm thu hồi dầu nóng, sau khi lọc xong liền vứt bỏ bã dầu đi.
(Dầu nóng không để nguội mà thu dọn thì rất nguy hiểm.)
Miêu Miêu nhìn vò mỡ lợn mà thầm nghĩ.
“Ngươi dường như không muốn tin, nhưng giống như vậy, nó sẽ tự nhiên bốc hỏa.”
“...”
Thợ thủ công lộ vẻ không tin. Miêu Miêu ngay từ đầu nghe cũng không tin, nên cũng tự mình làm thực nghiệm xác nhận qua.
Nói đi thì nói lại, Miêu Miêu đã dùng hai mánh khóe trong chuyện này.
Kỳ thực bã dầu muốn bốc cháy hẳn là sẽ tốn nhiều thời gian hơn. Chính nàng đã làm thực nghiệm nên biết.
(Khi đó đã tốn mấy canh giờ đó.)
Lúc ấy không dùng bã dầu, mà là lấy một miếng vải rách thấm tinh dầu có tính bốc hơi cao để đó. Chỉ là mấy miếng vải không đủ để bốc hỏa, nàng chồng mấy miếng vải lên để bên trong tích nhiệt, nhưng vẫn không bốc hỏa, nàng không cẩn thận ngủ gật, kết quả gây ra một trận cháy nhỏ. May mắn Miêu Miêu vẫn chưa biến thành than đen, liền bị người dùng nước dội tỉnh.
(Đáng tiếc không nhìn thấy khoảnh khắc bốc cháy đó.)
Nàng nghĩ lại muốn xác nhận một lần nữa thì lại bị mắng, bảo nàng không được làm loại thực nghiệm này nữa.
Đối với tình huống lần này, nàng cho rằng nếu kéo dài quá lâu sẽ khiến đám thợ thủ công mất kiên nhẫn, nên đã nhờ Tước động chút tay chân.
Cũng chính là ngoài lượng lớn bã dầu, còn nhờ nàng chuẩn bị mồi lửa.
Tước vốn giỏi ảo thuật nên đã không khiến người ta nghi ngờ mà đưa mồi lửa cho nàng. Chỉ cần đặt mồi lửa cùng bã dầu vào trong giỏ là được.
(May mắn đã bốc cháy thuận lợi.)
Mặc dù cách thuyết phục này có chút giống như giở trò lừa bịp, nhưng không còn cách nào khác.
Còn về mánh khóe thứ hai thì ——
Miêu Miêu cho rằng nguyên nhân vụ hỏa hoạn đầu tiên, chính là tình huống nàng vừa giải thích không sai. Chỉ là liên quan đến việc bốc cháy trước mắt của vị lang băm mới đây, thì có chút khó giải thích.
(Không đến mức không làm được, nhưng rất không có khả năng.)
Trong thùng rác bốc cháy, có vỏ cây cọ cháy đen và bã dầu. Nhưng nếu nói là tự nhiên bốc cháy, lượng đó quá ít. Miêu Miêu đã làm thực nghiệm mặc dù bã dầu và cách bày có khác biệt, nhưng theo nàng thấy, nhất định phải là một môi trường có thể tích nhiệt mạnh hơn mới có thể bốc cháy.
(Vấn đề lớn nhất là, tại sao lại đặc biệt ném vào loại thùng rác làm bằng gỗ này?)
Nếu La Môn có mặt ở đây, có lẽ sẽ nói với nàng “không cần nói những điều không có căn cứ” đi.
Miêu Miêu đang suy nghĩ thì quái nhân quân sư, người đang nhìn chằm chằm nhóm nam tử, có động tác. Có lẽ bánh điểm tâm chiên dầu đã ăn xong.
“Ta nói này, ngươi tại sao cứ đổ oan lên người khác?”
“Hả?”
Quái nhân quân sư nói ra một câu không thể hiểu được. Mặc dù vốn dĩ hắn là một người kỳ lạ, nhưng lần này thì thật sự kỳ lạ.
“Ách, ý của La Hán đại nhân là có người đang nói dối, và người đó chính là thủ phạm.”
Vị phụ tá vội vàng đến phiên dịch.
“Là, là ai?”
Vị lang băm dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn quái nhân quân sư.
“Cái tên đen sì nhất bên cạnh đó.”
“La Hán đại nhân đều coi người không phân biệt được tướng mạo là quân cờ.”
Vị phụ tá này cũng thật vất vả, e rằng hôm nay hắn là công thần lớn nhất. Mặc dù Miêu Miêu không biết hắn họ gì tên gì.
“Ngươi có căn cứ gì mà nói như vậy? Ngươi nói chúng ta đang nói dối?”
Người đàn ông được gọi là “hắc kỳ tử” mạnh miệng nói.
“Ngươi đang chớp mắt, tiếng tim đập rất lớn, có mùi mồ hôi bẩn.”
“Ây... Xin lỗi, hạ quan cũng không rõ lắm.”
Ngay cả vị phụ tá cũng đầu hàng.
(Khi nói dối, người ta sẽ tăng số lần chớp mắt, tim đập nhanh hơn, ra mồ hôi do không thoải mái.)
Trong cung đình mọi người đều nói, trước mặt quái nhân quân sư không thể nói dối. Ban đầu cứ tưởng đó là một trực giác hoang dại không có lý lẽ, không ngờ hắn lại có những phán đoán hợp lý.
(Cha từng nói...)
Quái nhân quân sư tuy không thể phân biệt tướng mạo người khác, nhưng vẫn có thể nhìn ra từng bộ phận. Biết hình dáng mắt, mũi, chỉ là khi tất cả cộng lại thì hoàn toàn không nhìn ra là gương mặt của người như thế nào mà thôi. Bởi vậy cha nói quái nhân nhận thức không phải bằng cách nhìn mặt, mà dùng một phương thức phán đoán khác.
Âm thanh, động tác, thói quen hoặc mùi cơ thể.
Có lẽ quái nhân có năng lực quan sát vượt trội đến mức không ai sánh bằng.
(Nhưng hắn hầu như không có hứng thú với người khác, nên không phát huy được nhiều công dụng.)
Không, trên công vụ kỳ thực hắn có phát huy tác dụng. Lão già này, người không có thuốc nào cứu được, chỉ có thể để người khác nhìn thấy bóng lưng tài năng xuất chúng của hắn.
“Ngươi đừng có ngậm máu phun người!”
“Nhưng trên người ngươi có mùi thuốc lá, rất thối. Mặc dù bị mùi xà phòng, mật ong và hương thảo che lấp hơn phân nửa, nhưng ta thấy ngươi vừa mới còn đang hút thuốc mà?”
Nghe lão già đeo kính một mắt kỳ quái nói vậy, ánh mắt của nhóm thợ làm xà phòng đều chuyển sang người đàn ông bị nghi ngờ.
“Này, ngươi không phải đã bỏ thuốc rồi sao?”
“Đã bảo ngươi ở xưởng làm việc không được hút thuốc, chẳng lẽ ngươi chạy ra đây hút?”
Đám thợ thủ công mồm năm miệng mười tra hỏi người đàn ông nói dối, từ trong ngực người đó lật ra một gói thuốc lá thơm.
(Thì ra là do tàn thuốc lá thơm.)
Lần này liền biết là cháy do đâu. Người đàn ông lấy cớ đi đổ rác để nghỉ ngơi, trốn đến chỗ không có thợ thủ công khác mà hút thuốc. Rác đổ ra là bã dầu và vỏ cây cọ; vỏ cây cọ thì dạng sợi dễ cháy, bã dầu thì cũng giống như dầu. Chỉ cần ném tro thuốc lá thơm vào ——
Lửa sẽ không lập tức bùng lên. Ban đầu là cháy âm ỉ, đợi đến khi vị lang băm đi ngang qua gần đó thì cuối cùng mới bốc cháy dữ dội.
Quái nhân quân sư sở dĩ nói người kia nói dối, chắc là vì người đàn ông cũng mơ hồ đoán được tàn thuốc của mình đã trở thành mồi lửa. Nhưng nếu để lộ ra, người ta sẽ tính luôn cả vụ hỏa hoạn lần trước với hắn.
Gói thuốc lá thơm giấu trong người dường như đã trở thành chứng cứ, người đàn ông nói dối bị các thợ thủ công khác hợp sức mắng.
“Ây... Cuối cùng cũng được cứu rồi ——”
Vị lang băm thở phào một hơi, sờ sờ ngực.
“Thật sự là quá tốt. Xin mua một cây trâm san hô gì đó cho Tước tỷ, để tỏ lòng biết ơn.”
Tước nắm bắt đúng cơ hội mà đưa tay xin.
Miêu Miêu đứng trước mặt nhóm nam tử đang vội vàng mắng người.
“Cái đó —— xin lỗi.”
Miêu Miêu chỉ cần có thể xác định vị lang băm vô tội là hài lòng rồi. Tiếp theo chính là ——
“Ta muốn mua xà phòng.”
Nàng chỉ muốn sớm hoàn thành chuyến đi phiền phức này.
<br> Chương này được đội ngũ dịch thuật truyen.free dày công biên soạn, xin đừng mang đi nơi khác.