Lời Bạt

Miêu Miêu thò đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Cửa sổ nhỏ phía sau, từng chiếc thuyền nối đuôi nhau xuất hiện. Đó là những con thuyền trên lộ trình, số lượng thương thuyền tăng lên mỗi khi ghé cảng. Vì cùng hướng về Tây Đô, có lẽ họ nương tựa vào nhau để phòng tránh hải tặc.

"Cứ thế, hành trình dài trên thuyền cũng sắp đến đích."

"Tước tỷ, người đang nói gì vậy?"

Lang băm quay sang hỏi Tước, người đang thản nhiên nghỉ ngơi trong dược phòng trên thuyền.

"Không có gì, chỉ là cảm thấy vào lúc này hẳn nên có một đoạn tự bạch nội tâm, nên ta thử thêm vào thôi."

"Ta không hiểu ý người. Người luôn nói những lời khó hiểu như vậy."

Lang băm nghiêng đầu không hiểu. Tước đúng là một kỳ nữ với những lời nói khó lường, nhưng trên đời này ắt hẳn vẫn có một vài người giống như nàng.

Miêu Miêu rời khỏi cửa sổ, quyết định kiểm kê số lượng dược phẩm còn lại. Như Tước đã nói, thuyền sẽ nhanh chóng đến Tây Đô. Nàng cần cân nhắc xem có nên bổ sung dược phẩm không, còn vị lang băm quan trọng này thì vẫn như xưa, chỉ giỏi tán gẫu.

Tham gia vào hàng ngũ Lý Bạch, giờ Tước cũng thường xuyên lui tới dược phòng. Bản thân nàng nói: "Ta đang làm người hầu." Nhưng Miêu Miêu lại nghĩ, hẳn phải là "Ta đang lười biếng" mới đúng.

"Y quan đại nhân, xin ngài dù sao cũng nên ghi chép số lượng dược phẩm lại."

Miêu Miêu đưa sổ ghi chép và bút mực cho hắn. Việc này không khó, chính Miêu Miêu cũng có thể làm được, chẳng qua nàng cảm thấy không nên quá nuông chiều lang băm.

"Ta cũng tới giúp một tay được không?"

"Không được. Để người ngoài y sư đụng vào, sau này sẽ bị quở trách."

"Thật đáng tiếc. Tước tỷ cũng rất am hiểu về độc dược đấy."

Thật biết cách tự tiến cử. Chắc là muốn tìm một chỗ để lười biếng đây mà.

"Dù sao người cũng am hiểu thử độc kia mà."

Miêu Miêu nhớ lại sự việc xảy ra ở nước Á Nam.

Yến tiệc thử độc, lang băm mất tích, và cái tát dành cho Nhậm Thị...

Sự kiện cuối cùng đó quả thực khiến nàng khó xử.

Miêu Miêu đưa tay phải lên che miệng.

(Sao ta lại làm ra chuyện đó cơ chứ?)

Miêu Miêu hẳn rất rõ ràng những lời nguyền rủa đó cơ bản là vô hiệu. Nàng đối xử với Nhậm Thị lại cứ như đang dỗ dành một đứa trẻ.

Sân thượng có lẽ vốn dĩ được dùng làm nơi mật hội, may mắn là những người trong phòng không hề nghe thấy. Nếu để Thủy Liên, Đào Mỹ và Cao Thuận nghe được, hậu quả sẽ khôn lường. Chỉ e có mỗi Tước là sẽ thấy thú vị thôi.

Ngoài ra, câu nói của Nhậm Thị "cho bên còn lại thêm một cái nữa" dường như chỉ là muốn được khích lệ. Hắn đặc biệt tuyên bố rằng, nói câu đó tuyệt không phải vì có sở thích bị ngược.

(Thôi đi, dùng cái biểu cảm đó mà nói với ta câu như vậy, không nghĩ nhiều mới là lạ.)

Còn về phần Nhậm Thị với gương mặt sưng đỏ, thì hắn nói là trước khi về phòng đã tự tát mình một cái thật mạnh.

Đối mặt với sự truy vấn dồn dập của Thủy Liên và những người khác về việc hai người đã làm gì, Nhậm Thị cười lớn, nói một cách mặt dày: "Chẳng qua chỉ là tự khích lệ bản thân thôi."

Miêu Miêu chỉ đành quyết định im lặng chịu đựng.

Thật khiến nàng mệt mỏi.

"A – ở nước Á Nam chơi thật vui vẻ. Tây Đô cũng khiến người ta mong chờ lắm đó –"

Đôi mắt nhỏ của Tước lấp lánh sáng ngời. Nàng biến ra những bông hoa nhỏ, lá cờ từ đầu ngón tay, chẳng hiểu sao còn làm xuất hiện cả chim bồ câu, nhưng những lời phàn nàn về mặt đó thì lang băm và Lý Bạch đã nói hết rồi. Đến giờ Miêu Miêu cũng chẳng cần phải phàn nàn nữa, chỉ là có một việc nhỏ khiến nàng hiếu kỳ –

"Cái này làm thế nào vậy?"

"A a, cô nương có hứng thú với ảo thuật của Tước tỷ sao?"

Tước tự hào hếch chiếc mũi nhỏ nhắn như cánh sen của mình.

"Ừm, bởi vì loại ảo thuật này cảm giác rất cần kỹ thuật."

Miêu Miêu trước đó đã xem Bạch nương nương biểu diễn tài nghệ, nhưng đó không phải kỹ thuật, mà thiên về vận dụng kiến thức cơ quan hơn.

"Cô nương muốn làm gì?"

"Ta là muốn nói, khi có vị đại quan nào muốn ta biểu diễn tài nghệ mua vui, ta có thể đem cái này ra biểu diễn."

Những trò đùa ở thanh lâu của Miêu Miêu luôn tẻ ngắt, nên nàng muốn làm thêm chút trò vặt vãnh khác. Nếu có kỹ nghệ nào vừa náo nhiệt vừa khiến khán giả vui vẻ thì tốt nhất.

"Không may, trên thuyền ta đã biểu diễn cho Nguyệt Quân xem rồi, còn với Hoàng Thượng thì ta lại là người đầu tiên trình diễn tài nghệ, đồng thời xin chỉ thị xem sau này ngài ấy thích kiểu gì."

(Lại còn hướng phát triển sau này nữa chứ!)

Nàng suýt chút nữa không nhịn được mà buông lời châm chọc, nhưng đã kìm lại được.

Quả là một nữ tử vô lễ mà lại thẳng thắn.

Miêu Miêu bày các túi thuốc trong rương ra để lang băm ghi chép, rồi sau đó từng cái một đặt lại vào rương.

"À đúng rồi, ta còn chưa nói với các ngươi về lịch trình sắp tới đâu."

"Thì ra vẫn có việc cần làm sao."

Miêu Miêu còn tưởng nàng chỉ đến để lười biếng.

"Đúng vậy, Tước tỷ vì không muốn bị bà bà sửa trị, nên phải làm việc thật tốt."

Tước ngẩng đầu ưỡn ngực, từ trong ngực lấy ra một tấm mộc giản.

"Ôi chao, Tước tỷ người lạc hậu quá. Sao không đổi sang dùng giấy tiện lợi hơn?"

Lang băm vung ngón tay lên giảng giải. Vì quê hương có liên quan đến việc sản xuất giấy, nên hắn có vẻ khá tự cao tự đại.

"Không đâu ~ ta là người yêu thích sự phong nhã cổ xưa. Ta thích cảm giác và mùi hương của gỗ."

Giấy rất tiện lợi, nhưng cũng có nhiều thứ tốt đẹp như nàng vậy. Nói thật, Miêu Miêu không hiểu rõ lắm, nhưng cũng không có lý do gì để khuyên can. Nàng chỉ không hiểu, một tấm mộc giản dài như vậy, làm sao lại nhét vào trong ngực được.

"Vừa đến bến cảng, chúng ta sẽ mang hành lý lên xe ngựa. Khoảng hai khắc đồng hồ sẽ đến Tây Đô, nhưng xin hãy cẩn th���n với bọ cạp và các loại côn trùng khác."

Miêu Miêu vừa mong chờ bọ cạp xuất hiện, vừa đáp lời.

"Dung… À không, y quan đại nhân đến Tây Đô, xin hãy hội hợp cùng các y quan đại nhân khác. Cô nương Miêu Miêu cũng xin cùng đi, sẽ có người dẫn các vị đến phòng nghỉ ngơi. Địa điểm là biệt thự của hoàng thân Ngọc Viên, không thể chứa hết mọi người nên sẽ chia ra làm ba khu. Bổ sung thêm, quan lại quyền quý sẽ ở cùng một chỗ, xin hãy thông cảm."

(Nàng ấy vừa nói "Dung" phải không nhỉ?)

Mặc dù che giấu rất vụng về, nhưng lang băm đang bận viết chữ, dường như không nghe thấy gì.

"Cô nương Miêu Miêu về cơ bản sẽ hành động cùng các y quan đại nhân khác. Khi gặp trường hợp đặc thù như thử độc, ta sẽ đến gọi người. Lý đại ca và ta phần lớn thời gian cũng sẽ hành động cùng các ngươi."

Lý Bạch là thị vệ của lang băm, Tước có thể là người đưa tin. Luôn cảm thấy thoạt nhìn như đang trốn tránh ánh mắt của bà bà và tổ cô nãi nãi để lười biếng, nhưng ta sẽ giả vờ không biết. Nếu đổi Thủy Liên tới thì thảm rồi.

"Còn nữa, ban đêm là lúc ta nhàn rỗi, xin đừng gọi ta ra."

"À, ngay cả khi có tình trạng khẩn cấp cũng vậy sao?"

Lang băm vừa dùng ngón tay thô kệch xoay bút vừa nói.

"Không được. Bà bà đang giục ta "thêm một đứa nữa", ta phải thi triển kỹ xảo siêu phàm nhập thánh mới được."

Tước nghiêm mặt nói.

Lang băm lúc đầu còn nghiêng đầu không hiểu, nhưng khi Miêu Miêu nói: "Tước tỷ đã là người có chồng", hắn dường như đã hiểu, mặt đỏ bừng làm rơi bút trong tay. Thật bội phục hắn vẫn có thể làm y quan hậu cung trong tình cảnh đó.

Thế nhưng, phu quân của nàng hình như chính là người đứng sau tấm màn kia, liệu có thật sự phát huy được hùng phong nam tính không?

"Hô ngô ngô ngô... Dồn khí đan điền ~"

"Tước tỷ, người đừng có lại làm mấy động tác kỳ quái đó nữa, xin hãy nói tiếp đi."

Miêu Miêu trực tiếp cắt ngang Tước, người đang nửa ngồi và làm ra những động tác kỳ lạ bằng hai tay. Thật ra đây là bất đắc dĩ, nếu không thì nàng ta sẽ không dứt.

"Đến Tây Đô cũng hẳn là sẽ trải qua cuộc sống tương tự như trên thuyền từ đầu đến cuối. Chỉ là, các mệnh lệnh sẽ do vị y quan cấp trên họ Dương tuyên bố."

Tước khôi phục thành tư thế ban đầu, thản nhiên nói tiếp.

Vị y quan cấp trên với làn da ngăm đen đó dường như họ Dương. Họ này không quá hiếm lạ, đặc biệt phổ biến ở phương Tây. Cần phải nhớ kỹ.

"Tóm lại, ta nghĩ phần lớn thời gian chúng ta cũng sẽ ở cùng nhau, sau này có chuyện gì cứ tùy thời hỏi ta, Tước tỷ đây, hoặc là hỏi y quan họ Dương, muốn hỏi ai thì hỏi. Chỉ là, ban đêm xin đừng đến tìm ta. Vì không biết con trai thứ nhà họ Mã có thể nối dõi tông đường hay không, người ta đang gây áp lực cho ta. Nếu không, dòng tộc họ Mã sẽ bị tuyệt hậu... À không, tuy nói vẫn còn chi thứ, nhưng bà bà của ta thì..."

Ánh mắt hết sức nghiêm túc. Xem ra Tước cũng có những điều nàng sợ hãi.

(Làm dâu cả thật vất vả.)

Miêu Miêu vừa nghĩ việc không liên quan đến mình, vừa sắp xếp lô thuốc cuối cùng. Sau khi sắp xếp thuốc xong xuôi, Tước cũng đứng dậy.

"Vậy thì không lâu nữa sẽ đến nơi, ta xin phép về trước."

"Lần sau gặp nhé, Tước tỷ."

Lang băm nói chuyện cứ như đang mời nàng đến chơi lần nữa vậy.

Tước vừa vẫy tay vừa chuẩn bị rời phòng, nhưng lại quay đầu lại một lần nữa.

"Cô nương Miêu Miêu."

"Có chuyện gì sao?"

Vẫn còn chuyện khác à?

"Dù là ở Yên Hoa hạng hay trong cung, người đời đều sẽ nói dối. Tây Đô cũng có rất nhiều kẻ lừa đảo, xin cô nương hãy cẩn thận. Còn nữa, chuyện lần này, ta sẽ không nói ra ngoài đâu."

Tước nhếch miệng cười. Làn da đen sạm, trong khoang thuyền thiếu ánh sáng lại càng lộ vẻ âm u.

(Chuyện lần này...)

Ánh mắt Miêu Miêu dao động, giả vờ không biết.

"Xin cáo từ."

Theo tiếng Tước đóng cửa phòng, con thuyền rung lắc mạnh một cái.

Sau đó Miêu Miêu sẽ lại đến thăm Tây Đô.

Không biết điều gì đang chờ đợi nàng –

« Độc Thoại Của Nữ Dược Sư 10 » còn tiếp

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin không sao chép dưới mọi hình thức.